WHAT DOES МУЧИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of мучитися in the Ukrainian dictionary
to suffer, to be heard, to laugh, nediko.1. To experience torture, suffer physical or moral suffering; suffer. Oh my thoughts! oh glory angry! For you I'm in vain I'm in a foreign country Karayus, I'm tormented ... but I do not repent! .. (Shevch., 11,1953, 32); A week suffered Nastasya, not seeing a sweet one, as if in a fire of fever (N.-Lev., IV, 1956, 231); In the captivity, Taras grew up and tormented, and on the haters - to the animals, as a sword, he raised the word (Gonch., Vybr., 1959, 348); People were hurt, the groan stood indoors. He asks for water, he whispers something, swings in the lighthouse (Gonchar, II, 1959, 132) .2. Rum Do something with great effort. - Mom says from me. '' Take the music. ' Well, what of that? I have a conservatory sister, suffered, tormented, wrecked my fingers, and my whole life had groomed with my exercises, but now I do not even play (L. Ukr., III, 1952, 616); Sister .. Sits round the table in the kitchen and suffers from a new way of keeping cash books (Wille, On the threshold, 1955, 17).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МУЧИТИСЯ»
Discover the use of
мучитися in the following bibliographical selection. Books relating to
мучитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Чотири дороги назустріч.: книга 1
Де порятунок? Ні, краще припинити це все одним рішучим кроком. І не мучитися більше. А не мучитися можна лише в один спосіб – не жити. Валя майже заспокоїлася. Як ця чудова думка не прийшла їй раніше? Де ж вона блукала, ...
2
Иллюстрированный толковый словарь живого великорусского языка
МУФТИЙ м. местный глава мусульманской церкви; у нас их два: Таврический и Оренбургский. МУЧИТЬ, мучивать (см. также мутйть) кого чем: истязать, томить, изнурять, причинять телесное или духовное страдание; беспокоить, ...
Даль Владимир Иванович,
2012
3
Русский этимологический словарь. Вып. 3 (бе – болдыхать)
(АОС 1: 141), бѣдить (-ти) "причинять беду, огорчать” (СлЕЯ ХVП1 1; 157), бѣдити "мучить, причинять вредГХVІ—ХVП вв. (СлНЯ Х1—ХVП 1: 87— 88), бѣдити, бѣжоу "убеждать, принуждать” ХП в., "победить, одолетъ” ХIV в. (СДРЯ ...
4
Магия воска, свечей и заговоров
И отвечали им дочери Иродовы: «Вышли мы из синих вод морских для того только, чтобы иссушать, мучить и пакости чинить всему роду человеческому, вред наносить мирянам, христианам праведным; кто выпьет-перепьет, того ...
5
Lysty - Книга 1 - Сторінка 193
Хоч і треба помирати коли-небудь, проте не хочеться, і прикро, якщо ще мучитися. Вона пенсіонерка, кандидат наук, дочка академіка. Знайомство ще до Умані — стаж чималий. А найсумніше, ми перед моєю поїздкою в Умань ...
Nadii︠a︡ Surovt︠s︡ova,
2001
6
Šcodennyk: (1907 - 1917). - Сторінка 168
Коли після редактування "Ради" в 1907 році він вступив на службу у Страхове (асекураційне) товариство, то спочатку був дуже задоволений, а потім почалися рефлекси і він почав мучитися й скаржитись: хіба на те він у зрілих ...
Jevhen Ch Čykalenko,
2004
7
Сверхэффективные заговоры и обереги: - Сторінка 306
И отвечали им дочериИродовы: «Вышли мы из синих вод морских для того только,чтобы иссушать,мучить ипакости чинитьвсему роду человеческому, вреднаносить мирянам, христианам праведным;кто выпьетперепьет, того ...
Татьяна Владимировна Лагутина,
2013
8
Mongolisch-deutsch-russisches Wörterbuch: - Сторінка 307
Qual leiden, Schmerzen haben, sich quälen. терпьть муку, чувствовать боль, мучиться. 3.» о о.› siel ie смотри quälen, martern. мучить, терзать . gequält oder встанет werden. быть пучину или терзаему. quälen lassen, martern lassen.
9
Однажды...: Истории в стихах и прозе: - Сторінка 55
[55] Липавского начала мучить кислая отрыжка. Бедный Липавский мучился ужасно. Этот вечноомерзительный вкусво ртуи постоянное жжениев пищеводе способно довести человека до исступления. Жена Липавского, Тамара ...
Что тебе за охота мучить меня, Гэтти? Разумеется, я самый искренний его друг! – Мучитьтебя, сестрица? С чего это тывзяла? Нет,янехочу тебя мучить... Авотэто слово напомнило мне все, что говорил Зверобой. Дикие, видишь ли ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МУЧИТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
мучитися is used in the context of the following news items.
Ватна втома. Як не потрапити на вулицю вбивць Майдану
Самим доведеться шукати менше зло, вибирати між героями і законом. Мучитися в моральних суперечках про війну, яка аморальна за своєю природою. «Укрінформ, Sep 15»
Болі у спині. Чому ліки не допомагають?
На жаль, нерідко при болях у спині не допомагають ніякі знеболюючі препарати, змушуючи хворого мучитися. Можливо, біль не проходить з вашої вини. «UKRHEALTH, Sep 15»
Божі поради - Щоб людину завжди супроводжувала удача …
Так що ж ви будете насолоджуватися, або навпаки, тільки мучитися, цілком і повністю залежить від вас. З четвертим правилом прямо пов'язано п'яте: ... «UkrMedia, Sep 15»
Стрижаков повністю ліквідовує амброзію на своєму окрузі (ФОТО)
Особисто я докладу всіх зусиль для того, щоб Кіровоград став другим містом в Україні, в якому жоден житель не буде мучитися від алергії на пилок ... «Весь Кіровоград, Sep 15»
"Так, з Гуфом все скінчено!"- Айза Долматова
Та краще під час визнати, ніж мучитися все життя типу заради дітей, коли діти самі вже мріють, щоб їхні батьки розійшлися і перестали трахати голови ... «UkrMedia, Jul 15»
Анна Седокова зізналася, що вона знову самотня
Увечері я поклала дівчаток спати, вирішила, що далі мучитися не можу. Набрала номер Сергія: я була в Лос-Анджелесі, він — у Києві. Ми поговорили, ... «Відомості.UA, Jun 15»
Останні хвилини життя Жанни Фріске
Вона вже почала мучитися, відчувала біль. А до цього, за словами лікарів, вона її не відчувала – просто спала. А тут у неї почалася температура, яку ми ... «UkrMedia, Jun 15»
Росія витратить мільярд на вагони для ув'язнених
Зокрема, передбачена система повітрообміну, регулювання внутрішнього мікроклімату - мучитися при 40 градусах спеки, як раніше, пасажирам вже не ... «UkrMedia, Apr 15»
Колишній полонений волонтер упізнав у російському …
"Сподіваюся, ти будеш мучитися, як мучилися всі ті, яких "готували" перед інтерв'ю з тобою", - не приховує своїх емоцій колишній бранець. Читайте ... «Новини від ТСН, Apr 15»
Сім способів оговтатися від нещасливого кохання
Поверніться до початку статті і читайте заново. До тих пір, поки не розлютитеся на себе: "Я сильна і кльова, я не хочу мучитися, а хочу бути щасливою!". «UkrMedia, Mar 15»