Meaning of "надиханий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАДИХАНИЙ IN UKRAINIAN

надиханий  [nadykhanyy̆]

WHAT DOES НАДИХАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of надиханий in the Ukrainian dictionary

inspiration, ae, di. pass. min h. to inspiration. The best musical works are those inspired by the historical practice of our people in the struggle to strengthen the Soviet system, for the triumph of communism (Mist., 2, 1956, 34); // inspirational, nobody judge, sl. Alcohol swallowed, smoked, inspired in a carriage (Skl., Path .., 1937, 13).

надиханий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до надиха́ти. Кращі музичні твори це ті, що надихані історичною практикою нашого народу в боротьбі за зміцнення радянського ладу, за торжество комунізму (Мист., 2, 1956, 34); // нади́хано, безос. присуди, сл. Лився спирт, накурено, надихано в вагоні (Скл., Шлях.., 1937, 13).

TRANSLATION OF НАДИХАНИЙ

Find out the translation of надиханий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of надиханий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «надиханий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 灵感
• Translator Ukrainian - Spanish: inspirado por
• Translator Ukrainian - English: inspired by
• Translator Ukrainian - Hindi: से प्रेरित
• Translator Ukrainian - Arabic: مستوحاة
• Translator Ukrainian - Russian: вдохновленные
• Translator Ukrainian - Portuguese: inspirado por
• Translator Ukrainian - Bengali: দ্বারা অনুপ্রাণিত
• Translator Ukrainian - French: inspiré par
• Translator Ukrainian - Malay: diilhamkan oleh
• Translator Ukrainian - German: inspiriert durch
• Translator Ukrainian - Japanese: に触発
• Translator Ukrainian - Korean: 영감
• Translator Ukrainian - Javanese: inspirasi dening
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lấy cảm hứng từ
• Translator Ukrainian - Tamil: ஈர்க்கப்பட்டு
• Translator Ukrainian - Marathi: प्रेरणा
• Translator Ukrainian - Turkish: esinlenerek
• Translator Ukrainian - Italian: ispirato da
• Translator Ukrainian - Polish: zainspirowany
• Ukrainian: надиханий
• Translator Ukrainian - Romanian: inspirat de
• Translator Ukrainian - Greek: εμπνευσμένο από
• Translator Ukrainian - Afrikaans: geïnspireer deur
• Translator Ukrainian - Swedish: inspirerad av
• Translator Ukrainian - Norwegian: inspirert av

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАДИХАНИЙ»

Discover the use of надиханий in the following bibliographical selection. Books relating to надиханий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Микола Гоголь: літературна студія - Сторінка 29

ло б, що bíh, надиханий мюцевою атмосферою i градищею, вэдтворив епоху i героя. Насправд1 Гоголь пув в У крапп перед написаниям "Тараса Бульби" лише кшька мдеящв. Очевидно, що i кшькамкячний побут Mir ...

Wolodymyr Besoushko, 1956

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Не бував тут ніколи, не мав чого сюди заходити і не помислював, що спотребиться колись, тож з острахом відчинив рипучі двері й у сутінках тісної клітки, надиханій густим горілчаним перегаром, змішаним із сопухом плісняви ...

Роман Іваничук, 2006

Pro bahatstvo literatury: literaturno-krytychni narysy i ... - Сторінка 118

В тій чи іншій мірі це можна сказати і про вірші Миколи Терещенка, надихані пафосом індустріалізації країни (збірки «Лабораторія», «Мета і межа», «Республіка»), а також про його поему «Цень-Цань», в якій читача й зараз ...

Leonid Novychenko, 1959

"Prosvita"--istorii︠a︡ ta suchasnistʹ: (1868-1998) - Сторінка 177

Певна річ, історичний розгін, набраний нею з попередніх тяжких століть, із геніальної творчості Шевченка, Франка, Лесі Українки, розгін, надиханий снагою соціалістичного оновлення, зупинити було неможливо ні висиланням ...

Volodymyr Herman, ‎Pavlo Movchan, ‎Vasylʹ Klichak, 1998

Іван Франко як дослідник давньої української літератури

«Друга важна прикмета «Перестороги», се та щирість і високий рівень морального почуття, якими надиханий весь твір і в якім, обік писань Вишенського, мусимо бачити одну з найпринадніших появ того часу, документ ...

Василь Лазарович Микитась, 1988

Radi︠a︡ns'kiĭ period - Сторінка 132

М. Терещенко, як і багато інших його товаришів по сцені, надиханий величчю революційних перетворень, сприймав тоді ці перетворення ще в дуже загальних контурах. Радість трудящої людини, торжество праці як основи щастя, ...

Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1967

Tvory - Сторінка 440

Розбійник, що висів на хресті збоку від Господа, теж не сказав Господові: «Пам'ятай мене, Господи, у князівстві Твоїм», але, Святим Духом надиханий, так мовив: «Пам'ятай мене, Господи, в Царстві Твоїм»124. Чому? Тому, що той ...

Stanisław Okszyc Orzechowski, ‎Vladimir Litvinov, 2004

Aktyvnistʹ poetychnoï dumky: - Сторінка 144

Таких, скаяйм, як я,— з усього вишгавае, що В1рш містить в С061 й ширпп уза- гальнення, що вш надиханий тривогою за дальшу долю людини, пшлуванням про п духовне багатство, про п естетичні запити. У широкій проблемі ...

O. V. Shpylʹova, 1973

Literatura: - Сторінка 326

Уклався на гілля дерев, на всім немов надиханий. Величезні, дорогі мої гори Карпати, із своїми біло поприбираними лісами блистіли сріблясто проти сонця, а над усім тим миготіло ясне, майже прозоро-синє небо. Навкруги тихо ...

Pavlo Fylypovych, 1971

Путь "Кобзаря": судьба книги Т. Шевченко - Том 2 - Сторінка 155

Та головне у вірші «Заступила чорна хмара» не це, а гаряче патріотичне почуття, яким надиханий буквально кожний його рядок. Значення твору — не в точності відтворення історичних подій і ос1б, а в силі зосередженого в ньому ...

Леонид Наумович Большаков, ‎Васыль Степановыч Бородин, 1978