Meaning of "наморозь" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАМОРОЗЬ IN UKRAINIAN

наморозь  [namorozʹ]

WHAT DOES НАМОРОЗЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of наморозь in the Ukrainian dictionary

frost, and. g.1 A layer of snow similar to it is formed on the branches of trees, wires, etc. during fog and frost. At night, a strong wind blew down the chambers in which people were sleeping, - "beds" until the morning were covered with gray-haired frost (Vol., Gems, 1952, 154); The old man has seen more than once how they (cherry buds) .. have shaken their hair up (Stelmakh, I, 1962, 206) .2. A thin layer of ice formed on the surface of the earth, etc. in the cold, dry weather. Kosturi blindly uncertainly blow the earth, chopping the fragile frost (Stelmakh, Truth .., 1961, 28); // A frozen ice on the window. Moroz painted windows in the forestry hut by grids. Ulyanka liked to consider them, especially during the sunset, when the frost on the glass would sweep away with a warm pink light and gently zigzagging (Donch., IV, 1957, 85).

наморозь, і. ж.

TRANSLATION OF НАМОРОЗЬ

Find out the translation of наморозь to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of наморозь from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «наморозь» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: namoroz
• Translator Ukrainian - Spanish: namoroz
• Translator Ukrainian - English: namoroz
• Translator Ukrainian - Hindi: namoroz
• Translator Ukrainian - Arabic: namoroz
• Translator Ukrainian - Russian: иней
• Translator Ukrainian - Portuguese: namoroz
• Translator Ukrainian - Bengali: namoroz
• Translator Ukrainian - French: namoroz
• Translator Ukrainian - Malay: namoroz
• Translator Ukrainian - German: namoroz
• Translator Ukrainian - Japanese: namoroz
• Translator Ukrainian - Korean: namoroz
• Translator Ukrainian - Javanese: namoroz
• Translator Ukrainian - Vietnamese: namoroz
• Translator Ukrainian - Tamil: namoroz
• Translator Ukrainian - Marathi: फ्रॉस्टी
• Translator Ukrainian - Turkish: namoroz
• Translator Ukrainian - Italian: namoroz
• Translator Ukrainian - Polish: namoroz
• Ukrainian: наморозь
• Translator Ukrainian - Romanian: namoroz
• Translator Ukrainian - Greek: namoroz
• Translator Ukrainian - Afrikaans: namoroz
• Translator Ukrainian - Swedish: namoroz
• Translator Ukrainian - Norwegian: namoroz

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАМОРОЗЬ»

Discover the use of наморозь in the following bibliographical selection. Books relating to наморозь and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словарь омонимов русского языка - Сторінка 264

Наговорить чего-нибудь вздорного, нелепого; наболтать. НАМОРОЗЬ 1. Наморозь — слой льда на поверхности чего-либо; намерзь. 2. Наморозить (наморозь — повел.) — заморозить в каком-либо количестве. 1. Намотаться — см.

Н. П Колесников, 1976

А - Н: - Сторінка 910

Пор. 1. молоти. намордуватися див. стомитися. наморити див. стомити. наморитися див. стомитися. 1. НАМОРОЗЬ (намерзлі на шибках льодяні візерунки), ЛИСИЦЯ перев. мн.. розм. Наморозь на склі пройметься бувало [під час ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Словарь говоров Соликамского района Пермской области

Сначала опихашь зерно без воды, тожно провеёшь, потом намокро толкёшь, воды ленёшь. Осок. наморозь, - и, ж. Вода на реке, выступившая поверх льда и застывшая. Была наледь, а потом вдруг снова замёрзло — наледи нету, ...

Ольга Петровна Беляева, 1973

Этимологический словарь славянских языков: - Сторінка 192

'обледенение, ледяная корка' (881 II, 257), русск. диал. наморозь ж.р. 'ненастная погода, изморозь' (новг.), 'иней на деревьях' (новг.), 'вода, выступившая поверх льда на реке и застывшая' (перм.) (Филин 20, 41), укр. наморозь ж.р.

Олег Николаевич Трубачев, ‎Институт русского языка (Российская академия наук), ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1995

Словарь русских народных говоров: - Том 20 - Сторінка 41

Наморозить. См. Намораживать. Наморозь, и, ж. 1. Ненастная погода, изморозь. Бел озер. Новг., 1910. 2. Иней на деревьях. Кирил. Новг., 1898. 3. Вода, выступившая поверх льда на реке и застывшая. Была наледь, а потом вдруг ...

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Ученые записки Института славянведения - Том 9 - Сторінка 213

памжа (Даль, твр.) — дремота. Даль производит памжа от глагола мжить (межить). рашкек (ч., Маят) — лакомство, лакомый кусочек. Ср. т1з. памолодок, памолодь (укр., Гр.) — 1) молодые побеги; 2) молодое поколение. наморозь ...

Институт славяноведения (Академия наук СССР), 1954

Орфоэпический словарь современного русского языка. 40 000 ...

... (от намолить); намоленное место намолот, -а (количество чего-л. намолоченного) намолоть намолоченный (от намолотить); намолоченная пшеница наморённый [неправ. наморенный] наморозь, -и наморщенный наморщить, ...

М. Свиридова, 2014

Курбан-роман

... воткнутом в лед полярником-отшельником: цветастый пакет гавайской овощной смеси, яркая упаковка. Я начинаю нервно сбивать наморозь внутри холодильника, пытаясь освободить ото льда лампочку – замерший апельсин, ...

Ильдар Абузяров, 2015

Собрание сочинений и переводов - Сторінка 5

... всегда часть въ нануру къЗмЬйкЪ, и махая хвосшомъ давала ей знать, чшобъ она Ьла. Также часто ночью добровольно приходила она къ ней въ нанурку, чшобъ сдЬлать ей товарищество, и несколько ее наморозЬ посогрЬшъ.

Шишков А. С., 2014

Студёное дыхание

Его,похоже, поддерживалите самые двести болванов-активистов, которые иинициировали всю эту возню с чёртовым ледяным строительством. – Натопи снега, нарежь шерсти, наморозь кирпичей ипострой жилище! –Думайте ...

Сергей Тармашев, 2015

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАМОРОЗЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term наморозь is used in the context of the following news items.

Я схожу с ума от любви

Попробуй сходить с ума от любви летом. Купи минеральной воды, наморозь льда, достань ледяного пива и выключи кондиционер. Открой широко окно. «Новая газета в Поволжье, Sep 15»

Фотофакт: Оголошено переможців фотоконкурсу мандрівників …

Біла наморозь у селі Пестера. Автор: Eduard Gutescu/National Geographic Traveler Photo Contest. National Geographic фотографії конкурс. Приз за ... «espreso.tv, Aug 15»

«Крымские рыбаки, которые в прошлом году поймали рыбы в …

По европейским стандартам «наморозь» не должна превышать пяти процентов веса рыбы. У нас же ледяная корка на рыбе может составлять до 40 ... «Fakty.ua, Apr 14»

Николай Демиденко: Меня задерживал ОМОН на нескольких …

29.08.2013 Демиденко стал невыездным и получил 12 суток ареста · 26.12.2012 Демиденко: В камере была наморозь льда · Написать комментарий 10. «Хартия'97, Sep 13»