WHAT DOES МЕТЛЯТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of метлятися in the Ukrainian dictionary
slipping, yayusya, yayeshsya, nedyko.1. The same thing to go crazy. Winding tape in girls (N.-Lev., III, 1956, 371); The hay is tangled in his throat, the wind wants to pull off, and the hay is leaking, until it reaches the thick eyebrow (Kos. Novel, 1962, 60); // Rhythmically swing from movement. - Haha! - laughed Mustafa, and the kite on the feces was thrown at him (Kotsyub., II, 1955, 136); The ropes were thrown to the goats on the neck (Cop, Earth .., 1957, 30); The hollow was scratched so that she did not hesitate and did not stop walking (Yv., Mystery, 1959, 129) .2. Rum The same thing to throw in 1. Gervasyi Onyukyovych drove around the dining room (Smolich, Mir .., 1958, 433); Slightly above the ground between the apple trees of bats (Donch., III, 1956, 62); The shadows of the Kaganets were thrown on the wall (Kochura, Golden Letters, 1960, 53); Generated by black betrayal, the vile plots of Ukrainian bourgeois nationalists are still leaning against imperialist outskirts as unbridled tramps (Com. Ukr., 8, 1962, 57); // Run off, having a voracious shape (about the road). The road slips between the mountains and falls from the valley to the valley (Shiyan, Winners, 1950, 169).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МЕТЛЯТИСЯ»
Discover the use of
метлятися in the following bibliographical selection. Books relating to
метлятися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
І. 111. Метлятися, ляюся, єшся, ім. таться. Дова одежа на їй метлялась, Бол8ж на таліччах. Левищ. Пов. 313. Аж намітка метляється. Левиц. Метнути, 420 Металь—Метлятися. фирій... причесав свої коси рідким ...
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 420
... Spiса venti. Р. Вeauv. ЗЮЗО. П. 1 11. Метлятися, ляюся, ешся, гл. Болтаться. Довга одежа на ій метлялась, як на палiччах. Левиц. Пов. 313. Аже намiтка метлявться. Левиц. Метнути, 420 Металь–Метлятися.
3
Nezvychaĭni pryhody trʹokh Obormotiv u Kraïni Chudes - Сторінка 65
Ага. Ясно. Що ж, доведеться, мабуть, по черзі по містах метлятися. Встановили чергу. Графік вивісили. Достеменно, як в установі якій. І стали Обормоти по містах метлятися, кон'юнктуру враховуючи. До Києва яйця літаком, з Києва ...
4
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — МЕТЛЯТИСЯ Д16СЛ. — — 6 0,0016 в 4 б 0,012 0,0058 метляеться 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 метляються — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — метлявся мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — метлялися мин. 1 0,0003 1 1 1 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
5
Знаки часу: спроби прочитання - Сторінка 124
Жах примушуе героя метлятися. Метляння героя нагадуе рух маятника. Метляння — наслщок недов1ри. Мовби не дов1ряючи нам, новий виховник наполягае: «Але ж я насправд1 тижнями не спав!» Глибока недов1ра затягуе ...
Йомудавно вжеслід метлятися нареї, — пробуркотів капітан. — Але часу на пустопорожні балачки немає. Якщо містер Трелоні дозволить, я маю дещо запропонувати. — Сер, ви тут капітан,іслово належить вам, — запопадливо ...
Це бувдругий боцман, Ізраїл Гендс.– Він недурень,цей Дік. Деякийчас він мовчкижував тютюн,потім виплюнув йогоі мовив: – Скажи, Окосте, скільки ще ми будемо метлятися, як маркітантський човен? Присягаюся, мені до смерті ...
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 493
мггл . . . метло (-ла) n repion good for hunting game, метлятися (-яюся, -яешся) I vi to dangle, move (hang) loosely. метннй (-на, -не) which is thrown (cast). метнути (-ну, -неш)Яи: (метати/); -ся P vi to spring forward, to leap up (out), ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
9
Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Том 1 - Сторінка 161
Те, що «метлялося» позаду, можна було закласти за спину і зв'язати разом. Тому й виходило, що як їде, бувало, запорожець верхи зі зв'язаними рукавами, то здається, ніби на його спині причеплені крила; по цих крилах і впізнають ...
Dmytro Ivanovych I͡Avornyt͡sʹkyĭ, Дмитро Іванович Яворницький,
1990
10
Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Сторінка 161
а коли руки просувалися через розпори, тоді виходило, ніби на кожну руку козака одягнуто по чотири рукави: два лежать, а один позаду «метляється». Те, що «метлялося» позаду, можна було закласти за спину і зв'язати разом.
Дмитро Іванович Яворницький,
1990