WHAT DOES ЛІНУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «лінуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of лінуватися in the Ukrainian dictionary
laziness, I'm afraid, get away, little., with infin. and without appendix. Do not have the desire to work, do anything, act. - The lenders are lazy to wash, and I think for myself: give the insulated and stack in the pond until the pennies rise (N.-Lev., III, 1956, 190); [Zhenya:] I was lazy to study, and I was not transferred to the second grade (Krop., II, 1958, 406); - You do not want to learn the Church Slavonic letters - az, beeches, veda? Are you riding (Donch., III, 1956, 25); // Do not do anything, be idle because of laziness. I will be walking from early to late afternoon. And this is not because I want to be lazy, but for work (Kotsyub., III, 1956, 418); He began to lazy, skip lectures and once told directly to the house that he no longer wants to go to school (you., I, 1959, 64); He rejoiced with Felix and said that he would lock him here every time he was lining up (Yu Yanov., II, 1954, 41). лінуватися, у́юся, у́єшся, недок., з інфін. і без додатка. Не мати бажання працювати, робити що-небудь, діяти. — Наймички лінуються прати, а я собі думаю: дай позолю й поперу в ставку, поки панни повстають (Н.-Лев., III, 1956, 190); [Женя:] Я лінувалася вчитись, і мене не перевели у другий клас (Кроп., II, 1958, 406); — Ти не хочеш учити церковнослов’янських літер — аз, буки, веді? Ти лінуєшся? (Донч., III, 1956, 25); // Не робити чого-небудь, бути бездіяльним унаслідок лінощів. Буду гуляти з самого рання, аж до обіду. А це не через те, що хочу лінуватися, а для роботи (Коцюб., III, 1956, 418); Він став лінуватися, пропускати лекції і одного разу прямо сказав дома, що більше не хоче ходити до школи (Вас., І, 1959, 64); Він реготав з Фелікса і казав, що замикатиме його тут щоразу, як той лінуватиметься (Ю. Янов., II, 1954, 41).
Click to
see the original definition of «лінуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛІНУВАТИСЯ»
Discover the use of
лінуватися in the following bibliographical selection. Books relating to
лінуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tryi︠e︡dyne poezii︠e︡znavstvo - Сторінка 16
Під нами я розумію - крім себе ще Назара Гончара і вже згаданого Ромка Садловського. Та й Франко, якби міг або вмів, то теж би лінувався. Але він не міг, не вмів, та й не хтів - йому не давали лінуватися його натура, його епоха, ...
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 369
Лѣность, лѣнь. Дотікали його за недбалість, за лінивство. Левиц. П. 425. Прогнала жінка його за лінивство. Г. Барв. 500. Лінитися, нюся, нишся, гл.—Лінуватися. При готовій колодi не лінись воонъ класти. Ном. No 4623. Лінка, ки, ж.
3
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
... Г ш/Ілчиного румака, побачиш не часто, звіра _ аби стачило куль і пороху, трави _ можна викласти стіг до неба. Тільки не лінуйся й не давай лінуватися іншим, і Г ьп/Ілка не лінувався. Наймити крутилися довкола нього, як млинки.
4
Slovo batʹkiv--z usikh vikiv - Сторінка 624
Ледачому й лінуватися ніколи. Ледачому й лінуватися тяжко. Ледачому кожний молоток не підходить. Ледачому тесляреві кожна сокира тупа. Ледащиця все співає, ялівка — все мукає. Ледаще на віник та на смітник годяще. Лежачи ...
Mykola Opanasovych Mishchenko, Nina Mishchenko, 1998
5
Spohad spohadiv: do 75-richchi︠a︡ vid dni︠a︡ ... - Сторінка 382
Якщо пощастить, і "Нова кухня вітамінова" з'явиться друком — дізнаємося з неї багато цікавого — а найголовніше — що вітамінів доста під рукою, треба лише не лінуватися. Можете сприймати це за жарт - "не лінуватися", але ж з ...
Oleksandra Komarynet︠s︡ʹ, Teofilʹ Komarynet︠s︡ʹ, 2002
6
Нариси до історії української етнопсихології - Сторінка 145
Творячи добро, не можете лінуватися." (872,12). Про науку говорить Мономах ще раз, перераховуючи чесноти ("добре є багато розуміти", 867,12), але приклад батька наводить він ще раз кольо- ритним способом: "Xай сонце не ...
