WHAT DOES НАЗБИРАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «назбиратися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of назбиратися in the Ukrainian dictionary
to get together, oh, doc. Gradually gather, accumulate in any quantity. Those dolls and bridesmaids gathered a whole .. a closet (N-Lev., IV, 1956, 228); Picked up in his school money, paid schoolchildren from other villages for schooling (You., I, 1959, 143); It was a day off, and everyone was in a hurry to do a lot of things that got together for a week (Kucher, Goodbye .., 1957, 246); // Gradually get together, concentrate in some place. Soon the rallies ran, the entire courtyard gathered for the people (Peace, II, 1954, 299); Several dozens of wounded already gathered near sanctraws: they sat and lay at the very bottom of the ravine (Gonchar, III, 1959, 53); // Appear, arise (about hard experiences, unpleasant things). In those few days, [the Slavka] gathered this jury a lot-many (Mart., Vol. 1954, No. 332); 3 how enthusiastically she plunged into everyday troubles! And they got a lot of them right away (Yuhvid, Olya, 1959, 104). назбиратися, а́ється, док. Поступово зібратися, нагромадитися в якій-небудь кількості. Тих ляльок та цяцьок назбиралась ціла.. шафа (Н-Лев., IV, 1956, 228); Назбиралося в його шкільних грошей, що платили школярі з інших сіл за навчання в школі (Вас., І, 1959, 143); Був вихідний день, і кожен поспішав зробити багато справ, що назбиралися за тиждень (Кучер, Прощай.., 1957, 246); // Поступово зійтися, зосередитися в якому-небудь місці. Незабаром прибігли волосні, назбиралось народу повнісінький двір (Мирний, II, 1954, 299); Біля санвзводів уже назбиралося кілька десятків поранених: вони сиділи й лежали на самім дні яру (Гончар, III, 1959, 53); // З’явитися, виникнути (про важкі переживання, неприємні справи). За тих кілька днів назбиралося [у Славка] тої жури багато-багато (Март., Тв., 1954, 332); 3 яким завзяттям вона поринула в щоденні клопоти! А їх одразу назбиралося чимало (Юхвід, Оля, 1959, 104).
Click to
see the original definition of «назбиратися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАЗБИРАТИСЯ»
Discover the use of
назбиратися in the following bibliographical selection. Books relating to
назбиратися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
1. збирати 2. назбирувати назбиратися див. назбируватися назбирувальний accumulating, collecting назбируваний accumulating, being accumulated, being collected назбирування//назбирання accumulation, collecting див. тж ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 133
По зав'язку мало назбиратися гріхів Сірка-молодшого, а знати він повинен був принаймні одну річ: підперезу- вався батько ремінним поясом. Сірко-молодший з певною дозою страху позирав на цей поясок, який і був стримуючим ...
3
Забутий бог: - Сторінка 33
... де навіть звірі не наважувались ступати. Вранці, коли земля лиш переходила у весну, хлопець вирушив назбирати трави. Світло майже не пробивалось крізь густі зарослі. Могутні дерева сковували кроною небо, неначе куполом.
4
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
4:39 І вийшов один на поле, щоб назбирати ярини, і знайшов там витку рослину, і назбирав із неї повну свою одежу диких огірків. І він прийшов, і накришив до горшка їжі, бо вони не знали того. 4:40 І поналивали вони людям їжі.
5
My veseli z︠h︡ovteni︠a︡ta - Том 4191 - Сторінка 28
До вечора дві величезні купи гайок, болтів та всяких залізячок назбирали. Два дні отак прибирали майданчик жовтенята, а на третій Борис Семенович привіз до школи папір, в якому написано, що жовтенята третього «Б» класу ...
