Download the app
educalingo
Search

Meaning of "найгірше" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НАЙГІРШЕ IN UKRAINIAN

найгірше  [nay̆hirshe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НАЙГІРШЕ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «найгірше» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of найгірше in the Ukrainian dictionary

the worst, prapl.1. Pral. to the worst Insomnia tortured the worst of the widow - she began to cry some scanty, old-fashioned tears (Vovchok, I, 1955, 314); The face of the prince was the worst added to the rage of a high forehead with deep wrinkling between the eyes (Pages, 1, 1957, 371); - I started to banish. And worst of Mary ... (Kotsyub., I, 1955, 141) .2. Highest Art. to bad2. The worst thing is in us with the English authors, because this language is very little known (L. Ukr., V, 1956, 25); // in the sign guessed say Hardest in any respect. The rain was misty, and the worst was the fact that they were sitting on top of the cart (Cobra, Vyborg, 1954, 202); Worst of all, Helen was fitted in winter, when almost every day she heard from her daughter: - Mom, I have a sore throat (Tutt., Vir, 1964, 26). найгірше, присл.

1. Присл. до найгі́рший. Найгірш удову мучило безсоння — вона бралася плакати якимись скудними, старечими слізьми (Вовчок, І, 1955, 314); Обличчю князя найгірш додавало лютості високе чоло з глибокою морщиною між очима (Стор., 1, 1957, 371); — Почав я банувати. А найгірше за Марією… (Коцюб., І, 1955, 141).2. Найвищ. ст. до пога́но

2. Найгірш діло стоїть в нас з англійськими авторами, бо сю мову дуже мало хто знає (Л. Укр., V, 1956, 25); // у знач. присудк. сл. Найважче в якому-небудь відношенні. Дощ мрячив, то й найгірше було тим, що сиділи зверху возів (Кобр., Вибр., 1954, 202); Найгірше Олені приладилося зимою, коли майже кожен день чулося від дочки:Мамо, в мене горло болить (Тют., Вир, 1964, 26).


Click to see the original definition of «найгірше» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НАЙГІРШЕ


незгірше
nez·hirshe
щонайгірше
array(shchonay̆hirshe)
якнайгірше
array(yaknay̆hirshe)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НАЙГІРШЕ

най
найбільш
найбільше
найбільший
найближче
найближчий
найважче
найважчий
найгірш
найгірший
найграти
найда
найдух
найдушка
найкраще
найкращий
найліпше
найліпший
найлегше
найлегший

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НАЙГІРШЕ

аташе
борше
більше
верше
вперше
гладше
глибше
горіше
завперше
найперше
перше
самоперше
скорше
сперше
уперше
чимборше
чимскорше
ширше
щонайперше
якнайширше

Synonyms and antonyms of найгірше in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «найгірше» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НАЙГІРШЕ

Find out the translation of найгірше to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of найгірше from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «найгірше» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

最差
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

peor
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

worst
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

सबसे खराब
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

أسوأ
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

хуже
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

o pior
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

খারাপ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

pire
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

yang paling teruk
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

schlechteste
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

最悪
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

가장 나쁜
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

awon
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

tệ nhất
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

மோசமான
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

सर्वात वाईट गोष्ट
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

en kötü
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

peggio
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

najgorszy
50 millions of speakers

Ukrainian

найгірше
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

cel mai rău
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

χειρότερες
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

ergste
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

värsta
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

verste
5 millions of speakers

Trends of use of найгірше

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НАЙГІРШЕ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «найгірше» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about найгірше

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАЙГІРШЕ»

