Meaning of "піп" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПІП IN UKRAINIAN

піп  [pip]

WHAT DOES ПІП MEAN IN UKRAINIAN?

Priest

Священик

A priest is the term in most of the Christian churches and the name of the clergyman's dignity, set by the episcopal ordained to administer sacred ordinances, the commission of church liturgy and the religious service of the faithful. A priest is a person authorized to perform sacred rites of religion, an authorized mediator between people and God. Priests and priestesses were known from ancient times and in the simplest societies. They exist in all or in some branches of Judaism, Christianity, Shintoism, Hinduism, and many other religions, they are called priests.

Свяще́ник  — термін у більшості християнських церков та назва сану священнослужителя, поставленого єпископським рукоположенням на уділення священних таїнств, відправляння церковних богослужб та релігійного обслуговування вірних. Священик є особою, уповноваженою на виконання священних обрядів релігії, уповноважений посередник між людьми і Богом. Жерці і жриці були відомі з найдавніших часів і в найпростіших суспільствах. Вони існують у всіх або в деяких галузях іудаїзму, християнства, у синтоїзмі, індуїзмі і багатьох інших релігіях вони називаються жрець.

Definition of піп in the Ukrainian dictionary

pop, pop, ch., pink Spiritual rank in the Orthodox Church, middle between bishop and deacon. [Dodger:] Why do not you get a hypocrite when you got a mother? (Mirny, V, 1955, 228); - I read, I learned to write, but I still do not get to the pope ... (Gonchar, Tavriya, 1952, 12); // A minister of religious worship, who has this title and performs worship. Let the priests sing, And the friends will swear: It is easier for me to lie in the coffin, It will see it (Shevch., I, 1963, 57); - A stupid pilot - his stupid and prayer, - could not withstand Jacob (Stelmakh, II, 1962, 109); - Darom, brother, does not play music, the priest does not serve the prayer service (Tüt., Vir, 1964, 82). † On the priest - to the vertical position, to turn (to put, stand, etc.). People erected those pillars "on the priest", put them on the cord and buried them in the ground (Chorny., Songs .., 1958, 80).

піп, попа́, ч., розм. Духовне звання у православній церкві, середнє між єпископом і дияконом. [Палажка:] Чом же ти у попи не постригся, коли в тебе мати попадя була? (Мирний, V, 1955, 228); — Читати, писати навчився, а на попа все одно не вийдеш… (Гончар, Таврія, 1952, 12); // Служитель релігійного культу, який має це звання й здійснює богослужіння. Нехай попи заспівають, А дружки поплачуть: Легше мені в труні лежать, Ніж його побачить (Шевч., І, 1963, 57); — Дурний піп — дурна його й молитва, — не витримав Яків (Стельмах, II, 1962, 109); — Даром, брате, музика не грає, піп молебня не служить (Тют., Вир, 1964, 82).

TRANSLATION OF ПІП

Find out the translation of піп to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of піп from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «піп» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 流行的
• Translator Ukrainian - Spanish: música pop
• Translator Ukrainian - English: pop
• Translator Ukrainian - Hindi: पॉप
• Translator Ukrainian - Arabic: فرقعة
• Translator Ukrainian - Russian: поп
• Translator Ukrainian - Portuguese: estouro
• Translator Ukrainian - Bengali: ধর্মযাজক
• Translator Ukrainian - French: pop
• Translator Ukrainian - Malay: paus
• Translator Ukrainian - German: Pop
• Translator Ukrainian - Japanese: ポップ
• Translator Ukrainian - Korean: 대중적인
• Translator Ukrainian - Javanese: Paus
• Translator Ukrainian - Vietnamese: pop
• Translator Ukrainian - Tamil: பாப்பரசர்
• Translator Ukrainian - Marathi: Pep
• Translator Ukrainian - Turkish: papa
• Translator Ukrainian - Italian: schiocco
• Translator Ukrainian - Polish: muzyka pop
• Ukrainian: піп
• Translator Ukrainian - Romanian: pop
• Translator Ukrainian - Greek: ποπ
• Translator Ukrainian - Afrikaans: pop
• Translator Ukrainian - Swedish: pop
• Translator Ukrainian - Norwegian: pop

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІП»

Discover the use of піп in the following bibliographical selection. Books relating to піп and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Сочиненія Державина с объяснительными примѣчаніями Я. ...

ПІП, 225. Полигимніи. 1816. — ПІП, 233. На Полководца, хотѣвшаго постричься. — ПІП, 482. Поминки. 1807. — П, 666. Помощь Божія. 1793. — П, 551. На Поповскаго. 1777. — ПІП, 332. Пораженіе Гишпанцами Французовъ. 1808.

Гавриил Романович Державин, ‎Яков Карлович Грот, 1866

Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 305

22; Закр. пр., 25; Укр. пр., 1963, 226); б) Піп з богом бесідуе, а на чорта позирае (Н. ск., 1964, 48). 76. Піп з хрестом, а чорт з хвостом (Прип., 251; Укр. пр., 1963, 226). Біл.: Рапан., 64. 77. Піп і дяк звикли на дурняк (Вік живи, 12; Н. ск., ...

М. М. Пазяк, ‎С. В.. Мишанич, ‎Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991

Мобі Дік, або Білий Кит

Піп? Кого ви кличете Піпом? Піп вистрибнув з вельбота. Піпа немає. Хіба що ти його виловив, як рибу. Бачиш, як мотузка натяглася; це, мабуть, він тримає. Ану, тягни, Таїті! Витягни в нього мотузку; нам на борту боягузів не треба.

