WHAT DOES НЕНАДІЙНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of ненадійний in the Ukrainian dictionary
unreliable, a, e.1. Which can not be trusted or trusted, on which you can not rely. "Among the half a dozen of the soldiers of the reserve regiment, there are hundreds of people who can be entrusted with arms without risk." The rest - a very unreliable people (Golovko, II, 1957, 548); [Lysnitsky:] I came to say that an unreliable, dark man - Ivan Vyhovsky, a liar and an intriguer (Dmit., Forever .., 1950, 33); // in the sign them unreliable, they, mn Those who can not believe or trust in something. Ivan was able to remove the unreliable beforehand (Col. Teren, 1959, 44); // No hope can be put on. - And why not hear the funny songs and the little bit of glass? "Waiting for you," Varia said. - And why wait for me? I am an unreliable, restless visitor (Tkach, Tribe .., 1961, 172) .2. What is causing doubt, fear of its strength, quality, etc.; weak. Such unreliable turbines can not stand on our stations ... (Sobko, White Flame, 1952, 164); Lustful [Yurko] around the car, checking the state of their unreliable slopes (Dobr., Teche river .., 1961, 121); The thaw began, the ice on the Syr Darya became unreliable, and it was possible to reach Raim only in the evening when the night fell (Tulub, B steppe, 1964, 364); // Which can not provide, guarantee success, achievement of a certain goal, etc. Believe me, that for these wounds very unreliable medicines - bells of the lily of the valley (Donch., VI, 1957, 588); Unreliable protection.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕНАДІЙНИЙ»
Discover the use of
ненадійний in the following bibliographical selection. Books relating to
ненадійний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(ненадійний) unsure 4. (про механізм, інформацію) unreliable 5. (переривчастий, про роботу приладу) intermittent 6. (про стан розгляду питання) undecided непевність 1. (невизначеність) uncertainty, indefiniteness; incertitude 2.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
якому не можна довіритися, який викликає сумнів у своїй надійності), НЕНАДІЙНИЙ. СУМНІВНИЙ; СЛИЗЬКИЙ, ХИСТКИЙ, ХИТКИЙ рідше (який невизначеністю, двозначністю приховує в собі щось небезпечне). Мандрую, кохана, в ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 1)непокірний, неслухняний; 2) шалений, бурхливий unsafe [ᴧn ́seɪf]adj 1)ненадійний; 2)небезпечний unsatisfactory[͵ᴧnsætɪs ́fækt(ә)rɪ, US ᴧn͵sætɪs] adjнезадовільний unscathed [ᴧn ́skeɪðd] adj неушкоджений, непошкоджений ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна,
2014
4
Polʹsʹko-ukraïnsʹkyĭ transfer naselenni︠a︡ 1944-1946 rr: ...
ном, отже, отвєтчиками призначали людей заможних, а з позиції радянської влади — ненадійних, але й при цьому дотримувалися принципу етнічної пропорційності. Так, у Козлівському районі в лютому 1944 р. були призначені в с.
5
Ukraïnsʹka kulʹtura: z novykh doslidz︠h︡enʹ: zbirnyk ...
Однак, через брак ближчих відомостей про цього Кьдіа, цей домисел дуже не надійний"69. У наведеному випадку А. Брюкнер, безперечно, має рацію, вважаючи, що його припущення стосовно давньоруського божества Рьгла, ...
Hanna Vrochynsʹka, R. M. I︠A︡t︠s︡iv, Instytut narodoznavstva (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
2007
6
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4276
... невблаганно 112864 unreliability ненадійність 112865 unreliable ненадійний 112866 unreliably ненадійно 112867 unrelieved необлегченний 112868 unrelinquished unrelinquished 112869 unremarkable нічим не примітний 112870 ...
7
Slovnyk sliv, u literaturniĭ movi ne vz︠h︡yvanykh - Сторінка 60
(немож) не можна. ненавидіти (ненавйдити) кого що (чого) 226. ненависний (-стн-) 58; ненависть. ненадійний — кому не можна довіряти: він людйна ненадійна; (ненадійний) несподіваний, наглий; (ненадійно) несподівано, нагло.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada),
1973
8
Ivan Franko--pysʹmennyk, myslytelʹ, hromadi︠a︡nyn: ... - Сторінка 62
Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha,
1998
9
Tvory v shesty tomakh - Том 1 - Сторінка 113
Раптом Юрій подумав, що ракета — надто ненадійний двигун; майбутнє належить турбореактивним моторам. Але зараз замислюватись над теоретичними питаннями було явно невчасно. Обидві ракети зашипіли на якійсь високій ...
10
Tvory: Zori͡ani kryla. Zaporuka myru - Сторінка 113
Раптом Юрій подумав, що ракета — надто ненадійний двигун; майбутнє належить турбореактивним моторам. Але зараз замислюватись над теоретичними питаннями було явно невчасно. Обидві ракети зашипіли на якійсь високій ...
Vadym Mykolaĭovych Sobko,
1979
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕНАДІЙНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
ненадійний is used in the context of the following news items.
Добкін пообіцяв організувати антирекламу кампанію Україні …
... вкладати гроші, що Україна сьогодні - ненадійний партнер, що влада України не створює умови для того, щоб економічно Україна розвивалась. «Преса України, Sep 15»
Під стукіт коліс
«УЗ — ненадійний замовник, і вже був досвід, коли, підписавши угоду на купівлю сотні локомотивів, вона придбала в результаті лише кілька десятків», ... «День, Sep 15»
Ляшко вважає Порошенка "брехливою і цинічною баригою", який …
... та непорядної людини, ніж Петро Олексійович Порошенко. Це класичний приклад українського політика: брехливий, підлий, цинічний, ненадійний. «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Львів'яни взяли участь в акції «Велосипедом на роботу». Як це …
Одного разу велосипед був прив'язаний до водостічної труби на вулиці Валовій, а я була в кав'ярні; його просто відпиляли, бо був дуже ненадійний ... «Новини Львова, Sep 15»
У «Патріоті» лише патріоти
Якщо немає системної підготовки бійців, то будь-який військовий організм буде слабкий і ненадійний, — каже керівник центру підготовки «Патріот» ... «Голос України, Sep 15»
Паливо чекає на свою вартість
... в опалювальний сезон ризиковано, бо вона, на відміну від європейських країн, — ненадійний постачальник», — упевнений Володимир Саприкін. «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»
The Times. Ненадійний союзник (редакційна стаття)
"Володимир Путін хоче, щоб його любив або хоча б поважав Захід, - просто показує це дивним способом. Хоча мета його дій і в Україні, і в Сирії ... «Newsru.ua, Sep 15»
Старий курс потребує змін
... вже усвідомили, що мати економічні відносини з РФ часто за багатьма параметрами небезпечно, бо ця країна — ненадійний економічний партнер. «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»
Тіна Кароль заспіває українською швидше, ніж Наташа Корольова
МУЗИКАНТУ МОЖНА ПРОСЛАВИТИСЯ ЧЕРЕЗ ІНТЕРНЕТ. АЛЕ ЦЕ – НЕНАДІЙНИЙ СПОСІБ, БО ПОПУЛЯРНОЮ СТАЄ ОДНА ПІСНЯ. ДАЛІ ВСЕ ОДНО ... «Gazeta.ua, Jun 15»
ІС: Розрекламований "український" броньовик від КрАЗ виявився …
Бронеавтомобіль КрАЗ "Спартан", який взимку 2014-15 років був представлений українським військовим, ненадійний і не задовльняє потреб армії, ... «Дзеркало Тижня, Jun 15»