Meaning of "надумуватися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАДУМУВАТИСЯ IN UKRAINIAN

надумуватися  [nadumuvatysya]

WHAT DOES НАДУМУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of надумуватися in the Ukrainian dictionary

think over, I'm afraid, get away, little., HAPPEN, I'm afraid, ahsha, doc.1. Same thing as to think 1. The factor seems to think and sideways throwing his glad glance at Bilinsky (Krusch., Budenny Bely ..., 1960, 72); Kaiadshika thought to go to the priest and beg him to consecrate the house (N.-Lev., II, 1956, 365); The boy was hurt, tormented and dared to admit to the leader of their revolutionary circle (Tsyupa, Three Yavari, 1958, 13); So, yesterday evening, [Semyon] was to write a letter to her (Smil., Meetings, 1936, 104) .2. just a little bit Think over something; think, think. The pan was hungry, and without thinking, began to bite that hard bread (Fri, II, 1950, 114); Martha thinks about how to deal with her husband (L. Ukr., III, 1952, 638); They brought an old housekeeper. She was surprisingly calm and answered everything without thinking (Irchan II, 1958, 43).

надумуватися, уюся, уєшся, недок., НАДУ́МАТИСЯ, аюся, аешся, док.

TRANSLATION OF НАДУМУВАТИСЯ

Find out the translation of надумуватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of надумуватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «надумуватися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 决定
• Translator Ukrainian - Spanish: ser decidido
• Translator Ukrainian - English: be decided
• Translator Ukrainian - Hindi: निर्णय लिया जाना
• Translator Ukrainian - Arabic: يتقرر
• Translator Ukrainian - Russian: надумуватися
• Translator Ukrainian - Portuguese: ser decidido
• Translator Ukrainian - Bengali: সিদ্ধান্ত নেওয়া
• Translator Ukrainian - French: être décidé
• Translator Ukrainian - Malay: diputuskan
• Translator Ukrainian - German: entschieden werden,
• Translator Ukrainian - Japanese: 決定されます
• Translator Ukrainian - Korean: 결정
• Translator Ukrainian - Javanese: dipunputusaken
• Translator Ukrainian - Vietnamese: được quyết định
• Translator Ukrainian - Tamil: முடிவு செய்யப்படும்
• Translator Ukrainian - Marathi: निर्णय घेतला जाईल
• Translator Ukrainian - Turkish: karar verilecek
• Translator Ukrainian - Italian: da decidere
• Translator Ukrainian - Polish: decyduje
• Ukrainian: надумуватися
• Translator Ukrainian - Romanian: fi decis
• Translator Ukrainian - Greek: να αποφασίσει
• Translator Ukrainian - Afrikaans: besluit
• Translator Ukrainian - Swedish: beslutas
• Translator Ukrainian - Norwegian: avgjøres

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАДУМУВАТИСЯ»

Discover the use of надумуватися in the following bibliographical selection. Books relating to надумуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Durni dity: povistʹ iz povoi͡ennoï doby na zakhidniĭ Ukraïni

Раджу вам, надумайтеся ще. Комісар занявся писанням якихсь актів, а Ігор сидів напроти нього, "надумувався". Кілька разів комісар відривав очі від писання й старався проглянути острим зором до глибини душі Ігоря, але цей тупим, ...

I͡U. R. Kruk-Mazepynet͡sʹ, 1932

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 364

-Н1СТЮ надумати, -аю, -аеш надуматися, -аюся, -аешся надумувати, -ую, -уеш надумуватися, -уюся, -уешся надурйти, ,-урю, -уриш надур|ти, -1Ю, -кш на дурнйчку надурбчний надути, -дму, -дмёш, -дмемо, -дметё 1 дую, -дуеш; мин.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

НАДУМУВАТИ, (шр робити) вирштуватн, надумуватися; (каверзу) вигадувати; (богато чого) думати-передумувати; док. НАДУМАТИ, намйслити; згадати, пригадати. НАДУТИЙ, роздутий; П. гордовйтий, чванлйвий, буншочний, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-Н1СТЮ надумати, -аю, -аеш надуматися, -аюся, -аеш- ся надумувати, -ую, -уеш надумуватися, -уюся, -уешея надурйти, -урю, -уриш НаДур1ТИ, -ЦО, -16Ш на дурнйчку надурбчний надути, -дму, -дмёш, -дмемб, -дметё I -дую, -дуеш; ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Kholodnyĭ I︠A︡r: roman u dvokh chastynakh - Сторінка 94

Маєш годину часу надумуватися. Поворушую головою і здогадуюся, що стріляли «сліпим» набоєм. Привели другу партію смертників. Знову крики, молитви, плач, лайка. Знову глухі вибухи пострілів. Молодий поставний хлопець, з ...

I︠U︡riĭ Horlis-Horsʹkyĭ, 1994

Tvory - Сторінка 528

Борзоногий не мав часу надумуватися, чи далеко до землі: до половини дерева сунувся, а дальше разом із □ сухим конаром гопнув на мураву і перший пустився нз луги. Вся ватага школярська гнала щосили, перескакувала рови, ...

Stefan Kovalïv, 1958

Explorador de Chyhyryn - Сторінка 202

Немає потреби довго надумуватися. Згоден я, бо інакше не можу. Це справді добрий вихід. Ти собі живеш, і я собі живу. І не будемо порушувати нашого спокою. — Це ще не все. Тому що моє життя для тебе таке конечно потрібне, ...

I͡Uriĭ Tys, 1961

Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 327

_ Раджу по-доброму не надумуватися, а слухати нас,_ сказав перший опришок,_ і все буде добре. Нічого вам не станеться. Ми вже кілька кілометрів проводжаємо вас та слухаємо співу, а тепер хочемо лише, щоб наш пан капітан ...

Osyp Makoveĭ, 1990

U lisnychivtsi - Сторінка 7

Коли батько питав його, чим буде, коли виросте, він не потребував надумуватися. Показуючи своєю малою рукою на ліс, казав: — я буду жити в такому великому лісі і буду такий великий лісничий, як тато. І буду мати фузію, а ти ...

Sofii︠a︡ Parfanovych, 1954

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Opyri, trylohii͡a - Сторінка 477

... діри у чолі і ціпеніла на лиці. Та вчинивши се, аж крикнув з зачудування: у чертах лежачого пізнав зів'ялі, поморщені черти лиця пана Зборовського. Юрко став надумуватися. Видко, на небіжчика напала ціла ватага ворогів 477.

I͡Ulian Opilʹsʹkyĭ, ‎Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt͡sʹkyĭ, 2000