Герман Мелвіл, 2014

Російські казки (збірник)

Збігали. Прийшов піп. – Ось,батюшко, лежать обоє – не ворухнуться: очиці розплющені, а слівця невимовлять. Чи не зуроченоїх? Піп бороду пригладив –ідо печі: – Василю, рабе Божий!Що ж сталося? Мовчить чоловік. Піп долави: ...

Русские народные сказки, 2015

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 541

Кіт гріє ся па печи, а піп у лїтї має парних робітників. (Мшаи.) Докладпїйший варіннт до попер. ч. 24. Не робив піп на хліб тай пе буде. (Коб.) Увага з того часу, коли попи відокремили ся від робучої маси і стали жити. в пенсії і з доходів ...

Ivan Franko, 1908

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 105

Піп прийшов з попадею ід криниці, попадя завдала попові мішок на плечі, та й кажуть: — Тікаймо ж тепер борше, його десь не видко, та втечемо від нього. Ну, тікають вони, тікають, але припало іти через воду. Піп скинув гачі та взяв ...

Валерій Войтович, 2006

Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡. 93. Піп з хрестом і баба з дитиною. Піп з молитвою зайшов. Баба держала онука і як хрест цілувала, то піп хотів дать хреста і дитині. А дитина ...

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1906

Halyt︠s︡ʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 2 - Сторінка 542

Піп не Бог, полїпа не війт. (Снят.) Говорить кепкуючи. 31). Піп каже: „Слухай моїх слів, а. не диви сї на. ної дїла“. (Наг.) Між словами і дїлаии звичайно велика ріжниця Пор. Слав. І, 291; П, 68. 40. Піп по небіжку жінку, а я по дівку.

Ivan Franko, 1908

Hutsulʹshchyna - Сторінка 141

играти, корови зачьили гуляти а піп у корчьих и собі. Приходит піп до дому обдертий а попадьи питає: А се що? _ А піп каже: То біда, не пастух; він має таку сопівку, шо йик зайграє, то вся зьвірина танцує. Я сховав си у гліг, а він йик ...

Volodymyr Shukhevych, 1908

Z︠H︡yva istorii︠a︡: si︠u︡z︠h︡etno-tematychnyĭ ohli︠a︡d ...

Покірно слухали свого наставника, а коли доглянулися, що він скупий, жадібний і хитрий, зненавиділи його. Заробітками піп з дяком та дзвонарем не ділився — все собі гарбав"204; — злодійкуватість: "В однім селі служили піп і дяк.

I︠U︡riĭ Chori, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПІП»

Find out what the national and international press are talking about and how the term піп is used in the context of the following news items.

Активісти та будівельники розчистили від сміття колишню …

Довідка. Астрономі́ічна і метеорологічна обсерваторія на вершині Піп Іван, також звана умовною назвою Білий Слон; найвище розташована споруда в ... «Галицький кореспонтент, Sep 15»

Бурштинову лихоманку підхопили вчителі і навіть піп з …

Близько двох тисяч мешканців Рівненської області приїхали незаконно добувати бурштин у Маневицькому районі Волинської області. Про це ... «Укрінформ, Sep 15»

Гуцульські Альпи чекають відчайдушних туристів (Фото)

Найбільш популярний маршрут пролягає через гору Піп-Іван Мармароський (1936 м) і починається у с. Діловому на прикордонному пункті контролю. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»

У Києві піп у «Mercedes S-Class» «наїхав» на полісменів і послав …

Відео, на якому священик, який перебував у салоні «Mercedes S-Class», послав столичного полісмена до церкви через те, що його водій порушив ... «Вголос, Sep 15»

Інтернет вибухнув фотожабами, як у Києві піп «наїжджав» на …

Інтернет-користувачі жартують із попа, який у Києві порушив Правила дорожнього руху, а після цього «наїхав» на полісменів і послав їх до церкви. «Вголос, Sep 15»

28-річний поляк зірвався з гори Піп Іван на Закарпатті

28 липня в районі гори Піп Іван Мармароський, що в Рахівському районі, під час проходження туристичного маршруту постраждали двоє громадян ... «Вголос, Jul 15»

"Азов" підкорив гору в Карпатах Піп Іван

Для походу був обраний один із найважчих карпатських маршрутів – на двотисячник Чорногірського хребта - гору Піп Іван, яку прикрашають руїни ... «Стик, Jul 15»

На Піп Івані волонтери з усієї України встановили рекорд …

У рамках акції “Пліч-о-пліч” волонтери з різних регіонів України, серед яких лідери громадських організацій та молодіжних рухів, артисти естради, ... «Вікна online, Jul 15»

У Нижньому Тагілі «вгашений» православний піп влаштував бійку …

У російському місті Нижній Тагіл п'яний чоловік у рясі православного священика влаштував бійку з водієм трамвая. За даними місцевих ЗМІ, водій ... «Вголос, Jul 15»

Під час спуску з гори Піп Іван перекинувся автомобіль, водій …

Вижниця, Чернівецької області,перебуваючи за кермом автомобіля "Нива-Шевроле" не впорався з керуванням під час спуску з гори Піп Іван до ... «Стик, Jul 15»