НАШТОВХУВАТИСЯ - Definition and synonyms of наштовхуватися in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES НАШТОВХУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of наштовхуватися in the Ukrainian dictionary

come across, I'm afraid, get away, sometimes., HAVE YOURSELF, I want you go, doc.1. Moving, getting stuck, jumping on some kind of obstacle. It was harder to run straightforward, the trees grew thicker, and in the dark Sakhno repeatedly came across trunks (Smolich, I, 1958, 94); Antonov's cavern was completely dark, he collided with a loom (Chornyi, Liberation Land, 1950, 13); // Suddenly come across someone, something, meet someone, something. The rays of the searchlights reached far into the sea, but there they collided with the landing ships that went to the Kerch Peninsula (Tkach, Krutha Wave, 1954, 161); - Five times we were faced with [the Nazis], but each time we managed to shoot and retreat (Zban., Kryl.nekness, 1953, 22). bear Get stuck in anything. Several times Ivan Efimovich traveled to MTS to get a bulldozer, but each time faced a refusal (Rud., Last saber, 1959, 292); Arabs also captured Azerbaijan and Central Asia. But here they also encountered the stubborn reluctance of the people to submit to foreign domination (Eastern Middle Ages, 1955, 47). наштовхуватися, уюся, уєшся, недок., НАШТОВХНУ́ТИСЯ, ну́ся, не́шся, док.

1. Рухаючись, натикатися, наскакувати на якусь перешкоду. Бігти навпростець чимдалі було важче: дерева густішали, і в пітьмі Сахно раз у раз наштовхувалася на стовбури (Смолич, І, 1958, 94); Знадвору Антонові було зовсім темно, він наштовхнувся на ткацький верстат (Чорн., Визвол. земля, 1950, 13); // Несподівано натрапляти на кого-, що-небудь, зустрічатися з кимсь, чимсь. Промені прожекторів сягали далеко в море, але й там вони наштовхувались на десантні судна, які йшли до Керченського півострова (Ткач, Крута хвиля, 1954, 161); — Разів п’ять на нас наштовхувались [фашисти], але кожного разу нам удавалось відстрілятись і відступити (Збан., Крил. гонець, 1953, 22).

2. перен. Натрапляти на перешкоди в чому-небудь. Кілька разів Іван Юхимович їздив до МТС, щоб одержати бульдозер, але кожного разу наштовхувався на відмову (Руд., Остання шабля, 1959, 292); Араби захопили також Азербайджан і Середню Азію. Але й тут вони наштовхнулись на уперте небажання народу підкоритись чужоземному пануванню (Іст. середніх віків, 1955, 47).

Click to see the original definition of «наштовхуватися» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НАШТОВХУВАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НАШТОВХУВАТИСЯ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НАШТОВХУВАТИСЯ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «НАШТОВХУВАТИСЯ»

TRANSLATION OF НАШТОВХУВАТИСЯ

Find out the translation of наштовхуватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of наштовхуватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «наштовхуватися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

遭遇

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

encuentro

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

encounter

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

सामना

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

لقاء

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

наталкиваться

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

encontro

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

সাক্ষাৎ

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

rencontre

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

pertemuan

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Begegnung

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

出会い

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

교전

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

manggih

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

gặp gỡ

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

முழுவதும் வந்து பாருங்கள்

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

चकमकीत

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

karşılaşma

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

incontro

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

spotkanie

50 millions of speakers

Ukrainian

наштовхуватися

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

întâlni

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

συνάντηση

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

ontmoeting

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

möte

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

møte

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НАШТОВХУВАТИСЯ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «наштовхуватися» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАШТОВХУВАТИСЯ»

Discover the use of наштовхуватися in the following bibliographical selection. Books relating to наштовхуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(поспіхом) hastily, hurriedly, in haste п зроблений - scratch наштовхувати//наштовхнути push on наштовхуватися//наштовхнутися (на) 1. (врізатися, вдарятися) knock (against), run (ир against, into); impinge (оп, ироп, against); blunder ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"

Ця родина "сім'яниста": проштовхувати, наштовхувати, заштовхувати, підштовхувати. Iснують і форми проштовхуватися, наштовхуватися. Ці слова широко вживані і в російській мові: толкать, наталкивать, проталки- вать тощо.

Святослав Караванський, 2001

Все, що я хотіла сьогодні:

... «прийомного покою»,тобто, до найдальшого виходу,де немає сходів і кудиможе під'їхати авто. А головне— наштовхуватися на перелякані погляди тих, хто просто сидить істоїтьу чергах під численними кабінетами. І знову читати ...

Ірен Роздобудько, 2014

Амаркорд

Якби дзеркал було більше і кожен міг би несподівано наштовхуватися на своє власне обличчя хоча би тричі на день, люди б лякалися самі себе і посміхалися б частіше. Спершу несміливо і кривувато, далі впевненіше, а потім ...

Наталка Сняданко, 2012

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 268

... з університетською освітою; випускник коледжу; 3. розм. ув'язнений, в'язень. collegiate [ka li:dZIlt] а 1. університетський; — life університетське життя; 2. корпораційний; колегіальний. collide [ka lald] у 1. стикатися, наштовхуватися; ...

Гороть Є. І., 2006

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

А наштовхуватися доводилось на грубощі. Інколи одверті. Якось вельмишановна Ілона Вікторівна напросилася в ординаторську на каву. Принесла коробку хороших цукерок, власний електрочайник, щоб Іринка не бігала на кухню і ...

Леся Романчук, 2004

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... вдаряти//вдарити (into — щось), вдаряти(ся)//вдарити(ся) (into — у щось); наштовхуватися//наштовхнутися (into — на), зіштовхуватися//зіштовхнутися (into — з) 2. аварія 3. гуркіт (від трощення тощо) п to - down впасти з гуркотом ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Комашина тарзанка

Наталка Сняданко, 2009

Молоко з кров’ю:

... про бідного німця і лише, гортаючи картки всіх політичних «шизофреників» і наштовхуючись на картку німця, згадували, як рікдва томутеперішні великі начальники Чараташвіліта Григор'єв дуже переймалися справоюБарбуляка, ...

Дашвар Л., 2014

Грішниця:

Цейденьмавбути щасливим. Я брела містом, наштовхуючись на стовпи, будинки, людей. — Дивись, куди йдеш! Навіжена якась. Я зупинялась, стояла, потім зновуйшла. Цього не може бути. Тільки не це. Вдома я забилась у куток на ...

Олена Печорна, 2013

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАШТОВХУВАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term наштовхуватися is used in the context of the following news items.

Прес-конференція: "Чому потрібен Україні новий закон про …

Він не виключає, що законопроект буде наштовхуватися на спротив бюрократичного апарату. «У тому числі і моїх колег, які працюють в інших ... «Укрінформ, Dec 14»

Дешевий чиновник коштує державі надто дорого

Але вони будуть наштовхуватися знову й знову на неефективність державної служби і шанси на успіх будуть значно зменшуватися», - вважає експерт ... «Укрінформ, Sep 14»

В Аргентині тхорів "саджають" на стероїди і продають замість …

... вони стрибають і "танцюють" і можуть при цьому наштовхуватися на різні предмети. Карликові, або той-пуделі рідко виростають до 28 сантиметрів. «Newsru.ua, Apr 13»

Meaning of "наштовхуватися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАШТОВХУВАТИСЯ IN UKRAINIAN