Discover the use of найгірше in the following bibliographical selection. Books relating to найгірше and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 192
Лишалося одне: дочекатися, поки машина під'їде до них і з неї вийде дядько Сашко Немировський. Та це ще не найгірше. Бо найгірше сталося тоді, коли з інших дверцят витрусився лиховісний патлатий Туман. Як завжди, увесь у ...
Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2010
2
Зворотний бік світла:
... засміють: син Мора програв битву Жінці. Це ж ідля батька ганьба, син Морока — слабак...Та й це не найгірше. Найгірше інше — темні легкойого прочитають, а відступниківу його краї карають нещадно.Ні — не смертю, забуттям.
Дара Корній, 2014
3
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
Сталося найгірше: замість недорозвинутості у мене виявилася патологія. Якшо я, хоча й з великими труднощами, але Ще могла собі уявити зізнання найближчій товаришЦі в тому, Що ніяк не можу закохатися в Майкла Джексона, ...
Наталка Сняданко, 2008
4
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
Ігор ішов не своїм звично легким кроком, міряючи голлівудськими стрункими ногами сходинки, ні, він крокував повільно, але не настільки, щоб видаватися тяжкохворим. Найгірше минуло, подумала з полегшенням Софія. Справді, ...
Леся Романчук, 2003
5
Час збирати метафори
неправильного? Невже вся справа в одній маленькій помилочці в крихітну літерку завбільшки? І все-таки найгірше інше. Найгірше було б зараз взяти і піти з мого «Гроту», тоді вже мене напевно виплюнули б на черговій зупинці, ...
Михайло Блехман, 2015
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(примусова дія) погіршування// погіршення Twз:snim l'wз:'s-| worst найгірший | найгірше п at - у найгіршому випадку [wз:st lwз:'st] worth 1. вартісність, цінність 2. (ЯФ) реактивна здатність 3. вартий (sтth — чогось) П — noticing вартий ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Криївка
І ще у такі дні нам треба бути готовими до найгіршого. Найгірше — це облава. Тоді вже проти нас виходять не тільки Воробей із Лейтьохою та кабаном Форгелем на додачу, а й усі решта, хто там у них ще ходить. А наш Форгель і ...
Олександр Вільчинський, 2011
8
Сповіді - Сторінка 11
... а плакав над Дідоною, що «згинула і з мечем у руці виконала найгірше рішення››4, я й сам шукав найгірших речей Твого сотворіння і покинув Тебе, _ я, земля, що вертає в землю. А коли б мені забороняли читати це, я б страждав ...
Августин, 2014
9
Проби
... покладаючись у всьому на долю, якомога культивував у собі таке правило: «чекати всього найгіршого і, в разі, як це найгірше станеться, мужньо зносити його з сумирністю і терплячістю». тільки цього я прагну, на цьому скупчую всі ...
Мішель Монтень, 2014
10
Маруся
Ті зараз показяться, збісяться... давай Їм же там і нужди мало, а мені тогді найгірше лихо. эді вода, так душі посиплються після того сюди, «1 побитом і не справишся. Той прибіг _ пачепорт ґой пита, куди, у яку кучу, до якого діла йти; ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАЙГІРШЕ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term найгірше is used in the context of the following news items.
1
Ужгород найгірше місто в Україні за індексом публічності
Рівень публічності обласного центру Закарпатської області складає лише 42%, що є найгіршим показником в Україні. Найкращим є обласний центр ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»
2
Стало відомо де на Львівщині найгірше готові до зими
Як повідомяє Depo.Львів, з посиланнням на в.о. директора департаменту житлово-комунального господарства Львівської облдержадміністрації Назарія ... «Depo.Львів, Sep 15»
3
Найгірше позаду. Українській економіці, що досягла дна …
Найгірший період для української економіки позаду, країна досягла дна, і вже в самому найближчому майбутньому нас очікує зростання. Такими були ... «Finance.ua, Sep 15»
4
Автор роману «Іловайськ» Євген Положій: «Найгірше
Із головним редактором сумської газети «Панорама» Євгеном Положієм ми зустрілися в Києві, за кілька годин до першої презентації його нової книги ... «Telecriticism, Sep 15»
5
Найгірше для валют emerging markets попереду, але …
Ймовірне підвищення базової процентної ставки Федеральною резервною системою (ФРС) США до кінця поточного року надасть додатковий тиск на ... «Finance.ua, Sep 15»
6
Опитування: найкраще українці ставляться до поляків і білорусів …
Опитування: найкраще українці ставляться до поляків і білорусів, а найгірше до росіян. 08.09.2015, 12:00,; 310. Громадяни України найкраще ставляться ... «Високий Замок, Sep 15»
7
"У 2008 році найгірше було на четвертий день. І зараз так само"
З тієї Олімпіади пам'ятаю, що найгірше було на четвертий день. І зараз так само. У вас був дуже сильний півфінальний забіг на чолі з майбутньою ... «Gazeta.ua, Sep 15»
8
«Найгірше позаду»: презентація збірки віршів Богдана Задури в …
«Найгірше позаду» – його третя українська книжка, дві попередні – «Поет розмовляє з народом» перекладена Андрієм Бондарем, Миколою Рябчуком та ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Sep 15»
9
"Опора": на засідання комітетів найгірше ходять депутати …
Найгіршу відвідуваність засідань комітетів Верховної Ради продемонстрували депутати, які заробляють більше мільйона гривень. Про це свідчать дані ... «Newsru.ua, Sep 15»
10
У Китаї найгірше пиво асоціюється з ім'ям Путіна
Російський пропагандистський телеканал LifeNews в пориві «патріотизму» і нового тренда в російській політиці – «дружби з Китаєм», з гордістю ... «Преса України, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Найгірше [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/nayhirshe>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on