Meaning of "намовлятися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАМОВЛЯТИСЯ IN UKRAINIAN

намовлятися  [namovlyatysya]

WHAT DOES НАМОВЛЯТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of намовлятися in the Ukrainian dictionary

to say, yayusya, yayeshsya, nedochi., CHIEF, I'm angry, you go; mn to be instructed; Doc., with whom and without the application, p. Agree with each other, with someone about something. He did not hide anything: .. he told me how the gentlemen, were urged not to let the peasants into the zemstvo (Peaceful, II, 1955, 275); - I will give [the arrow] to the one who takes me as a wife. "I," says the king, "will take you." - They pretended (U.K., fairy tales, 1951, 171) .?To make a decree - to give in to persuasion. One day Anna [Anna] gave up to Dokiy (Cobb, II, 1956, 230).

намовлятися, я́юся, я́єшся, недок., НАМО́ВИТИСЯ, влюся, вишся; мн. намо́вляться; док., з ким і без додатка, розм. Домовлятися між собою, з ким-небудь про щось. Не втаїв він нічого:.. розказав, як пани, намовлялись не пустити мужиків у земство (Мирний, II, 1955, 275); — Віддам [стрілу] тому, хто мене за дружину візьме. — Я, — каже царенко, — тебе візьму. — Намовились (Укр.. казки, 1951, 171).

TRANSLATION OF НАМОВЛЯТИСЯ

Find out the translation of намовлятися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of намовлятися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «намовлятися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: namovlyatysya
• Translator Ukrainian - Spanish: namovlyatysya
• Translator Ukrainian - English: namovlyatysya
• Translator Ukrainian - Hindi: namovlyatysya
• Translator Ukrainian - Arabic: namovlyatysya
• Translator Ukrainian - Russian: намовлятися
• Translator Ukrainian - Portuguese: namovlyatysya
• Translator Ukrainian - Bengali: namovlyatysya
• Translator Ukrainian - French: namovlyatysya
• Translator Ukrainian - Malay: namovlyatysya
• Translator Ukrainian - German: namovlyatysya
• Translator Ukrainian - Japanese: namovlyatysya
• Translator Ukrainian - Korean: namovlyatysya
• Translator Ukrainian - Javanese: namovlyatysya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: namovlyatysya
• Translator Ukrainian - Tamil: பாசாங்கு செய்ய
• Translator Ukrainian - Marathi: ढोंग करणे
• Translator Ukrainian - Turkish: namovlyatysya
• Translator Ukrainian - Italian: namovlyatysya
• Translator Ukrainian - Polish: namovlyatysya
• Ukrainian: намовлятися
• Translator Ukrainian - Romanian: namovlyatysya
• Translator Ukrainian - Greek: namovlyatysya
• Translator Ukrainian - Afrikaans: namovlyatysya
• Translator Ukrainian - Swedish: namovlyatysya
• Translator Ukrainian - Norwegian: namovlyatysya

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАМОВЛЯТИСЯ»

Discover the use of намовлятися in the following bibliographical selection. Books relating to намовлятися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Лиетувос метрика - Книга 44 - Сторінка 153

... узнагароджваць нагорожати (2). кампенсаваць, пакрываць наклад, выдала намовлятися (1). дамауляцца намовлятися (2). ращца наука. шструкцыя обалити, ускласш обваровати. абумовщь. абгаварыць обецне. цяпер обличне.

Эгидийус Банионис, ‎Лиетувос Историес институтас (Лиетувос Мокслų академия), 1993

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 504

Намовлятися, ляюся, епся, сов. в. намóвитися, влюся, вишся, гл. Уговариваться, уговориться, сговариваться, сговориться. Мир. ХРВ. 57. Так намовились між себе, и об уже всiма голосами Сомка обрати. К. ЧР. 303. Намóвонька, ки.

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 504

аривать, наговорить, клеветать, наКЛЄВ6ТаТЬ, Намовлятися, ляюся, єшся, сов. в. намóвитися, влюся, вишся, іл Уговариваться, уговориться, cговариваться, cговориться. Мир. ХРВ. 57. Так намовились між себе, щоб уже ...

Борис Хринченко, 1958

Описание Киева: Том первый - Сторінка 164

... что въ уставѣ Луцкаго братства 1624, находится въ 14-омъ артикулѣ слѣдующее постановленіе: „По обѣдѣ въ суботу маетъ даскалъ (учитель) съ дѣтьми намовлятися (бесѣдовать) часъ немалый, больше нежъ во дни иншіе, ...

Мыкола Васыльовыч Закревськый, 1808

Львовское Ставропигиальное братство - Сторінка 158

... отцемъ епископомъ зносити и порозумйватися, згожаючися со всЪми православными хриспаны и оборонцами церкве Восточной радити и намовлятися, и со всЬми моцно стояти и боронити" *). Срокъ мировой сделки миновалъ.

Крыловский А. С., 2014

Акты, относящіеся к исторіи Западной Россіи: 1588-1632

... маемъ съ его милостію отцемъ епископомъ зносити и порозумѣвати ся, згожаючися со всѣми правовѣрными христіяны и оборонцами церкве Ли? 114. Восточноѣ радити и намовлятися, и со всѣии мощно 1596 153.

Руссиа. Археографическая коммиссія, 1851

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 312

(уговаривать) умовляти, умбвити; (подговаривать) шдмовляти, шд- мбвити, намовляти, намбвити; (нанимать) домовляти, домбвити; 3. ~ворено сов. прост, домбвлено; (договорились) домовилися, умбви- лися; всё было ~в6рено ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 98

а!кг суру) ©#у* (какеру) ®^я (масу) ®^ 1гл (фуясу) намова (подстрекательство) ©ШШ (сек доо) (кьооса) намовляти (подстрекать) ©Щй^л (се! зоо-суру) ©йи$Л;1- (кьооса-суру) намовлятися (оговариваться/ ®^1л; (соо1-суру) ...

Anatolʹ Dibrova, ‎Vasilʹ Odinetsʹ, 1944

Братские школы Украины и Белоруссии в XVI-XVII вв. и их ...

По обеде всуботу мает даскал здетьми намовлятися час немалый болше ниж водни иншие, учачи их страху божему и обычаем встыдливым младенческим, якомают быти вцеркви против богудома против родичем своим, иинде ...

Евгений Николаевич Медынский, 1954

Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 242

I дал1 точка 14 — гр1зний параграф просубшш: «По вечерни в суботу маеть дидаскал з дЬтьми намовлятися час немалий, болше ниж в дни иные, учачи их страху бо- Ж1Ю и обычаям встыдливым младенческим, яко мають быти ...

Ivan Franko, 1983