WHAT DOES НАЛОВЧИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «наловчитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of наловчитися in the Ukrainian dictionary
get caught up, chance, whine, dock. To acquire the skills, skills, skills in something. Even in small observation windows, it was forbidden to get mad [Galicians] to stop the arrows (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 120); It was with me the darkness, with the [theodolite], while I inquired at the land surveyors, and while I learned to use it, my knees also erased (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 554). наловчитися, чу́ся, чи́шся, док., розм. Набути вправності, уміння, навику в чому-небудь. Навіть у маленькі спостережні віконця заборол наловчилися [галичани] втикати стріли (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 120); Було мені з ним [теодолітом] мороки,., поки випросив у землевпорядників, а поки наловчився [користуватися], то й штани на колінах протер (Кучер, Трудна любов, 1960, 554).
Click to
see the original definition of «наловчитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАЛОВЧИТИСЯ»
Discover the use of
наловчитися in the following bibliographical selection. Books relating to
наловчитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Synʹooka Tyver - Сторінка 204
Як і день від ночі, до речі. А як одрізнити ранок від полудня, полудень — від надвечір'я? Он скільки днів та ночей минуло відтоді, як постигла його обида, а не може наловчитися і знати, коли і що є. Було раннє передліття, було й ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1996
2
Tvoe pole boi︠u︡: roman - Сторінка 62
З Прошею за тиждень тут мусили наловчитися за ніс їх водити. Ну бувай, хлопче... Не подав руки — певне, не заведено це і в селян, і в бувалих солдатів. Поклав долоню на плече, на мить вчулось, як придушив злегенька, і так само ...
3
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Techii︠a︡. Kreminʹ - Сторінка 524
Довго не міг лівою наловчитися сокиру тримати. А то якось побачив Савка Цокаль, як він корито до сажа майструє, і загітував: — У теслярні вам краще буде. Кому граблі зробити, до жатки крило вистругати — сам би пішов, якби не ...
4
Zelenyĭ borshch dli︠a︡ prynt︠s︡esy - Сторінка 81
Щоправда, він забуває іноді, де слід своєчасно поставити КРАПКУ, але то суща дрібниця, адже у нього попереду - наступне півстоліття, тобто є ще час і крапку наловчитися ставити! Тут він вроді би прав, обережно відзначив Поет.
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 513
... населення цього міста ~ує 200 тисяч the population of this city numbers two hundred thousand. налобн||ий frontal; ~a стрічка headband. налобник (частина збруї) frontlet. наловити to catch (a quantity of). наловчитися розм. to become ...
Люся за період вагітності, під час якої частенько втрачала як не свідомість, то рівновагу, наловчилася м'якой безболісно падати. Ось і цього разу вона,постукавши й почувши заклик заходити, бозначогопочала втрачати зв'язок ...
7
Соло для Соломії: - Сторінка xl
А вибрати собінікого не міг, не того, що рука таки скалічена, й одною рубає дрова, косить,якмає бути, наловчився покалічену притуляти до кісся. Майструє, струже, кошикиплете.Всевміє, тико дівкуобрати —нє. Казали, щоТанька ...
8
Твердиня: - Сторінка cxv
... здавалось, начевін тримається руками за порожнечу. Вінзрадів, коли дістався вузла іполіз далі по канату. Грубий і м'який, канат був ужеяк рідний. Врахувавши досвід першої спроби, українець наловчився протистояти вітру, і за ...
9
Buket nad Putylivkoi︠u︡: etiudy, novely, narysy - Сторінка 243
Наловчилася заготовляти кору дуба і крушини. їх забирають заготівельники з кооперації. Взамін дають цукор, борошно, олію. Та й лісництво не забуває про мене, завозить продукти. - Про пенсію питаєте? - хмурніє вид Зоріци.
Oleksiĭ Hryhor'i︠e︡v, 2002
10
Stolyt͡si͡a vidchai͡u: holodomor 1932-1933 rr. na ... - Сторінка 33
Стоїть той хлопчина, хлипає 1 благає: «Вцщайте, їсти хочу!» Але т1 роздерли кошеня на шматки 1... Я зустрічав тоД1 дев'яту весну, був як 1з хреста знятий. I бачив, що хлоп'ята дерли горобців, парубчаки наловчилися бити граюв.
Tamara Polishchuk, Asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni, 2006
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАЛОВЧИТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
наловчитися is used in the context of the following news items.
Волинські сапери готуються на передову
«Коли вона спрацьовує, то вискакує із землі на дев'ять метрів і має радіус ураження – 25 метрів. Тому наловчитися виявляти цей смертоносний предмет ... «ВолиньPost, Feb 15»
Із дріжджового тіста можна творити дива
Коржі вже вдаються добре, а ось в їх оформленні, у виготовленні прикрас, зізнається, ще треба наловчитися. Учениця має в кого переймати досвід. «Львівська Газета, May 12»
Найемоційніші книжки року
Тому що кожна авторська розповість про себе змушувала дочитуватися до найменших слів, наловчитися читати між рядків, відчувати сказане інтуїтивно ... «Сумно, Jan 12»
