WHAT DOES НАПІКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of напікати in the Ukrainian dictionary
bake, ayu, aesh, nedok., DRAWINGS, echo, echesh, doc., perh. and without appendix.1. Bake, cook some amount of something. - I do not know how much to cook [paste]? (Mirny, III, 1954, 78); On the eve of the New Year from the backdrop zakukruvayutsya over fireplaces fun smoke. The kolkhoznitsy were stuffed, cooked for three days (Bablyak, Vyshnya Sad, 1960, 104); - And where are you doing the thing? Or maybe somebody in the woods? Is it easy - forgot to take? .. Maybe it's still not bad? (Shevchenko, I, 1963, 318); Galina immediately rushed to a flint with a flour to cook some cakes (Stelmakh, II, 1962, 251).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАПІКАТИ»
Discover the use of
напікати in the following bibliographical selection. Books relating to
напікати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Мамо! нащо ж ми будемо так багато напікати й наварювати? Це ж не обід, а тільки панахида. Дамо духовенству закуску та й годі! — вговарювала Зося. — Адже ж їм, надісь, треба гроші платити. — Про мене, порядкуйте вже ви самі ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький,
1956
2
Зібрання творів у десяти томах - Сторінка 280
Мамо! нащо ж ми будемо так багато напікати й наварювати? Це ж не обід, а тільки панахида. Дамо духовенству закуску та й годі! — вговарювала Зося. — Адже ж їм, надісь, треба гроші платити. — Про мене, порядкуйте вже ви самі ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, M. D. Bernshteĭn,
1965
3
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 1 - Сторінка 280
Мамо! нащо ж ми будемо так багато напікати й наварювати? Це ж не обід, а тільки панахида. Дамо духовенству закуску та й годі! — вговарювала Зося. — Адже ж їм, надісь, треба гроші платити. — Про мене, порядкуйте вже ви самі ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1965
питався Загнибіда. —Ззавтрього почну,— одказала Олена. — Я не знаю,чи багато його напікати? — Щобстало, — одказав він. — Ти все кажеш так: щоб стало. А скільки його треба? Іторік, і позаторік пекларівно. Позаторік же—щей ...
5
Хіба ревуть воли, як ясла повні
питався Загнибіда. — З завтрього почну, — одказала Олена. — Я не знаю, чи багато його напікати? — Щоб стало, — одказав він. — Ти все кажеш так: щоб стало. А скільки його треба? І торік, і позаторік пекла рівно. Позаторік же ...
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 3 - Сторінка 97
питався Загнибіда. — З завтрього почну, — одказала Олена. — Я не знаю, чи багато його напікати? — Щоб стало, — одказав він. — Ти все кажеш так: щоб стало. А скільки його треба? І торік, і позаторік пекла рівно. Позаторік же ...
7
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Шевч. Я не знаю, чи башто напікати (пасек). Мир. Пои. ІІ. 54. 2) Нажаринать, нажарить. Напоила багато бараками. З) Напеити років. Покраснізть, сконфузясь. Нацйватися, паюсщешся, сон. в. во.невтйся, печуся, чешсн, гл.
8
Твори у двух томах - Сторінка 219
питався Загнибіда. — З завтрього почну, — одказала Олена. — Я не знаю, чи багато його напікати? — Щоб стало, — одказав він. — Ти все кажеш так: щоб стало. А скільки його треба? І торік, і позаторік пекла рівно. Позаторік же ...
Панас Мирний, Panas Myrnyĭ,
1989
9
Zibranni͡a tvoriv - Том 25 - Сторінка 462
Що я маю для цілого війська напікати хліба? Мені й моєму Арсенові досить одного боханця». Із жінок жодна не сміє обізватися. Десь-колись яка поскаржиться своєму чоловікові, але хто ж посмів би сказати щось Ра- дойці або дідові!
10
Prychepa: povistʹ - Сторінка 176
Улита веліла розчиняти хліб, і печиво паляниць, і печиво книшів, і пироги; веліла різати двоє гусей, порося . . . — Мамо! нащо ми будемо так багато напікати й наварювати? Це ж не обід, а тільки панахида. Дамо духовенству закуску ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1955
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАПІКАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
напікати is used in the context of the following news items.
Житні пиріжки і консерви з оленя - що купити на Ринковій площі …
Розповідають, що близько ста років тому серед сільських жителів ходила традиція: напікати хліба якомога більше, тримати його над пічкою кілька місяців ... «Gazeta.ua, Apr 14»