Meaning of "непроханий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕПРОХАНИЙ IN UKRAINIAN

непроханий  [neprokhanyy̆]

WHAT DOES НЕПРОХАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of непроханий in the Ukrainian dictionary

uninvited, a, e.1. Who arrived without an invitation; not invited. In the field of Oracius, the yarrow plowed, And there was a fly, And though it was uninvited, they chased, But stealthily they ate and drank (Gla., Vibr., 1951, 86); In a quiet conversation, the [Cossacks] were looking at the unwelcome guests (Tulub, Ludolov, I, 1957, 17) .2. bear Which appears contrary to desire; unwanted. Chema repulsed an unwitting thought that scared her with its unusual ... (Kotsyub., I, 1955, 94); - Leave me my best friends! Khmelnytsky whispered sadly, wiping out unwanted tears (Katch., Vyborg., 1953, 94).

непроханий, а, е.

TRANSLATION OF НЕПРОХАНИЙ

Find out the translation of непроханий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of непроханий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «непроханий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 不受欢迎
• Translator Ukrainian - Spanish: inoportuna
• Translator Ukrainian - English: unwelcome
• Translator Ukrainian - Hindi: अनिष्ट
• Translator Ukrainian - Arabic: غير مرغوب فيه
• Translator Ukrainian - Russian: незваный
• Translator Ukrainian - Portuguese: indesejável
• Translator Ukrainian - Bengali: অযাচিত
• Translator Ukrainian - French: importun
• Translator Ukrainian - Malay: unasked
• Translator Ukrainian - German: unwillkommen
• Translator Ukrainian - Japanese: 歓迎されません
• Translator Ukrainian - Korean: 반갑지 않은
• Translator Ukrainian - Javanese: unasked
• Translator Ukrainian - Vietnamese: không chào đón
• Translator Ukrainian - Tamil: கேட்கப்படாமலேயே
• Translator Ukrainian - Marathi: आगंतुक
• Translator Ukrainian - Turkish: sorulmamış
• Translator Ukrainian - Italian: sgradito
• Translator Ukrainian - Polish: niemile widziany
• Ukrainian: непроханий
• Translator Ukrainian - Romanian: nedorit
• Translator Ukrainian - Greek: ανεπιθύμητος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: onwelkome
• Translator Ukrainian - Swedish: ovälkommen
• Translator Ukrainian - Norwegian: uvel

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕПРОХАНИЙ»

Discover the use of непроханий in the following bibliographical selection. Books relating to непроханий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...

За. Гість непрошеннй не дуже буває тучений. Ил. Де не просять, там києм виносять. Бр., (Приз. Пиж., Ил.). Непроханий гість гірше Татарина. З., Л., [Зв.]. Незваному гостю місце за дверміі. Я. Прийшли непрохані, то й підем некохаиі.

М. Номыс, 1864

Молодий місяць

Розділ. 12. Непроханий. гість. Очі мої широко розплющилися від переляку, хоча я була настільки виснажена та збитазпантелику,щодосі немогла збагнути, чи збудилася вже, чи ще сплю. Щось знову дряпало моє вікно, спричиняючи ...

Стефені Маєр, 2015

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

НЕБАЖАНИЙ (гість), нав'язливий, надобридливий, надоїда, надоїдливий, надокучливий, невчасний, нежаданий, некликаний, нелюбий, нелюбимий, нелюб'язний, немилий, непередбачений, непередбачуваний, непроханий, Про ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — НЕПРОХАНИЙ 2 0,0014 2 0,0005 4 4 4 0,008 0,0039 непроханий наз. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — непроханого ч. зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — непрохана _ 1 0,0003 1 1 1 0,002 — непроханими 1 0,0007 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Мільйон на трьох

господар дачі трохи заспокоївся. Непроханий гість не був схожим на мента. А якщо це не мент, тоді значить – клієнт. – Навіщо тобі «чорний доктор»? – Треба допомогти одній людині. – пояснив Гарник. – Ти мої розцінки знаєш?

Сергій Радкевич, 2015

Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...

