WHAT DOES МІЗИНКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «мізинка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of мізинка in the Ukrainian dictionary
thumbnail The youngest daughter in the family. It was enough to have nine sweetheart sons, and a tenth youngest daughter, They grew up until they grew up. It was time for the sons to get married and give their little daughter a little (Perv., From depth, 1956, 110). мізинка, и, ж., розм. Наймолодша дочка в сім’ї. Мала мати дев’ять синів милих, А десяту наймолодшу дочку, Їх ростила, поки не зростила, Поки час прийшов синам дружитись, А дочці-мізинці віддаватись (Перв., З глибини, 1956, 110).
Click to
see the original definition of «мізинка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МІЗИНКА»
Discover the use of
мізинка in the following bibliographical selection. Books relating to
мізинка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Така лыха памьять: повист - Сторінка 54
Він відкоркував пляшку, затиснувши її між колін; Марта помітила, що на правій руці в господаря дому не було мізинка. «Я хлюпну вам трохи. То прекрасне вино. Цього року ми були в мого перекладача у Грузії, і я привіз ящик з ...
Виталий Олексийовыч Коротыч, 1970
Наче з пальця мізинного Покотився золотий мій обідець (Л. Костенко); [Пріся:] Хоч ти мнеш де сять шкір за одну хвилинку, А мені не зігнеш пальчика-мізинка (І. Кочерга). мізковитий див. 1 . розумний. 1, 2. мізкувати див. 1. думати, 1.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Oĭkonimii︠a︡ Volyni: etymolohichnyĭ slovnyk-dovidnyk - Сторінка 86
Відомо однак чимало похідних від нього, напр., укр. діал. мізинка 'наймолодша дочка в сім'ї', мизйннш палец 'мізинець', мазєни палец 'мізинець', мізинок 'останняя дитина, наймолодший' та ін. Зважаючи на реалізацію звука 'Ь > / в ...
Viktor Petrovych Shulʹhach, 2001
4
Виїмки з народної літератури українсько-рускої xix. віку: ...
Вона зводила тепер вcї свої думки тілько до свого „мізинка", котрого любила над житє, — день і ніч передумувала над єго долею і все таки непокоїлась, бо вона не розуміла иньшого житя, лучшого спокою, більшого щастя, як те, що ...
Олександр Барвінський, 1902
5
Ukraïns̀'ka rodyna - Сторінка 90
В творі В. Барвінського «Скошений цвіт» описана гаряча любов Степана до батьків і останніх до нього, особливо матері, яка «зводила всі свої думки до свого «мізинка», котрого любила над житє» (Б. З, с. 69 — 70). 4. В цій же ...
N. Orlovsʹka-Kalikina, 1976
... на микулинському мосту; це ж прийшов він зі Струсова, щоб завернути з дороги наймолодшого свого нащадка, якому тільки стукнуло 16 років. Мати благала повернути їй хоч "мізинка", коли всі вже розлетілись з-під рідної стріхи.
Ĭosyp Hirni︠a︡k, Богдан Бойчук, 1982
7
Tvory Izydora Vorobkevycha - Том 2 - Сторінка 39
Меньшого сина — бач мізинка і пістунчика свого — посилав до Дзвінячка, де єго учитель-дяк, Севастиян, учив читати з Псалтира і Часослова, своє імя і прізвище підписувати та з Ірмолоґіона співати. Старий Лаврентий велику ...
8
Sydir Vorobkevych: z͡hytti͡a i tvorchistʹ - Сторінка 103
... сіл Буковини Лаврентія Остапкевича, який дуже любить свого "мізинка і пістунчика", бо покладає на нього великі надії, вірить у його здібності, в те, що він може вивчитись на дяка, бути йому гідною заміною. Про свого старшого ...
Petro Nykonenko, M. I. I͡Uriĭchuk, 2003
9
Криниця для спраглих: Кіносценарії, вірші, інтерв'ю та ...
По-перше, коли Іван виходив з дому на роботу о сьомій ранку, коли на кухні чайником брязкотів, коли спецовки в сумку кинув, дід Трохим дивився з ліжка на свого мізинка, як не дивляться й на найтяжчого ворога. — А чого це ти, ...
Іван Драч, Сергій Тримбач, 2010
10
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 42 - Сторінка 227
Микола сина не має, * А тільки має три дочки І так клене їх сердито: «А дав би господь, дітоньки, Щоб в один гріб вас поклав я, Справляв за вами поминки, 10 Третини і десятини Й пропої в чисту неділю!» Найменша Радка-мізинка ...
