Meaning of "викоханий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИКОХАНИЙ IN UKRAINIAN

викоханий  [vykokhanyy̆]

WHAT DOES ВИКОХАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of викоханий in the Ukrainian dictionary

razed, and, e. 1. Diyapr. pass. min h. to throw up. She was ten years old, as a sultry day, she did not know where, what and how she was taken (Peace, IV, 1955, 32); * Figuratively. Undisputed collective farms, - and winter, and ravines, - lie on the collective-farmed love, are worshiped by the sun ... "(Vishny, I, 1956, 371) .2. in the meanwhile ohm Which has a beautiful appearance due to careful care. Somewhere around the corner [Ostrozky] - white, hewn his beard trembles, burning in his anger, hidden in his eyebrows eyes (Le, Nalyvayko, 1957, 122); Todoska .. arranged with his hands put pink-yellow clay pancakes with fried boiling flasks (Stelmakh, Bread, 1959, 86).

викоханий, а, е. 1. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́кохати. Викохана до десяти літ, як паненя, вона не знала, де, що і як береться (Мирний, IV, 1955, 32); * Образно. Неозорі колгоспні лани, — і озимі, і ярі, — лежать колгоспною любов’ю викохані, сонцем упиваються… (Вишня, І, 1956, 371).

TRANSLATION OF ВИКОХАНИЙ

Find out the translation of викоханий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of викоханий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «викоханий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: vykohanyy
• Translator Ukrainian - Spanish: vykohanyy
• Translator Ukrainian - English: vykohanyy
• Translator Ukrainian - Hindi: vykohanyy
• Translator Ukrainian - Arabic: vykohanyy
• Translator Ukrainian - Russian: взлелеянный
• Translator Ukrainian - Portuguese: vykohanyy
• Translator Ukrainian - Bengali: vykohanyy
• Translator Ukrainian - French: vykohanyy
• Translator Ukrainian - Malay: vykohanyy
• Translator Ukrainian - German: vykohanyy
• Translator Ukrainian - Japanese: vykohanyy
• Translator Ukrainian - Korean: vykohanyy
• Translator Ukrainian - Javanese: vykohanyy
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vykohanyy
• Translator Ukrainian - Tamil: vykohanyy
• Translator Ukrainian - Marathi: बनविले
• Translator Ukrainian - Turkish: vykohanyy
• Translator Ukrainian - Italian: vykohanyy
• Translator Ukrainian - Polish: vykohanyy
• Ukrainian: викоханий
• Translator Ukrainian - Romanian: vykohanyy
• Translator Ukrainian - Greek: vykohanyy
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vykohanyy
• Translator Ukrainian - Swedish: vykohanyy
• Translator Ukrainian - Norwegian: vykohanyy

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИКОХАНИЙ»

Discover the use of викоханий in the following bibliographical selection. Books relating to викоханий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Мобі Дік, або Білий Кит

Народжений землею, я викоханий морем; хоч гори й долини зростили мене, ви, морські буруни, ви мої молочні брати! РоЗДІЛ 117 КИТОВА ВАРТА Чотири кити, яких забили того вечора, померли далеко один від одного; першого ...

Герман Мелвіл, 2014

Маруся:

... українкою, там зараз зацвіте вишневий садочок коло білої хатини, запахнуть усякі квітки, простеляться криві стежечки по степу та гаю та розлягатимуться мелодійні пісні,— то можете уявити собі, що який то садок був, викоханий ...

Марко Вовчок, 2015

Манівцями еротики: українська гріховна проза - Сторінка 108

Син землі, викоханий її соками, її образами, він проти розтління форми штукарями. Але він знає, що є велика різниця між тим, як карбує фотоапарат захід сонця і як споглядає його упокорене фіолетовими сутінками трепетне око ...

Олексій Тимофійович Губко, 2003

Three Ukrainian contemporaries, 1860-1960: - Сторінка 45

ізно, — душа поетична вічно молода, у ній вічно життя май і душею викоханий рай, вічно в ній любов, звізди яснолиці і цвіти барвні вічно, хотя й би перед чи за гробом. Кажете, що Ваші вірші неправдиві, даруйте, тепер я, ...

Irena Knysh, 1960

А - Н: - Сторінка 175

ВИКОХАНИЙ (який має гарний вигляд унаслідок дбайливого догляду), ВИПЕЩЕНИЙ, ВИПЛЕКАНИЙ, ПЛЕКАНИЙ, . ПЕЩЕНИЙ, ПЕСТЛИВИЙ, ВІДКО- ХАНИЙ рідше. Нова сукня стиснула її повне викохане тіло (І. Нечуй-Левиць- кий); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹka presa: khrestomatii͡a - Том 2 - Сторінка 298

Якого через ріку мостів, коло садиб садів? Якого квітничків серед плаців, дерев між улиць? Дуже багато! Палаци пишні, будинки красні, мости штучні, дерева вирощені на пречудо, сади викохані навдивовижу. Та одного нема тут ...

M. F. Nechytali͡uk, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t͡sentr periodyky, ‎Lʹvivsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Iv. Franka. Fakulʹtet z͡hurnalistyky, 2002

Narodnï opovidanni͡a - Том 3 - Сторінка 4

... муть ся мельодійні пісні, - то можете уявити собі, що який. то садок був, викоханий стількома поколіннями Чабанів, що яка-то сила квіток, кілько улюблених куточків і в степу, і в лїсї і на сумежній луці, та яке то багацтво пісень!

Marko Vovchok, 1904

Vybrani tvory - Сторінка 104

запитався недбало Ко- товський, ровглядаючи свої білі викохані руки з чепурно пообтинаними, чистими нігтями, такі білі й викохані, що, здається, вони ніколи не бралися навіть до того пера, яким Котовський писав у тій канцелярії, ...

Borys Hrinchenko, 1987

Realʹnyĭ i virtualʹnyĭ svit Dmytra Kesheli: narys ... - Сторінка 108

Поміж висохлим картоплинням, наче пані-генеральші, чинно сиділи викохані капусти... Трохи віддалік, де хитра польова дорога непомітно повертала на колгоспний рибник, починався сад. Звідти мені, як дівки на свальбі, спокусливо ...

Vasylʹ S. Pop, ‎Uz︠h︡horodsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet, 2005

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 830

Чиї тяжкі руки 180А 0250 Доглядані, смілі, викохані діти, / Кому ти їх, друже, кому передав? / Чи, може, навіки в серці поховав? 180А 0250 Доглядані, смілі, викохані діти, / Кому ти їх, друже, кому передав? / Чи, може, навіки в серці ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИКОХАНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term викоханий is used in the context of the following news items.

Подерв'янський у Львові презентує книгу, за яку йому не соромно

Письменник Михайло Бриних так коментує творчість Подерв'янського: "Се викоханий плід художньої поножовщини та халатної медицини. В його п'єсах ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Столичні дизайнери презентували шкільну форму з українським …

«Надзвичайно раді презетувати Вам наш новий викоханий проект — шкільна форма Minivarenyky. Це перша й єдина в Україні шкільна форма в ... «Відомості.UA, Aug 15»

«Очима культури» № 32. «Великий стиль» Миколи Зерова і …

Зовсім імовірно, що він був знищений іще тоді в кривавих сталінських 30-х; можливо, той викоханий роками філіґранний переклад шедевру світової ... «ZAXID.net, Sep 13»

Лялька-мотанка - берегиня роду

Її внутрішній зміст збагачений віками, викоханий в працелюбних руках майстринь минувшини. Їхнє тепло пройшло крізь лід і полум'я, розквіт і занепад, ... «Коломия ВЕБ Портал, Aug 12»