WHAT DOES МОРДЯКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «мордяка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of мордяка in the Ukrainian dictionary
muzzle, and, well, vulgar. More to the muzzle 2. [How] I say to Sidor then: what do you look at her in the morgue, beat her, let her confess (Croup, II, 1958, 358); [Cleopatra:] And who is it that you put these buckets on the muzzle? (Korne., Why the ghost, the stars, 1958, 90). мордяка, и, ж., вульг. Збільш, до мо́рда 2. [Яким:] Я тоді Сидорові й кажу: що ти дивишся їй у мордяку, бий її, нехай признається (Кроп., II, 1958, 358); [Клеопатра:] А хто це тобі такі бакени на мордяці поставив? (Корн., Чому посміх, зорі, 1958, 90).
Click to
see the original definition of «мордяка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МОРДЯКА»
Discover the use of
мордяка in the following bibliographical selection. Books relating to
мордяка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ...
Ярмарок зглядався, за боки беручись од реготу, а мордяка від моїх погроз та лайок уже зовсім і не мордякою була, а так, казна-чим, і те казна-що все помітніше худнуло, втрачало на вазі, вже те казна-що було без гемонського ...
2
Tvory: v pʹi͡aty tomakh - Том 3 - Сторінка 244
якими двома павучками снували переляк зеленаві, наче побиті тлею, очі. — Громадяни, за чим черга? — пролунав писклявий голос. — Коли будете відпускати шурики-мурики? — озвалась мордяка, що стояла спереду. — Громадяни ...
3
Виснык: Серия филолоhиï та зhурналистыкы
вєса, блиск і шик, хід (шахрайська комбінація), Драп, куш, переполох, дрантя, чарчина, чтиво, наганяй, накачка, строгач, мордяка, пика, сякий- такий, звичайнісінький, справи ісінький, здоровецький (літак), добрячий (наганяй), ...
Кыïвськый дерзhавный универсытет им. Т.H. Шевченка, 1958
У неї вся мордяка була в крові, атвєчаю! Нуі вони мене з Едіком трошки дістали... Я футболку і джинси тобі в машинку кину, можна? — Кидай. — Беконті пройшла коридором, розглядаючи Мармуру. — Жоска ти дєваха, як я бачу.
Враз схотілося мені опинитися десь далеко-далеко _ в селі чи й у самому Києві, і я мимохіть позадКував до куЩів, з-за яких так необачно вискочив секунду тому. _ У-у-у-у! _ люто завила мордяка і стала наближатись. Я дививсь на ...
6
Lystja zemli: roman - Сторінка 254
Але згадаєш мене, бо се я в розумних книжках вичитав і з розумних голів зачерпнув: жисть повернеться так, що всі будуть як один, наче солдати в строю, де й мордяка кожного на мордяки усіх інших схожою стає, наче спиця в ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1992
7
Nichnyĭ pryvyd: ukraïnsʹka gotychna proza XIX st - Сторінка 174
Мордяка була у Гаврила, сказати по правді, таки паскудна, що всякому чоловікові, на її вигляд хотілося тільки плюнути. А дивись ти: до дівчат був такий спритний, що куди, і не раз таки хлопці робили на нього облаву та лупили до ...
Мордяка була у Гаврила, сказати по-правді, таки паскудна, що всякому чоловікові, на її вигляд хотілося тільки плюнути. А дивись ти: до дівчат був такий спритний, що куди, і не раз таки хлопці робили на нього облаву та лупили до ...
9
Leninka: povisti ta opovidanni͡a - Сторінка 89
Мотря подала братові щось у мисці. На всю хату запахло сушеною рибою. — Спасибі, сестричко, спасибі. Ти не журись, що заміж тебе батька не видав. До твоєї мордяки мало було пари жеребців у яблуках. І четверика було б мало.
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1970
Дочекатися хіба, коли цей маравіхер-мільйонер піде додому, підстерегти на розі Терещенківської в темному кутку, приставити пістолет до мордяки і — гаманець або життя! Нольде навіть помацав овій браунінг в задній кишені.
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МОРДЯКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
мордяка is used in the context of the following news items.
Порошенко: В Украине не будет касты неприкасаемых
Цыничная шоколадная мордяка решила повыпендриваться! belaя 22.03.2015, 23:20. Оценка: +2. belaя. да ладно? так посади Коломойского! volinceva2 ... «bigmir)net, Mar 15»
"Зараз олівець — це зброя"
Подивіться на Пшонку. Що прізвище, що мордяка. Деякі роботи за 1,5 години готові. Вони виходять класно, й інколи хочеться сказати: "Ай да Пушкин, ... «Gazeta.ua, Feb 14»
Дніпродзержинські чиновники відповідатимуть за смерть дитини …
Цікаво, скільки має людей загинути, щоб наші комунальні служби під керівництвом бравого "реформатора", чия мордяка вже не влазить в телевізор ... «Новини від ТСН, May 13»
