WHAT DOES ЛУСКАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «лускатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of лускатися in the Ukrainian dictionary
flutter, ayusya, aeshs, nedok. The same as scaling 1, 2. Sometimes it happens in press shops that ingots of very solid special steels are scraped from one touch of the press (Sobko, White Flame, 1952, 22); The blow was so calculated that only the shell [nuts] was flaked, and the grain did not deteriorate at all (Lee, Mizhhirya, 1953, 410); The bog on the highway was shot in the morning. From time to time here and at night, methodically, the gap was fluttered (Bash, Hope, 1960, 345); // por Endure a complete failure, collapse. During the night [during the Second World War], state officials were smitten, centuries-old banks were rummaging (Rybak, Weapons .., 1943, 59). лускатися, аюся, аєшся, недок. Те саме, що лу́скати 1, 2. Інколи буває в пресових цехах, що злитки дуже твердих спеціальних сталей.. лускаються від одного дотику преса (Собко, Біле полум’я, 1952, 22); Удар був так розрахований, що лускалася тільки шкаралупка [горіха], а зернятко нітрохи не псувалося (Ле, Міжгір’я, 1953, 410); Бугор на шосе був пристріляний ще зранку. Час від часу тут і вночі методично лускалися розриви (Баш, Надія, 1960, 345); // перен. Терпіти повну невдачу, крах. За ніч [під час другої світової війни] сивіли державні діячі, лускались столітні банки (Рибак, Зброя.., 1943, 59).
Click to
see the original definition of «лускатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛУСКАТИСЯ»
Discover the use of
лускатися in the following bibliographical selection. Books relating to
лускатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЛОПАТИСЯ, лускати, лускатися, тр(скати, тркжатися; (— кору) рёпатися; (— бомбу) розриватися; (— струни) рва- тися; С— одяг) розлазитися, рватися. ЛОПОТАТИ « ЛОПОТГГИ, (ногами) ту- потйти, тупопти; (— одяг) шелеепти, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
2
Этимологический словарь славянских языков: праславянский ...
(Филин 17, 185), укр. лускати 'разрываться, давать трещины или лопаться, издавая резкие звуки; издавать сухие, резкие звуки, трещать; разгрызать, вынимая зерно, семя, горох и т. п.' (Словн. укр. мови IV, 558), лускатися то же, ...
Олег Николаевич Трубачев, Институт русского языка (Академия наук СССР), 1990
3
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 100
пати очйма. лупйти втрйдорога см. драти втрйдорога. лупйти бчI лупить (пйлить) глаза. лупйти шкуру з кого см. дерти шкуру. лупйти шкуру (три шкури, с!м шкур) з кого см. здирати шкуру. лускати (лускатися) в!д жйру см. лбпатися ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 382
А бодайти луснув! Чтобъ ты околѣлъ! 5) Ударять, ударить, хватить. Лускатися, каюся, ешся, гл. 1)—Лузатися. 2) Трескаться, лопаться. Лускач, ча, м. Ципчики для раздавливанія орѣховъ. Лускач на горiхи. Шух. I. 300. ... Лускирь, ря, м.
5
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 580
шумиха) разг. трккотня, трккот- нява; О с ~ком провалиться перен. разг. з тркком провалйтися. треска ихт. тркка. трескание трккання; рёпання; лускання. Ср. трескаться 1. трескать х, треснуть (сильно бить) прост, стукати, стукнути, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
6
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 434
Ьа1л1е, ЫсЫге. лупцюватн, -цюю, -цюеш а Ьа1е, а ЫсМ, а сютйк!, а зпор! ш ЬаЫе. а 1оу1 си ритпЛ. луск, -ку роспе(, роспНип, 2(;ошо1. луска, -кй зо!21. лускання с. 1) 1гозпе4, роспе!, росп1- 4иГ1 ; 2) йезсо]1ге, со]'|ге, йесогИ- саге, ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
7
Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...
(в/д лопатка) лопатковий; л. насос лопатковий насос (лопаткова помпа) лопать, лопаться, лопнуть лопати, лопатися, лбпнути; (про посуд, струну I ш.) лускати, лускатися, луснути; трюкати, тр!скатися, тр!снути лопачение лопачення ...
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 383
(о непе, піге) лопати -ає, лопатися -ається; (о зкіе, зігипе — еі/е) лускати -ає, лускатися -асться, тріскати -ає, тріскатися -ається, уриватися -ається ргазкаї -а -щй песіок. (Ьі(от) ляскати -аю -ас; (а\егті) грюкати -аю -ає ргачкііпа -у і ...
9
Desi︠a︡tʹ dniv shchasti︠a︡: povisti - Сторінка 265
Ага,— маленькі пухирчики слини стали лускатися на повних губах Горіна, — я знаю, звідки подув вітер. Це, звичайно, Кравченко намітив для вас лінію поведінки. Так мушу вас попередити, товаришу Шайтан, що Кравченко Степан ...
Ніяк не могла вилупитися, ви- лускатися, виринути, оформитися, устійнитися, усталитися. Якісь слова дзвеніли в ушах, але даремно намагався впіймати їх, зловити думкою, перенести з сутінків незнання на ясне поле свідомості.
Bohdan-Ihor Antonych, Mykhaĭlo Moskalenko, 1998
