Meaning of "минатися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МИНАТИСЯ IN UKRAINIAN

минатися  [mynatysya]

WHAT DOES МИНАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of минатися in the Ukrainian dictionary

run away, huh, little, right, go away, doc. 1. The same thing as mines 3. Time goes by, passes (Vovchok, I, 1955, 206); The past years have passed, which have tore off the side cakes (Nomis, 1864, No. 681); She felt with all her soul that her happiness had passed, she would not see the village of her native, the flower onions, herbs of greens (Gri, I, 1963, 436); The storm passed - and the sun began to shine, Rainbow smiled in the clear heavens (Rylsky, I, 1960, 86); // without What a youth of the summer! It was once with us! Eh! and it's gone! (Kv.-Osn., II, 1956, 239); People have subsided in the usual dumb tension. Or maybe it will end without a fight? (Gonchar, III, 1959, 447) .?Having the cat mass (masnichka) passed.

минатися, а́ється, недок., МИНУ́ТИСЯ, не́ться, док.

TRANSLATION OF МИНАТИСЯ

Find out the translation of минатися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of минатися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «минатися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: mynatysya
• Translator Ukrainian - Spanish: mynatysya
• Translator Ukrainian - English: mynatysya
• Translator Ukrainian - Hindi: mynatysya
• Translator Ukrainian - Arabic: mynatysya
• Translator Ukrainian - Russian: минатися
• Translator Ukrainian - Portuguese: mynatysya
• Translator Ukrainian - Bengali: mynatysya
• Translator Ukrainian - French: mynatysya
• Translator Ukrainian - Malay: Untuk melarikan diri
• Translator Ukrainian - German: mynatysya
• Translator Ukrainian - Japanese: mynatysya
• Translator Ukrainian - Korean: mynatysya
• Translator Ukrainian - Javanese: mynatysya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: mynatysya
• Translator Ukrainian - Tamil: mynatysya
• Translator Ukrainian - Marathi: mynatysya
• Translator Ukrainian - Turkish: mynatysya
• Translator Ukrainian - Italian: mynatysya
• Translator Ukrainian - Polish: mynatysya
• Ukrainian: минатися
• Translator Ukrainian - Romanian: mynatysya
• Translator Ukrainian - Greek: mynatysya
• Translator Ukrainian - Afrikaans: mynatysya
• Translator Ukrainian - Swedish: mynatysya
• Translator Ukrainian - Norwegian: mynatysya

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МИНАТИСЯ»

Discover the use of минатися in the following bibliographical selection. Books relating to минатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 487

В картині О. Бубнова «Тарас Бульба», наче в дзеркалі, видно, як не минається даром навіть талановитим ... Сон, що сниться у неділю рано, — Зроду-звіку не минав здарма (Л. Укр.); Боротьба прогресивної інтелігенції за людські ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 426

Минатися, наюся, ешся, сов. в. минутися, нуся, нёшся, гл. 1) Проходить, пройти. миновать; кончаться, кончиться; исчезать, исчезнуть. Час іде, минавться. МВ. П. 117. Минулась котовi масничка. Ном. No 1839. Ой уже ж наше вірне ...

Borys Hrinchenko, 1907

Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 134

Минати і минатися — обидві формі літературні, і Шевченко однаково вживає їх. Минає неясний день мій, все минає 192. Минає літо 201. Мина літо 337. Минає тиждень 513. Минає рік 232. 543. Зіма минала 472. І той (день) минув ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 972

МИНАЛИ 5 061 А 0140 Як козаки на байдаках / Пороги минали, / Як гуляли по синьому, 274А 041 1 / За селом село минали, / В городи ходили, 050В 0077 То й так не минають. / Не минали, себелюби, / Та все жалкували, 050В 0196 ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Художній світ Христини Керити: - Сторінка 53

«Життя. минає. швидко,. як. цунамі». Христині Кериті властиве драматичне відчуття стрімкості і неповторності усіх принад життя. Одним із ключових образів її лірики є час. Літа минущі і прудкі, поетка порівнює їх з неслухняними ...

Надія Ференц, 2014

Гайдамаки. Наймичка. Музыкант. Близнецы. Художник (сборник)

Все йде, все минає – і краю немає. Куди ж воно ділось? відкіля взялось? І дурень, і мудрий нічого не знає. Живе... умирає... одно зацвіло, А друге зав'яло, навіки зав'яло... І листя пожовкле вітри рознесли. А сонечко встане, як перше ...

Тарас Шевченко, 2014

Універсалізм Шевченка: взаємодія літератури і мистецтва

І листя пожовкле вітри рознесли» («Гайдамаки»); «Минають дні, минають ночі, /Минає літо, шелестить /Пожовкле листя, гаснуть очі» («Минають дні, минають ночі»); «Неначе степом чумаки /Уосени верству проходять, /Так і мене ...

Леся Генералюк, 2008

Складні випадки українського слововживання - Сторінка 110

I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak. Минати. Коли йдеться про плин часу, в л?тературн?й мові вживають слово минати. М инають дні минають ночі, Минає літо. Щелестить Пожовкле листя... (Т. Шевченко). «ЛЖинав тиждень, другий» ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969

Naukovi zapysky - Сторінка 49

Спорідненим синонімічним гніздом до йти — ходити може виступати синонімічний ряд минати, члени якого мають значення проходити повз щось, обминати щось (когось): Всі знайомі минають, ідуть — Поділитися горем ні з ким (X, ...

Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Ivan Petrovych Krypʹi︠a︡kevych, 1961

Krylati vyslovy v ukrainsʾkiĭ literaturniĭ movi: aforyzmy, ... - Сторінка 166

Слова з поеми Т. Г. Шевченка «Сліпий» (1845): Минають дні, минає літо, Настала осінь, шелестить Пожовкле листя... Схожі рядки є також у поезії Т. Г. Шевченка «Минають дні, мішають ночі» (1845). Керуй на озеро спокою Свої ...

Alla Petrovna Koval', 1975