I. Lymonova, L. Hryhorʹi︠e︡va, H. Zakharchuk, 1960
6
Великий голод в Україні 1932-1933 років: свідчення ... - Сторінка 103
Пит.: А чи Вам, або Вашій родині приходилося жебрати? Від.: О, наприклад - як ми назбирали ягод коробочку. А є такі, були люді, що ми знали, що вони мають трохи картоплі. Наші навіть сусіди недалеко. І хліба трошки мали.
James Earnest Mace, Станіслав Владиславович Кульчицький, Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008
7
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Як ось, не в самім Назареті, / А у якомусь у вертепі 250В 0526 Єлисавета, / Стара вдова, у Назареті / З малим синком своїм жила, НАЗБИРАЛА 1 173А 0151 По копійці заробляла, / Копу назбирала. / Та до сина лист писала, ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
8
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
Так і зробили сини Ізраїля та й назбирали, хто багато, а хто мало. 18. А як міряли омером, то ані той, хто назбирав багато, не мав лишнє, ані тому, хто назбирав мало, не бракувало; кожен, скільки на прохарчування кому було ...
9
Tvory: Narysy. Statti - Сторінка 107
Тільки треба назбирати хмизу. — То ви й хмизу не назбирали? Адже тепер вже нічого не видко. — Звичайно, не назбирали. Я ж тобі кажу, що ми ловили рибу. А хмизу скрізь стільки, що можна знайти й поночі. Анатоль вже покірно ...
10
Трансформація громадянського суспільства: усна історія ...
Ми шшли, назбирали того гороху, який вже пок!льчений був, з земл! назбирали того гороху штири тих кишен!, занесли додому. Знаете шо, наверно, в вщр!, там менш половинка в!дра, всьой покшьчений. А сус!дка прийшла, ...
9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАЗБИРАТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
назбиратися is used in the context of the following news items.
Верховна Рада сьогодні ішла на рекорд
За кожне рішення депутатам доводилося тиснути кнопки по 5, а то і 7 разів. Коаліціанти не могли назбиратися голосів навіть на затвердження порядку ... «Новини від ТСН, Sep 15»
Випуск ТСН.19:30 за 15 вересня 2015 року
Коаліціанти не могли назбиратися голосів навіть на затвердження порядку денного сесії. Радикали тепер не голосують, бо вийшли з більшості, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Унікальна абетка про Шептицького навчить дитину любити і …
Ми співпрацювали на рівних. На одну літеру могло назбиратися 5-6 матеріалів, і не всі вони узгоджувалися з тим, що було в колажі. Тому ми з Галиною ... «Tvoemisto.tv, Sep 15»
Вам – живопис, мені – життя
і потрібна сума може назбиратися упродовж одного-двох днів! А ці чудові роботи нехай залишаються у цього талановитого митця. Навіть якщо мою ... «ZAXID.net, Aug 15»
Синхронна ратифікація угоди про асоціацію України з ЄС має …
... пропонований ним законопроект про особливий статус Донбасу. Самі депутати кажуть, що за цей документ може назбиратися 230 голосів. «Новини від ТСН, Sep 14»
У Луцьку стартував фестиваль мильних бульбашок. ФОТО
Здавалося б, що в центрі місна, де народу ходить безліч, особливо у вихідний день, мало назбиратися більше сотні народу. А було біля 30-ти. «ВолиньPost, Jun 14»
Олександр Пасхавер: Будь-яка влада стає доброю, коли налякана
Загалом таких гасел може назбиратися багато під кожну конкретну ситуацію. Тому, як завжди, ми не знаємо, що буде. Ми не можемо зараз сказати, що ... «ZAXID.net, Dec 13»
Смертельна путівка десятирічної львів'янки
Таких може назбиратися чимало: порушення вдалося виявити буквально на кожному кроці. Починаючи від випуску путівок самим санаторієм «Юність», ... «ZAXID.net, Jun 13»
Набридли повідомлення від соціальних мереж? Є швидке рішення
У процесі користування сервісами і соціальними мережами може назбиратися досить велика кількість підписок на різного роду сповіщення електронною ... «Watcher, Jan 12»
