WHAT DOES НАПЛАВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «наплаватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of наплаватися in the Ukrainian dictionary
to fill up, ayushu, aeshsya, doc., ru. I will have plenty to swim. - Guillaume, Guillaume, and gray goose, but already you were swimming (Chub., V, 1874, 274); And my swans and I swam (Ukr .. lyre songs, 1958, 306). наплаватися, аюся, аєшся, док., розм. Багато, досхочу поплавати. — Гиля, гиля, та сірії гуси, та вже ж ви наплавались (Чуб., V, 1874, 274); А вже мої лебеді та й наплавалися (Укр.. лір. пісні, 1958, 306).
Click to
see the original definition of «наплаватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАПЛАВАТИСЯ»
Discover the use of
наплаватися in the following bibliographical selection. Books relating to
наплаватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 509
Небольшое окошко, находящееся въ той стѣнѣ хаты, къ которой прилегаетъ печь, помѣщающееся надъ нечью. Сим. УП. Вас. 150. См. напільний. Наплаватися, ваюся, ешся, гл. Наплаваться. Досi ж мой лебедi та й наплавалися ...
2
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
23 А вже жь моі сіриі й гусе й да наплавалися, 24 А вже жь моі каріі очи й да наплакалися. (С. В. Снитинка, Васильк. у., Л. В. Ильницкій). Г. 1 Ой, зоря ти вечерняя, витраваєшся вь ночі. 2 Г=2 В... убіраєшся вь ночі..; 3 Г=4 В; 4 Г—8 А...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 375
Alla Aleksandrovna Svashenko. наплавати, -аю, -аеш наплаватися, -аюся, -аешся направлений наплавлення, -я наплавляти, -яю, -яеш наплавнйй на плаву наплаканий наплакати, -ачу, -ачеш; как. -ач наплакатися, -ачуся, -ачешся; как ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 169
ПІБш-шнь и П.:Ё" 11111 ПРІІ'ІЧЫ'І Ми (пропливти) _ повз багато цікавих місць. У кінці нашої' подорожі ми вирішили (поплавати) _ трохи в Дніпрі. Після того, як ми досхочу (наплаватися) _ в Дніпрі, ми знову повернулися до міста.
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 553
цго« Ыц. шипят (-по, -!еш) Р к 1о его* пшсЬ. наплаватися (-ваюся, -аешея) /' и 1о Ьауе Ьаи1 епои^Ь оГ бттпип^. наплавнйй (-на, -не)* йоаНпе: -нйй мкт, Геггу-Ьпс1(»е. наплакати (-лачу, -ачеш)Рш' 1о сгу (\уеер) тисЬ, Лей (тану 1еахя) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
7
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
Ой вже моТ лебеді Та й наплавалися... Ой доле моя! Та й наплавалися. Ой вже мо'1 кар1 оч1 Та й наплакалися... Ой доле моя! Та й наплакалися. Горе ж тому лебедев1, Проти води пливучи... Ой доле моя! Проти води пливучи.
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965
8
Mykhaĭlyk-- dz͡hura kozat͡sʹkyĭ: istorychna povistʹ - Сторінка 42
Подив і жаль шарпали хлопця. Шкода було й старих чайок: нехай би собі спочивали на березі, хоч і струхлявілі, адже скільки наплавалися в походах... Сердюк — охоронець. * * * Ледве дотлів у вогні останній човен, шинкарі 42.
9
Vash poïzd o devʹi︠a︡tiĭ: roman - Сторінка 274
Тоді підперла рукою щоку, ліктем на край столу, й у кімнаті тихо залунало: А вже ж мої лебеді та й наплавалися, а вже ж мої карі очі та й наплакалися. Ой, доле ж моя, доле, — та й наплакалися. Співала Люба, заледве розтуляюча ...
10
Rankovyĭ prybyralʹnyk: roman - Сторінка 58
Було спекотно, і спочатку ми досхочу наплавалися. Потім я вибрався на берег, розклав багаття. Коли вугілля почало жевріти, кинув у золу картоплю і почав вибудовувати натюрморт. Сібілла приєдналася до мене, старанно ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАПЛАВАТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
наплаватися is used in the context of the following news items.
У Північній Кореї відкрили перший аквапарк
На площі в сто тисяч квадратних метрів можна наплаватися в басейнах, награтися в волейбол та зміцнити здоров'я в тренажерному залі. Подiлитись ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 13»
