Download the app
educalingo
Search

Meaning of "направлятися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НАПРАВЛЯТИСЯ IN UKRAINIAN

направлятися  [napravlyatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НАПРАВЛЯТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «направлятися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of направлятися in the Ukrainian dictionary

go, yayusya, yayeshsya, nedok., DETERMINING, pour, vyshsya; mn to go; doc.1 Go, move in some direction, in some direction, somewhere. She saw that the grandfather was sent to her side (Khotq., II, 1966, 136); I hear somewhere playing music. I go there (E. Kravch., Flowers, 1959, 94); Horpina shuddered, got up and headed for the kitchen (Mirny, I, 1954, 289); Igor left his friend and headed for Nikolai Leonidovich (Bagmut, Schasl, day .., 1951, 13) .2. Stand out, intended for any need. The bulk of the state budget expenditures is directed at financing the national economy and socio-cultural events (U.S., 11III 1949, 2) .3. Rum Go in order, adjust. It's bad, too, that the material condition of your affairs is so uncertain, but I hope that gradually everything will go (L. Ukr. V, 1956, 65) .4. just a little bit Pass. to direct. направлятися, я́юся, я́єшся, недок., НАПРА́ВИТИСЯ, влюся, вишся; мн. напра́вляться; док.

1. Іти, рухатися в який-небудь бік, у якомусь напрямку, куди-небудь. Вона побачила, що дід направляється в її сторону (Хотк., II, 1966, 136); Почув, десь грають музики. Направляюсь туди (Є. Кравч., Квіти.., 1959, 94); Горпина здригнула, підвелася і направилася в кухню (Мирний, І, 1954, 289); Ігор залишив товариша і направився до Миколи Леонідовича (Багмут, Щасл. день.., 1951, 13).

2. Виділятися, призначатися для якої-небудь потреби. Основна частина видатків державного бюджету направляється на фінансування народного господарства і соціально-культурні заходи (Рад. Укр., 11.III 1949, 2).

3. розм. Іти на лад, налагоджуватися. Погано теж, що матеріальний стан ваших справ такий непевний, але сподіваюсь, що помалу все направиться (Л. Укр.. V 1956, 65).

4. тільки недок. Пас. до направля́ти.


Click to see the original definition of «направлятися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НАПРАВЛЯТИСЯ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НАПРАВЛЯТИСЯ

направа
направду
направець
направити
направитися
направка
направленість
направлений
направлення
направляння
направляти
направляючий
направник
направниця
направо
направці
напрактикований
напрактикуватися
напрасна
напрасний

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НАПРАВЛЯТИСЯ

виділятися
виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися

Synonyms and antonyms of направлятися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «направлятися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НАПРАВЛЯТИСЯ

Find out the translation of направлятися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of направлятися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «направлятися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

发送
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

enviado
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

sent
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

भेजा
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

أرسلت
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

направляться
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

enviado
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ফরওয়ার্ড
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

expédié
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

dikemukakan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

geschickt
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

送信されました
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

전송
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

diterusake
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

gởi
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

அனுப்பி
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

अग्रेषित
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

iletilen
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

inviato
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

wysłany
50 millions of speakers

Ukrainian

направлятися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

trimis
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

αποστέλλονται
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

gestuur
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

skickat
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

sendt
5 millions of speakers

Trends of use of направлятися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НАПРАВЛЯТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «направлятися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about направлятися

EXAMPLES

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАПРАВЛЯТИСЯ»

Discover the use of направлятися in the following bibliographical selection. Books relating to направлятися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
направляв Садок, Баанин син. 3:5 А поруч них направляли текояни, але їхні вельможі не схилили своєї шиї в службу свого Господа. 3:6 А браму Стару направляли Йояда, син Пасеахів, та Мешуллам, син Бесодеїн, вони покривали ...
деякі автори, 2015
2
Spet︠s︡ialʹna pedahohika: poni︠a︡tiĭno-terminolohichnyĭ ...
У школу для глухих направляються дуги, яю не чують 1 таю, у яких є залишки слуху, але вони не забезпечують можли- восп самоспйно накопичувати мов- леннєвий матеріал (на аудюграм1 ви- являється втрата слуху вище 80 дБ).
V. I. Bondar, ‎Instytut spet︠s︡ialʹnoï pedahohiky (Akademii︠a︡ pedahohichnykh nauk Ukraïny), ‎Luhansʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, 2003
3
Ресурсономіка: теоретичні та прикладні аспекти: монографія
Так, в Україні 0,5 % ВВП з бюджету направляється на розвиток фундаментальних наукових досліджень, в той час, як Японія вводить законні обмеження, відповідно до якого не менше 3 % доходу з бюджету повинно направлятися ...
Богдан Андрушків, Ірина Вовк, Юрій Вовк, Віктор Паляниця, Ігор Стойко, 2012
4
Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...
Інваліди першої та другої груп, а також чоловіки віком понад шістдесят років і жінки — понад п'ятдесят п'ять років, у разі потреби, за їхньою згодою направляються у будинки інвалідів і престарілих. Неповнолітні, які позбавлені ...
Човган Вадим, 2014
5
Kryminal'no-protsesual'nyi Kodeks Ukrains'koi RSR.: ... - Сторінка 14
M. T. Samai︠e︡v, 1968
6
Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:
Тепер для забезпечення виконання рішення суду стосовно осіб, яким покарання замінено більш м'яким, до відповідного підрозділу кримінально-виконавчої інспекції УВП направляє перелік документів: копію вироку (ухвали суду); ...
Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015
7
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Текст супровідного листа починається зі стійких мовних формул: Направляємо Вам... Повертаємо Вам... Надсилаємо Вам... Допускається починатитекст листа фразами накшталт: Відповіднодораніше досягнутої домовленості ...
В. В. Садовнича, 2014
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 381
... негайно; І shall communicate with you — я відразу зв'яжуся з вами; 3. просто; безпосередньо; the concert wіll be transmitted — from Кyiv концерт буте транслюватися просто з Києва. direct [d(a)I'rekt) у 1. направляти, спрямовувати, ...
Гороть Є. І., 2006
9
Промисловий потенціал України: проблеми та перспективи ...
Так, якщо капіталовкладення в розширення виробництва сприяють прискоренню технічного прогресу і економії виробничих ресурсів, то капіталовкладення, що направляються на відтворення основних фондів, що вибувають, ...
Кіндзерський Ю.В., Якубовський М.М., Галиця І.О. та ін., 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАПРАВЛЯТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term направлятися is used in the context of the following news items.
1
НБУ оновив порядок проведення валютних аукціонів
Оголошення про аукціони і їх умови, як і раніше, будуть направлятися електронною поштою. Також постанова розмежовує терміни конкурентної і ... «Економічна правда, Oct 15»
2
Призовники Хмельниччини служитимуть по-різному
"Принципова позиція - всі військовослужбовці строкової служби не будуть направлятися в зону проведення АТО", - зазначив він. Нагадаємо, згідно з ... «Depo.Хмельницький, Oct 15»
3
Білорусь заявила про готовність забезпечити авіатранзит між …
"Національний аеропорт "Мінськ", і обласні аеропорти, і компанія "Бєлавіа" повністю готові до прийому пасажирів, які приймуть рішення направлятися в ... «Hromadske.tv, Oct 15»
4
Дороги готові до зими лише на третину - "Укравтодор"
... оформленні товарів на територіях Одеської, Волинської, Львівської та Чернівецької областей, будуть направлятися до спеціальних фондів відповідних ... «Newsru.ua, Oct 15»
5
В Україні хочуть зробити платною любительську риболовлю
Ці кошти мають направлятися виключно на зариблення водойм. Рибалка повинен це розуміти", - заявив Ковалів. Згідно з повідомленням, плата за ... «Newsru.ua, Sep 15»
6
Олександр Квіташвілі: Вакцину від поліомієліту вже сьогодні …
Це означає, що близько 2,5 млрд. грн. до держбюджету будуть направлятися через міжнародні організації. Перелік препаратів, на які вони направлені, ... «Урядовый портал, Sep 15»
7
МВС: на адмінкордоні з Кримом все спокійно. Фур немає
Працівники Державтоінспекції проводять бесіди з водіями вантажівок, рекомендуючи не направлятися у бік Криму з метою уникнення створення заторів ... «Укрінформ, Sep 15»
8
Міліція рекомендує водіям фур не їхати у бік Криму
... пропускних пунктів співробітники Державтоінспекції проводять роз'яснювальні бесіди з водіями вантажівок, рекомендуючи не направлятися у бік Криму ... «Радіо Свобода, Sep 15»
9
Вік призовників збільшать з 18 до 20 років – Порошенко
Призовники гарантовано не будуть направлятися до зони АТО, а вік тих, хто підлягає призову, буде збільшено з 18 до, приблизно, 20 років. "Це має бути ... «5 канал, Sep 15»
10
Величезний натовп біженців змів поліцейські заслони в Угорщині
... що вони повинні негайно направлятися в поліцейські пункти для реєстрації і подачі заявок на притулок, однак насправді більша частина цю процедуру ... «Еxpres.ua, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Направлятися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/napravlyatysya>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on