WHAT DOES НАМОРДУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «намордуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of намордуватися in the Ukrainian dictionary
to shake my head, I'm afraid, go away, doc., p. Much, long tussle. How many people have broken their bones, drying up these swamps, how much they were buried in these fairy-tale buildings, erected to the glory of the omnipotent emperor (JV, Taras, Path, 1954, 63); // The same thing to tune in. For a day, a person comes up and shudders that only bends to the pillow .. falls asleep (Zban., Sespel, 1961, 211). намордуватися, у́юся, у́єшся, док., розм. Багато, довго помучитися. Скільки людей кістьми полягло, висушуючи ці болота, скільки намордувалося на цих казкових спорудах, що зводилися во славу всевладного імператора (Ів., Тарас, шляхи, 1954, 63); // Те саме, що натоми́тися. За день так людина наштовхається та намордується, що тільки схилиться до подушки, .. засинає (Збан., Сеспель, 1961, 211).
Click to
see the original definition of «намордуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАМОРДУВАТИСЯ»
Discover the use of
намордуватися in the following bibliographical selection. Books relating to
намордуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 504
2) Напиться пьянымъ, налимониться. Намонявся так, що нi татка, нi матки,— нічого не тямле. Мирг. у. Слов. Д. Эварн. Намордень, дня, м. Оплеуха, пощечина. Намордуватися, дуюся, епся, гл. Намучиться, устать. Наморжень, жня, м.
2
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... змучитися, знемагати, знемагатися, знемощіти, знемощніти, знесилюватися, знесиліти, набігатися, навергатися, навештатися, навихатися, наішачитися, наклопотатися, нам'онятися, намордуватися, наморитися, наморочитися, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
3
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 479
сапШа1е Йе сегеа1е {ге1ега1е. намолбчуватн, -чую, -чуеш ; намоло- гяти, -лочу, -лбтиш а {ге^ега, а 1т- ЫйН (о сапИШе оагесаге). намордник, -ка Ьо1пйа. намордуватися, -дуюся, -дуешея 1) а яиГег1, а гаЫа, а Тпг1ига иш11 ; 2) а зе ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 371
-мелй намол отий намолотйти, -очу, -отиш намол очений намолбчуваний намолочування, -я намолочувати, -ую, -уеш намордник, -а намордуватися, -уюся, -уешся наморений наморйти, -орю, -ориш наморйтися, -орюся, -оришся ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Z︠H︡ytti︠a︡--ne prosto isnuvanni︠a︡: lystuvanni︠a︡ Oleksy ...
Я вже таку кару Божу одну маю з Круком, що прийдеться намордуватися, викреслюючи "зайвину". Радий буду почути від Вас відраднішу для мене вістку в справі Чопика, ну, й "наук. оцінки ювілятового літературознавства".
Oleksa Horbach, Anna-Hali︠a︡ Horbach, M. I. Chikalo, 2003
я пьяньмь, налимониться. Намонявся так, що на танка, ні матки,— нічого не тямле. Мирг. у. Слов. Д. Зварв. Нáмордень, дня, м. Оплеуха, пошечин8. Намордуватися, дуюся, єшся, гл. Насмучиться, устать НАморжень, жня, ч.
7
Vybrani tvory - Сторінка 147
Кінець кінцем, навіть образливо: стільки намордуватися, стільки пережити, дійти майже до порога заповітної мети — і стоп! Через примху відсталої людини гратися своїм життям? Легковажити найгострішим моментом? Не зуміти ...
Arkadiĭ Li︠u︡bchenko, Lesi︠a︡ Pizni︠u︡k, 1999
8
Груші в тісті - Сторінка 98
Саме на ту пору якийсь ідіот видав розпорядження приймати пляшки лише без наліпок, і уявіть собі, скільки ми з Олегом мусили намордуватися, аби ті наліпки поздирати. Приймальник прискіпливо кидав оком на пляшки, які ми ...
Пор. 1. молоти. намордуватися див. стомитися. наморити див. стомити. наморитися див. стомитися. 1. НАМОРОЗЬ (намерзлі на шибках льодяні візерунки), ЛИСИЦЯ перев. мн.. розм. Наморозь на склі пройметься бувало [під час ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
