10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАЛОМАТИ»
Discover the use of
наломати in the following bibliographical selection. Books relating to
наломати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukraïnsʹka presa: khrestomatii͡a - Том 2 - Сторінка 242
Учать ті хлопці слов'янські книжки й нічогісінько не второпають, про що пишеться у тих книжках. А у тих книжках пишеться й таке, що часом і досить розумному чоловікові треба добре наломати голову, щоб дошукатись якого толку, ...
M. F. Nechytali͡uk, Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t͡sentr periodyky, Lʹvivsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Iv. Franka. Fakulʹtet z͡hurnalistyky, 2002
2
Dvotyz︠h︡nevyk Nash Lemko, 1934-1939 rokiv: vybrana ...
Хочеш чловече, штоби зародила на вівсяний хліб, и бандурку, мусиш добрі сой кістя наломати, покиль дашто з ньой видусиш. Нераз и тото град вибє. Гаруєме од свиту до ночи, а не запрацуєме ани на. 'Н. Л. 1934, 1 січня, No1,с. 3.
Oleksandr Masleĭ, Volodymyr Pylypovych, 2004
3
Sobranīe sochinenīĭ - Том 2 - Сторінка 314
Огъ коли стали русски газеты пускати межи нарбдъ изъ Коломыи, то бнъ все за нихъ гроши посылае, и другимъ читае, и бтъ него весь бунтъ иде межи молодЪжь; бо старого, бачите, тяжко уже наломати, а молодый ло всего якось ...
Ioann Grigorʹevich Naumovich, 1927
4
Pratsi Ukraïnsʹkoho naukovoho instytutu: Prace ...
... роздивившися та рознюхавши, дістав собі одну з найкращих парафій на Поділлю. Він відбував лєкції акуратно, але між ним та учнями часто виходили непорозуміння з тої причини, що не міг він наломати їх на московську вимову.
Warsaw (Poland) Ukraïnsʹkyĭ naukovyĭ instytut, 1966
5
История слова в текстах и словарях: межвузовский сборник ...
Ср.: наломати "сорвать в каком-либо количестве (плоды, грибы)" (СлРЯ Хт-ХУП вв., Ю, 140). Налухтить "очистить от шелухи": Налупить яблок (т.е. картофель очиститъ),(В.ДВ.). Надо яблок нёшить (речь идёт о картофеле) < (Н.П.).
В. М. Грязнова, Московский государственный педагогический институт имени В.И. Ленина, Ставропольский государственный педагогический институт, 1988
6
Словарь русского языка XI-XVII вв.: - Сторінка 519
... ИЗЫМАТИ2 ОТЖИМАТИ БОГОМАТИ РОЗЫМАТИ ВЫЖИМАТИ СКОМАТИ ПОСЫМАТИ РАЗИМАТИ ВСКОМАТИ ОТЫМАТИ ВЗИМАТИ ЛОМАТИ ИЗОТЫМАТИ ПРЕВЗИМАТИ ЗАЛОМАТИ ПООТЫМАТИ ЛИХОВЗИМАТИ НАЛОМАТИ ...
Галина Александровна Богатова, Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2001
7
Словарь промысловой лексики Северной Руси XV-XVII вв:
КДРС. НАЛОЙ. См. аналой. НАЛОЙНЫЙ: пелена налойная. См. пелена. Полотенце на- лойное. См. полотенце. НАЛОМАТИ, несов. Камен. Откалывая, добыть, заготовить для работы камень. Подрядилс<я> наломать на 0<р>лецЪ ...
Юлия Ивановна Чайкина, Екатерина Павловна Андреева, Вологодский государственный педагогический университет, 2003
8
Doli li︠u︡dsʹki-- - Сторінка 103
Дякую, Оксанко, що підказала і роз'яснила, а то я ще молодий у цій справі і міг би "наломати дров", як люди кажуть. - Вони змінили місце, перейшли в середину парку, сіли на лавку серед кущів бузку. Це була пора кінця весни, ...
9
Storinky mynuloho - Частина 1 - Сторінка 22
... роздивившися та рознюхавши, дістав собі одну з найкращих парафій на Поділлю. Він відбував лекції акуратно, але між ним та учнями часто виходили непорозуміння з тої причини, що не міг він наломати їх на московську вимову.
Oleksander Lotot︠s︡ʹkyĭ-Bilousenko, 1966
10
Īoann Sni︠e︡gurskīĭ, ego zhiznʹ i di︠e︡i︠a︡telʹnostʹ v ...
Въ палатѣ же епископа Іоанна уже въ то время былъ домашнимъ розговорнымъ языкомъ для всѣхъ языкъ русскій, а даже кучеръ Францъ, мазуръ 2 роd сіеmnej gviazdу, хотя ему невозможно было наломати свой языкъ мазурскій ...
I︠U︡stin Zhelekhovskīĭ, 1894
