Meaning of "минати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МИНАТИ IN UKRAINIAN

минати  [mynaty]

WHAT DOES МИНАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of минати in the Ukrainian dictionary

min, ayu, aesh, nedok., MINE, well, no, doc.1. crossing and without appendix. Moving forward, leave someone, something behind, in the side; commemorate, pass through. In the week came to Kiev. Red, God, who! .. And people, people! without medicine, and all the others - pass and do not look at you (Vovchok, I, 1955, 14); In the meantime, Mikhailik worshiped all those who had gone by him (Il'ch., Kozatsk., ..., 1958, 25); The [Fyodor] village had passed, and there were two more villages and saw the city from the hill (Stef., I, 1949, 126); Horses from hooves and went to the gallop that the woman and the road does not have time to notice. They passed the river, the forest and directly fly to the swamp (Stelmakh, II, 1962, 305); // only 3 os., perh. To pass, to proceed not far from anything (about a way, a river, etc.). There, the Ross passes a considerable rocky island of the Castle and again merges with its Prophet (N.-Lev., II, 1956, 199); After passing briskly, the path turned away steeply outside the garden (Mirny, IV, 1955, 224); // only ned., 3 oz., without appendix. To ride in the field of view of the one who goes, runs or goes past, and remains behind. Tikhovich runs forward. The wreaths woven with the mustaches of the wicker drown him a road, sprinkle with dew. The bush runs past the bush, the line runs along the line ... (Kotsyub., I, 1955, 207); Soft car Fields float wide, whirl around the window. Blue races and graves. Villages go away like dreams (Sos., II, 1958, 439) .2. crossing Go, go, without stopping, without paying attention; to leave (see

минати, а́ю, а́єш, недок., МИНУ́ТИ, ну́, не́ш, док.

TRANSLATION OF МИНАТИ

Find out the translation of минати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of минати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «минати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 传
• Translator Ukrainian - Spanish: pasar
• Translator Ukrainian - English: pass
• Translator Ukrainian - Hindi: पास
• Translator Ukrainian - Arabic: مرر
• Translator Ukrainian - Russian: проходить
• Translator Ukrainian - Portuguese: passar
• Translator Ukrainian - Bengali: পাস
• Translator Ukrainian - French: passer
• Translator Ukrainian - Malay: Untuk menyeberang
• Translator Ukrainian - German: passieren
• Translator Ukrainian - Japanese: パス
• Translator Ukrainian - Korean: 패스
• Translator Ukrainian - Javanese: pass
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vượt qua
• Translator Ukrainian - Tamil: கடந்து
• Translator Ukrainian - Marathi: पास
• Translator Ukrainian - Turkish: pas
• Translator Ukrainian - Italian: passare
• Translator Ukrainian - Polish: przechodzić
• Ukrainian: минати
• Translator Ukrainian - Romanian: trece
• Translator Ukrainian - Greek: πέρασμα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: slaag
• Translator Ukrainian - Swedish: passera
• Translator Ukrainian - Norwegian: passere

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МИНАТИ»

Discover the use of минати in the following bibliographical selection. Books relating to минати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

Мати зажурилась, на столь исхилилась: „Коли-бь дочку поховати — буду двурь минати!" Ой умру я, умру, та буду дивиться, Чи не буде мій братічокь по мені журиться? Братікь зажурився — на скамью схилився: „Коли-бь сестру ...

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1874

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 998

... дати комусь пройти; to — to the next фuestion переходити до наступного питання; 2. проходити мимо, минати; to — smb/smth проходити мимо когось/чогось; she has -ed seventeen їй минуло сімнадцять; 3. пропустити, проґавити; ...

Гороть Є. І., 2006

Naukovi zapysky - Сторінка 49

Спорідненим синонімічним гніздом до йти — ходити може виступати синонімічний ряд минати, члени якого мають значення проходити повз щось, обминати щось (когось): Всі знайомі минають, ідуть — Поділитися горем ні з ким (X, ...

Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Ivan Petrovych Krypʹi︠a︡kevych, 1961

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Пор. 1. минати. 2 — 6. обминати див. 1. випереджати, 1. минати, 2. иёхтувати, 1. общлйти, 1. уникати. 1 — 6. обминути див. 1. випереджати, 1. минати, 2. нёхтувати, 1. обдшити, 1. обминати, 1. уникати. 1, 2. обмирати див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka

Мати зажурилась — на спл 1схилилась: «Коли б дочку поховати — буду двір минати!» Ой умру я, умру, та буду дивиться, Чи не буде мш братичок по меш журиться? Братик зажурився — на скам'ю схилився: «Коли б сестру ...

Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965

Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...

5. Будуть іти, хату минати, Тобі, мамо, жалю завдава[ти]. 6. Пожди, мамо, до неділеньки, Пожди, мамо, та й до другої, Не побачиш ані дівонь[ки]. 7. Пожди, мамо, та й до другої, Не побачиш ані єдно[ї]. 8. Будуть іти, хату минати, Тобі, ...

Г. А. Скрипник, 2015

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(одночасно) simultaneously мимохіть unintentionally, involuntarily минання//минуття passage минати//минути 1. (про час) pass; elapse 2. (закінчуватися) end, be over 3. (проминати) pass (by) 4. (випускати з уваги) miss мікрофільмотека ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

А - Н: - Сторінка 243

1. валити, 1. іти, 1. летіти, 1. литися, лунати, 2. минати, 1. плисти, 1. рухатися, 1. текти. пливучий див. 1. плавний. 1 — 3. плигати див. 1, 2. підстрибувати, 1. стрибати. 1, 2. плигнути, плигонути див. 2. підстрибувати, 1. стрибати.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ЛЮБИЙ УЛЯГАТИСЯ /ВЛЯГАТИСЯ/, (на що) лягати; (- енгг) злягатися, ущиьню- ватися (— куряву) ещати; (у що) П. вкладатися; С- стихи) ущухати; С— рух) слаб шаги; С— гнгв) минати, розвшватися УЛЬТИМАТИВНИЙ, (тон) ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Складні випадки українського слововживання - Сторінка 110

I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak. Минати. Коли йдеться про плин часу, в л?тературн?й мові вживають слово минати. М инають дні минають ночі, Минає літо. Щелестить Пожовкле листя... (Т. Шевченко). «ЛЖинав тиждень, другий» ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МИНАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term минати is used in the context of the following news items.

Квест - дійти до школи. Пішохідний перехід без світлофора …

Безпека дитини на першому місці. Батьки школярів, яким доводиться двічі на день минати проспект 50-річчя СРСР в районі 16 будинку, просять ... «Служба новостей "Вісті", Sep 15»

Нашиот Магдевски ќе се „кали“ во Партизан

Во квалификацискиот циклус за пласман на Евробаскетот, Магдевски беше стандарден во репрезентацијата и 16,5 минути минати на теренот во ... «Sitel, Sep 15»

Жовтневі вибори пройдуть за новим законом “Про вибори”

Вибори в багатьох країнах минають нудно. Стоять палатки, роздають агітацію. Кандидати розповідають свої ідеї. Так і має бути. Вибори повинні минати ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»

Гленда Џексон му се враќа на актерството по 23 години во …

Познатата британска филмска и театарска актерка Гленда Џексон, му се враќа на актерството по 23 години минати во политиката како пратеник на ... «Sitel, Sep 15»

Бегалците мора (да смеат) да работат

Тоа е остаток од минати времиња кога намалувањето на бројот на жители и стареењето на општеството не биле толку изразени. Денес стручњаците ... «Deutsche Welle, Sep 15»

Нов рекорд по бројот минати денови во вселената

Руската вселенска капсула со тројца членови екипаж од Меѓународната вселенска станица денеска безбедно се спушти на космодромот во казахстан, ... «Sitel, Sep 15»

Як Львів відсвяткував День Конституції (фоторепортаж)

Доводиться минати натовп через газон. Біля центрального фонтану облаштували сцену. Ведучі раз за разом влаштовують для присутніх різноманітні ... «20 Хвилин, Jun 15»

Міський голова Білої Церкви Василь Савчук про три наріжні …

Бодай минати місця стихійної торгівлі продуктами тваринництва. Адже не виключено, що, приміром, м'ясо чи сало хворої тварини може потрапити й до ... «Гриф, May 15»

«Уміння автогонщика мені допомагають під час поїздок у зону …

... допомагають живим повертатися до Києва. Адже знаходячись у зоні щоденних артилерійських обстрілів, Мочанову неодноразово доводилось минати ... «ВолиньPost, May 15»

Пам'ятник Шептицькому у Львові. Кому це потрібно?

Гіди зможуть розповісти про постать Великого Митрополита туристам, які відвідуючи собор, будуть минати пам'ятник. - Погоджена майже уся проектна ... «Tvoemisto.tv, Mar 15»