За непрохану послугу дяки не чекай. Непроханому гостеві стільця (або ложки) не знайдеться. Незваному гостю місце за дверима. Прийшли непрохані, то й підем некохані. Непроханий гість гірший від татарина. Добрі діти на ноги ...

Кудіна О. Ф., 2005

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 416

Я не вагаюсь в тому, що він догадався, що такі, як він, одвідачі мені неуподобні, — бубонів сливе нишком старий, щохвилини сподіваючись, як непроханий одвідач от-от нагло вступить в покої. В дверях з явився несподіваний і ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 416

Я не вагаюсь в тому, що він догадався, що такі, як він, одвідачі мені неуподобні, — бубонів сливе нишком старий, щохвилини сподіваючись, як непроханий одвідач от-от нагло вступить в покої. В дверях з явився несподіваний і ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Страшний Суд:

Але ж ті «бандити» булисвої, рідні люди,а неякісь заброди матюшкіни, асмолови, марасанови, які припленталися хтозназвідки непроханими гостями встановлювати свої порядки. «Непроханий гість —гірше татарина»,—так кажуть ...

Василь Басараба, 2014

Не вурдалаки:

Почали вони робити обшук, заглядають усюди,а знайтине можуть.А батько стоїтьпосеред хати, як з хрестазнятий. Скаженіютьвід злості непрохані гості, добре розуміють, щотато тількино повернувся з колгоспного поля, а мішок як ...

Світлана Талан, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕПРОХАНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term непроханий is used in the context of the following news items.

В Ужгороді чоловіка побили молотком для відбивних

До нашого міста, непроханий гість приїхав у пошуках роботи. Познайомившись з потерпілим, напросився до нього додому переночувати. Дорогою ... «Голос Карпат.ІНФО, Sep 15»

Луцькі грабіжники ХVІІ століття: що крали і як за те карали?

То було подружжя луцьких міщан Свідерських – Ян та Ядвіґа. Непроханий гість-злодій виніс з їхнього дому скриньку із срібним пасом та жіночими ... «ВолиньPost, Sep 15»

Хотів гроші за виконану роботу, а отримав судимість

Потім підійшов до автомобіля, яким приїхав непроханий гість, і став ламати двері. За такий вчинок нетверезий чоловік отримав удар кулаком в обличчя, ... «Рівне вечірнє, Sep 15»

Рівненщина: за побиття п'яного підприємця - штраф

Потім підійшов до автомобіля, яким приїхав непроханий гість, і став ламати двері. За такий вчинок нетверезий чоловік отримав удар кулаком в обличчя, ... «ОГО, Sep 15»

У Козятині непроханий гість отримав ножові поранення

У неділю, 30 серпня, до Козятинського райвідділу міліції надійшло повідомлення про смерть 24-річного чоловіка від ножових поранень. Про це розповів ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Sep 15»

Непроханий 37-й "гумконвой" вдерся до України з РФ

108 вантжівок із непроханим так званим "гумконвоєм" зранку незаконно перетнули кордон України та прибули до окупованих Донецька та Луганська. «5 канал, Aug 15»

На Тячівщині чоловік обілляв бензином літню пару й погрожував …

Непроханий гість затіяв сварку, а відтак облив бензином господиню оселі та її чоловіка, – повідомляє МВС України в Закарпатській області. На щастя ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, Aug 15»

Колишній працівник ДАІ напідпитку "узяв на таран" паркан …

Люди, яким непроханий гість розвалив паркан і ледь не заїхав у кухню, налякані не на жарт - якраз під огорожею зазвичай граються діти в пісочниці, ... «Depo.Суми, Jul 15»

32-й непроханий "гумконвой" вдерся з Росії на Донбас

Як заявив "5 каналу" речник вітчизняної Держприкордонслужби Олег Слободян, російська сторона вкотре не дотрималася норм оформлення вантажів ... «5 канал, Jul 15»

Літопис Галицький

Був же Ігорко гість [самообороною] місцевою непроханий та розумник від города галицького хоч і [недалекий], але доїжджаючий, і вельми не хотіли його ... «Галицький кореспонтент, Jun 15»