Meaning of "неповоротний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕПОВОРОТНИЙ IN UKRAINIAN

неповоротний  [nepovorotnyy̆]

WHAT DOES НЕПОВОРОТНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of неповоротний in the Ukrainian dictionary

irreversible, and, e. Which will not return, will not repeat itself. The destruction of large landed property in Western Ukraine, the transfer of land to the people, is the second, magnificent, irreversible step of our land in the victorious October (Tudor, Vyborg, 1949, 347); The death of Mikhail Ivanovich [Kalinin], the leaders of Soviet culture, as well as our whole nation, were perceived as a grave irretrievable loss (Soviet Ukr., 5 VI 1946, 1); // in the sign them irreversible, no, with. The things that will not come back will not happen again. There was a deep desire for him to move somewhere behind his son, catch up with irreversible (Dovzh., I, 1958, 85). INDEPENDENT, and, e. The same is not easy. Matna differed from the whole society. What is the thickness, such a size; irreducible, sloppy (Peace, II, 1954, 158).

неповоротний, а, е. Який не повернеться, не повториться. Знищення великої земельної власності на Західній Україні, передача землі в руки народу, — це другий, величний, неповоротний крок нашої землі в переможний Жовтень (Тудор, Вибр., 1949, 347); Смерть Михайла Івановича [Калініна] діячі радянської культури, як і весь наш народ, сприйняли як тяжку неповоротну втрату (Рад. Укр., 5. VI 1946, 1); // у знач. ім. неповоро́тне, ного, с. Те, що не повернеться, не повториться. Сколихнулось у ньому глибоке бажання рушити кудись за сином, наздоганяти неповоротне (Довж., І, 1958, 85).

TRANSLATION OF НЕПОВОРОТНИЙ

Find out the translation of неповоротний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of неповоротний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «неповоротний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 呆滞
• Translator Ukrainian - Spanish: lento
• Translator Ukrainian - English: sluggish
• Translator Ukrainian - Hindi: सुस्त
• Translator Ukrainian - Arabic: كسول
• Translator Ukrainian - Russian: невозвратный
• Translator Ukrainian - Portuguese: lento
• Translator Ukrainian - Bengali: মন্দ
• Translator Ukrainian - French: léthargique
• Translator Ukrainian - Malay: lembap
• Translator Ukrainian - German: träge
• Translator Ukrainian - Japanese: 低迷
• Translator Ukrainian - Korean: 부진한
• Translator Ukrainian - Javanese: Ora bisa dibalekake
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chậm chạp
• Translator Ukrainian - Tamil: மந்தமான
• Translator Ukrainian - Marathi: आळशी
• Translator Ukrainian - Turkish: halsiz
• Translator Ukrainian - Italian: lento
• Translator Ukrainian - Polish: powolny
• Ukrainian: неповоротний
• Translator Ukrainian - Romanian: lent
• Translator Ukrainian - Greek: βραδύς
• Translator Ukrainian - Afrikaans: trae
• Translator Ukrainian - Swedish: trög
• Translator Ukrainian - Norwegian: svak

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕПОВОРОТНИЙ»

Discover the use of неповоротний in the following bibliographical selection. Books relating to неповоротний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Всесвіт хірурга - Сторінка 157

Неповоротний. гортанний. нерв. *Хвора ТЕ, 48 роюв ... 1 6. 1 1 . 1 971 р. асис- тував д-ру Еерл! при розшукуваны аденоми прищитовидних зал оз, пщчас якого ми ототожни- ли правий неповоротний гортанний нерв.40 ...

Andrew Olearczyk, 2003

Mikroekonomika: promizhnyĭ rivenʹ : suchasnyĭ pidkhid : ...

Витрати на фарбу є постійними витратами, проте вони також є неповоротними витратами, тому що це — платіж, ... Витрати на купівлю меблів, з іншого боку, не є повністю неповоротними, тому що ви можете продати меблі, коли ...

Hal R. Varian, ‎Serhii Slukhai, 2006

Tvory v shesty tomakh - Том 6 - Сторінка 48

От недавно в газеті товаришка одна моя, Ганна Кирилівна Малахова, дуже хороші слова написала: «В наші дні великі відкриття завжди вимагають сміливості, дерзання, бо інакше втрачається найважливіший і неповоротний ...

Vadym Sobko, 1965

Tvory - Том 6 - Сторінка 48

От недавно в газеті товаришка одна моя, Ганна Кирилівна Малахова, дуже хороші слова написала: «В наші дні великі відкриття завжди вимагають сміливості, дерзання, бо інакше втрачається найважливіший і неповоротний ...

Vadym Sobko, 1965

Kazky pro tvaryn - Сторінка 79

... не дождавши слова громади, виступив напер1д 1 каже: «Н|, господа, слонов1 буть царем не шдходе, вш неповоротний, важкий, не здатний прудко б1гать. Меш 61льше личить буть царем, мене вс1 будуть слухать 1 повинуваться ...

I. P. Berezovsʹkyĭ, 1976

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Який завтовшки, такий завбільшки; неповоротний, неохайний. Голова величезна, обличчя татарське, кругле, як гарбуз; ноги короткі та товсті, як стовпці. Не любив він ні балакати, ні співати, а любив на світі одну тільки горілку: ...

Мирний П., 2013

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Але ми, мабуть, усе вже розповіли, що треба, про голову; а п'яний Каленик не дочвалав іще й до половини дороги, і довго ще частував голову всіма добірними словами, що тільки могли спасти на лінивий та неповоротний язик його.

Микола Гоголь, 2015

Zbirnyk - Томи 23 – 27 - Сторінка 174

Нарешті при значніших кількостях соли витворюється чорний або темно пурпуровий осад, який в воді вже не розпускається зовсім (неповоротний жель). Цей осад при Діланню деяких солей таких і остається, при діланню инших ...

Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematichno-prirodopisno-likarsʹka sekt︠s︡ii︠a︡, 1925

А - Н: - Сторінка 42

1 . даремно. 1, 2. безплотний див. безтілесний, 4. невиразний. 1. БЕЗПОВОРОТНИЙ (який не повертається або вже не повернеться ніколи), НЕПОВОРОТНИЙ рідше; НЕОБОРбТНИИ (який не може відбутися, повторитися знову); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Потенціал національної промисловості: цілі та механізми ...

До перших можна віднести як поворотні (позики, кредити), так і неповоротні (інвестиції, субсидії, пільги, дотації). До других належать митний протекціонізм, інформація, консультації, підтримка розвитку ринкової інфраструктури.

Кіндзерський Ю.В., Якубовський М.М., Галиця І.О. та ін., 2009

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕПОВОРОТНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term неповоротний is used in the context of the following news items.

Як вирішувати комунальні проблеми?

№1087-IV «Про кооперацію» визначає поняття «членський внесок» як неповоротний грошовий внесок, який періодично сплачується членом ... «Україна Комунальна, Apr 14»

Минулого року п'ятеро закарпатських підлітків наклали на себе …

... коли приймає рішення про позбавлення себе життя, вона не усвідомлює, що це неповоротний процес, що це все насправді і назавжди”, — наголосила ... «Закарпаття online, Apr 12»