Володимир Янів, Volodymyr I︠A︡niv, 1993
7
Spryĭni︠a︡tti︠a︡ ukraïnsʹkoho movlenni︠a︡ v umovakh ...
Дифузність початку відтворюваних слів на морфемному рівні спостерігаемо і у відповідях-реакціях на слово-стимул лінуватися: Чітко відтворено наголошений склад і всю прикінцеву структуру слова. Подібне спостерігаемо і у ...
Alla Ĭosypivna Bahmut, Iryna Vasylivna Borysi︠u︡k, O. M. Pokydʹko, 2000
8
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
We use a ruler to draw a straight line. лінія ім. line n пряма (хвиляста) -я a straight (a wavy) line, телефонна (телеграфна, повітряна, автобусна) -я a telephone (a telegraph, аn air, a bus) line, провести -ю to draw a line. лінуватися дієсл.
9
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
... Край. 18:2 І позоставалося серед Ізраїлевих синів сім племен, що не поділили ще спадку свого. 18:3 І сказав Ісус до Ізраїлевих синів: Аж доки ви будете лінуватися піти посісти той Край, що дав вам Господь, Бог ваших батьків?
10
Найновіші пригоди їжачка Колька Колючки та зайчика Косі ...
Будемо старатися і не лінуватися! І таким він нам симпатичним здався, той інспектор, професор, доктор музикознавчих наук!.. І чого було його боятися? 1.Чарівна квітка Сон ....... 6 2. Таємниця Бабанії Борисівни ...... 158.
Всеволод Нестайко, Іван Малкович, Сашко Дерманський, 2009
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛІНУВАТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
лінуватися is used in the context of the following news items.
Гороскоп на 1 жовтня: відкрити в собі щось нове
Не рекомендується: лінуватися; займатися порожніми балачками; з'ясовувати особисті та сімейні стосунки; позичати у когось гроші; робити дорогі ... «ОГО, Sep 15»
Гороскоп на 26 вересня: знайти душевну рівновагу
Не рекомендується: боятися і сумніватися; лінуватися та ігнорувати свої обов'язки; зациклюватися на старих комплексах та проблемах; сваритися через ... «ОГО, Sep 15»
Чи є користь від електронних скарг
"Якщо говорити про те, щоб будувати громадянське суспільство, то громадяни повинні контролювати владу, в тому числі й не лінуватися писати скарги", ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
Гороскоп на 23 вересня: сплеск енергії – в потрібне русло
Не рекомендується: сумніватися, боятися, лінуватися, сидіти на місці; перевантажувати себе фізично та нервово; влаштовувати крики та істерики. «ОГО, Sep 15»
Що робити маленьким рівнянам, коли їм нудно?
Просто сядь і нічого не роби. Або ляж — і теж нічого не роби. Якомога довше! Ну як? Лінуватися просто нестерпно? Тобі вже захотілося щось зробити? «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
Готується нова книга по історії України
Насправді, я сам несподівано отримав велику втіху від писання, ще й насміявся :))) тому дякую всім, хто спонукав діда не лінуватися і писати. Взагалі ... «Інформатор, Sep 15»
Гороскоп на 10 вересня: подивитися на все по-новому
Не рекомендується: боятися й лінуватися; зациклюватися на грошах та побутових проблемах; ображатися на близьких людей та колег; сперечатися та ... «ОГО, Sep 15»
Гороскоп на 8 вересня: перевірка на міцність
Не рекомендується: лінуватися й ховатися від труднощів; відкладати на потім важливі справи; братися за щось нове і маловідоме; сперечатися й ... «ОГО, Sep 15»
Гороскоп на 24 серпня: провести день з користю
Не рекомендується: усамітнюватися і сумувати; лінуватися і ховатися від проблем; займатися фінансовими проблемами; ризикувати сімейними ... «ОГО, Aug 15»
Гороскоп на 26 липня: швидка реакція на зміни
Не рекомендується: лінуватися, проявляти песимізм та пасивність; зловживати алкоголем та жирною їжею; конфліктувати з будь-якого приводу. «ОГО, Jul 15»
