WHAT DOES НАПІВОСВІТЛЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «напівосвітлений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of напівосвітлений in the Ukrainian dictionary
half-illuminated, a, e. Insufficient, not fully lit. For an hour it was quiet in a half-bright hut (Kob, III, 1956, 496); Not hurrying, the emperor went through the rooms with semi-illuminated rooms and thought about his own (Kochura, Golden Letters, 1960, 196). напівосвітлений, а, е. Недостатньо, не повністю освітлений. На часок стало тихо в напівосвітленій хаті (Коб., III, 1956, 496); Не кваплячись, йшов імператор анфіладами напівосвітлених кімнат і думав про своє (Кочура, Зол. грамота, 1960, 196).
Click to
see the original definition of «напівосвітлений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАПІВОСВІТЛЕНИЙ»
Discover the use of
напівосвітлений in the following bibliographical selection. Books relating to
напівосвітлений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Троє у човні (якщо не рахувати собаки)
... напівосвітленій пивничці і почитати який-небудь журнал. - В «Альгамбрі» було б, напевно, веселіше, - промовив Гарріс, насмілившись висунути голову з-під парусини, щоб поглянути на небо. - А потім можна було б повечеряти в.
Довсон прискорився, прорвався крізь зірвані іззавіс дверіу напівосвітлений бар,але доктораБоннера тамне було. Йому знадобиласяпара секунд, аби оцінити побачене: перекинуті столи, розкидані стільці, глухі жіночі крики десь у ...
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... [s8mi,hoomoo'mo:fizom l-hoomo'mo:rf-] semihumid напіввологий [sєmi'hju:mпd] semihydrate напівгідрат ls8mi'haidreIt] semihyperbolic півгіпербольний; напівгіперболічний [semi,haпро"bplik l-p?r"ba:lik] semi-illuminated напівосвітлений ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Іввагоні сів через два крісла (здивувався, що йогоім'ятаки не заблокували).Мовчки терпів темряву,поки експрес незагальмував і він не вибіг слідомзаЛіозу напівосвітлений бункер пневмостанції, де яскраве денне світло падало ...
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(напівсклепінчастий) semidomed напіворганічний semiorganic напівординарний semiordinary напівортоцентричний semiorthocentric напівосвітлений semi-illuminated напівотруйний semipoisonous напівофіційний semiofficial ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Читав біля вікна вагона. Батькова фронтова дорога була зрозумілою, ніби пройшли нею разом. Солдат їхав кілька діб із пересадками. Вночі, коли всі у вагоні засинали, хороше було виходити в порожній, напівосвітлений коридор.
Leninsʹka komunistychna spilka molodi Ukraïny. T͡Sentralʹnyĭ komitet, 1979
7
Modulʹ I︠A︡feta: slavenʹ : koshchuny - Сторінка 128
Потрібно було бачити нас: двоє літніх людей прожогом припали в обіймах, як навіжена юнь, обціловуючи одне одного, гарячковито скидали рам'я. В напівосвітленій оселі вона вже забула про страх, її тіло тремтіло, жадало вогню.
8
Ukraïnsʹke radi͡a͡nsʹke opovidanni͡a͡ - Том 2 - Сторінка 260
Чи то подіяла на нього наша прогулянка в безмовному лісі, що стояв у білій тиші, дрімотний, завмерлий; чи щира задушевна розмова — про що б ми не говорили; чи, може, оцей напівосвітлений, напівпорожній вагон електрички з ...
Vasylʹ Vasylʹovych Fashchenko, 1975
9
Brant͡si moroku - Сторінка 203
Напівосвітлений сірим дощовим днем гараж увесь переді мною. Машини немає — чоловік у місті. Сподіваюся, він залишатиметься там ще досить довго. Знаходжу вимикач, і три лампи денного світла з блиманням запалюються.
Natalka Shevchenko, Oleksandr Shevchenko, 2007
10
Spohady i rozpovidi pro M. M. Kot͡s͡i͡u͡bynsʹkoho - Сторінка 88
Довгими осінніми ночами, стомлений душею і тілом, він працює в напівосвітленій кімнаті. Поскрипує перо... Нічну тишу порушує далеке валування собак... Від поривів вітру грюкають віконниці. І знову тиша- йому душно, важко.
Iryna Kot͡s͡i͡u͡bynsʹka, 1965
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАПІВОСВІТЛЕНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
напівосвітлений is used in the context of the following news items.
Тіло офіри. Ніч перша
переодягається за дверима. – Якщо можна – шкалик горілки, – розглядаю напівосвітлений затишний покоїк. – На жаль, тільки вино… – долинає з кухні. «Закарпаття online, Aug 13»
