WHAT DOES НАСТРАХАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «настраханий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of настраханий in the Ukrainian dictionary
in awe, and, e. Diyapr. pass. min h. to be scared. [Fedor] came to pick up a suitcase, but, seeing a strip of light shining through the darkened window, he turned abruptly and went to a nun, a city scared and blinded by war (Mushk., Heart .., 1962, 15); // in the sign ohm Himself is not his own, terrified, Mikosa went home (Polt., Tale ..., 1960, 384); From the flames of the burning huts, the guards snatched on feared, scabbed and scorched children (Lee, My Letters, 1945, 203). настраханий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до настраха́ти. Прийшов [Федір] забрати чемодан, але, побачивши крізь затемнене вікно смужку світла, круто повернув і пішов у принишкле, настрахане і осліплене війною місто (Мушк., Серце.., 1962, 15); // у знач. прикм. Сам не свій, настраханий, пішов Микоша додому (Полт., Повість.., 1960, 384); Буквально з полум’я горілих хат гвардійці вихоплювали настраханих, скалічених і обгорілих дітей (Ле, Мої листи, 1945, 203).
Click to
see the original definition of «настраханий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАСТРАХАНИЙ»
Discover the use of
настраханий in the following bibliographical selection. Books relating to
настраханий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Li͡udyna z͡hyve dvichi: roman - Сторінка 60
Третій сторонній — зовсім ще юний, блідий, ущерть настраханий — нервово переступав з ноги на ногу. Та на батькові слова він рішуче хитнув головою: — Я піду звідси з Павлом Івановичем. Спізнимось на трамвай 60.
I͡Uriĭ I͡Uriĭovych Shovkopli͡as, 1979
2
Vybrani tvory: Maty; roman - Сторінка 194
Настраханий народ. Усіх же найзавзятіших забрали. Багатії ожили. Щось чула про якусь Думу все розмови. Що — чи вибиратимуть туди, чи вже й вибрали. Аж і добрати не можна: то стріляють, арештовують народ, а то — на тобі, ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1947
3
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 457
Настраханий народ. Усіх найсміливіших забрали. Багачі верховодять. Про якусь Думу все розмови. Чи то вибиратимуть туди, чи вже й вибрали. Аж і добрати не можна: то стріляють, арештовують народ, а то — на тобі, в Думу ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
бердиш, а в іншій – вуздечку, кінець якої був обмотаний навколо шиї нещасного Ісака. Бідний єврей, настраханий та зігнутий горем, насилу плентався за звитяжним ченцем. – Деж Аллен-менестрель, щобоспівати мої подвиги в ...
... денді в пальтійкапелюсі, з папіроскою вруці, звертавсяпо захист до кремезного полісмена,вказуючи насвого кривдника; кривдник, інший молодий йолоп, вочевидь,ізтого самого суспільного прошарку, тікав за ріг, настраханий та ...
... Голіцини, Шереметьєви, Куракіни, котрим заступили стежки вгору спритні Меншикови, Давієри, Шафірови, Ягужинські, Рагужинські. Одначе зв,ялений царським гнівом, настраханий Олексій відмовився від престолонаслідування, ...
Настраханий Діма заспокоївся, що його роль обмежується, як завше, транспортуванням. А на церкву полізе він і тільки він, Паша. Полізе в герої. Цю пальму першості він не віддасть нікому й ніколи. Коли дехристиянізація району ...
8
Гнів вождів: - Сторінка 33
Та налетів настраханий Палій, каскад розправ його лякав на батьківській землі. Не жде Палій воєнних дій, тож примиренцем став й для двох сторін консенсус він в безсонниці шукав. Ні їв, ні спав, сюди примчав відстоювати мир: ...
9
Vizantynistyka - Сторінка 323
Полонені візантійські аристократи приєдналися до повстанців. Полоненого кесаря Іоана одягнули в багряницю і проголосили імператором. Разом з новим імператором бунтівна армія рушила на Константинополь. Настраханий ...
10
Plach bili︠a︡ chuz︠h︡oï stiny: roman - Сторінка 222
... хотіла переконатися, чи тут Ягайло. Вітає, бачила, Ягайла з прибуттям до Кракова рицар Тадеуш. І рицарі польські поважному мовчанні оточують колом Ядвігу і Ягайла. йцрохи настраханий литовський князь, бо що його чекає?
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАСТРАХАНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
настраханий is used in the context of the following news items.
Настраханий Добкін хоче вивезти свою сім'ю з України
Народний депутат від «Опозиційного блоку» Михайло Добкін планує вивезти свою сім'ю з України. Про це він заявив сьогодні, 23 вересня, у коментарі ... «Відомості.UA, Sep 15»
На Гелловін не лише «гарбузи по городу ходять»
Але вночі ми робимо спеціальну програму для тих, хто хоче бути настраханий. Їх ми заводимо в ліс, де чекає біля 20 акторів перевдягненних у страшні ... «Голос Америки, Oct 14»
ЖОВТО-БЛАКИТНЕ СЕРЦЕ УКРАЇНИ
Настраханий директор лише повторював: «Це більше не повториться... більше не повториться...». А мама школярки продовжувала доказувати просту ... «Кримська Свiтлиця, May 14»