Meaning of "невмілий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕВМІЛИЙ IN UKRAINIAN

невмілий  [nevmilyy̆]

WHAT DOES НЕВМІЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of невмілий in the Ukrainian dictionary

impolite, a, e.1. Sloppy, awkward in the movements. Before Panama's eyes, there was an indelible figure of a smooth master in the posts, herself in the field, impolite and helpless (Kotsyub., II, 1955, 45); Inhospitable, .. with deacon patches, he often falls among the rebels in a ridiculous position (Gonchar, II, 1959, 70); // Which does not have sufficient skills, experience. Galya was still very young, inexperienced, inexperienced (Vovchok, I, 1955, 314); // Which did not get the skills, can not do anything. The ladder was shaken, knocked out of thin poles by an inept female hand (Rud., The Last Saber, 1959, 444); // in the sign them Invalid, logos, h. Whoever can not do anything. Do not hurt in an impotent hand (Ukr .. fri .., 1955, 233); He never refused to help: the young man will teach the sketch to rain so that he does not soak, the ugly braid is sharpened by a mantachka (Yukhvid, Olya, 1959, 66). Made without skill. A month later, Maria stood on her feet. He walked like a child, doing the inept first steps (Tsyupa, Towards ..., 1958, 261); Dear my mother! .. Is it indifferent to you my sums, my wounds on the stove are inefficient, and the borsch is not boiled ...? (Tesl., Book of Life, 1949, 71).

невмілий, а, е.

TRANSLATION OF НЕВМІЛИЙ

Find out the translation of невмілий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of невмілий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «невмілий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 无能
• Translator Ukrainian - Spanish: inepto
• Translator Ukrainian - English: inept
• Translator Ukrainian - Hindi: अयोग्य
• Translator Ukrainian - Arabic: غير كفؤ
• Translator Ukrainian - Russian: неумелый
• Translator Ukrainian - Portuguese: inepto
• Translator Ukrainian - Bengali: অদক্ষ
• Translator Ukrainian - French: inepte
• Translator Ukrainian - Malay: tidak cekap
• Translator Ukrainian - German: ungeschickt
• Translator Ukrainian - Japanese: 不適切な
• Translator Ukrainian - Korean: 부적당 한
• Translator Ukrainian - Javanese: inept
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đần độn
• Translator Ukrainian - Tamil: திறமையற்றவர்களாய்
• Translator Ukrainian - Marathi: अयोग्य
• Translator Ukrainian - Turkish: beceriksiz
• Translator Ukrainian - Italian: inetto
• Translator Ukrainian - Polish: niedorzeczny
• Ukrainian: невмілий
• Translator Ukrainian - Romanian: stupid
• Translator Ukrainian - Greek: δεξιός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: onbekwame
• Translator Ukrainian - Swedish: olämplig
• Translator Ukrainian - Norwegian: udugelig

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕВМІЛИЙ»

Discover the use of невмілий in the following bibliographical selection. Books relating to невмілий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 695

... 2. недієвість, неефективність. inefficient ["Inl flS(d)nt] n недотепа, нездара. inefficient ["Inl flS(a)nt] а 1. нездатний, невмілий; аn — workman невмілий робітник; 2. недійовий, неефективний; малопродуктивний; — labour невиробнича ...

Гороть Є. І., 2006

Шлях меча

За десять років до того ламається Білий тигр, Катакама Ярі, і наконечник його губиться в криниці. Знову ніхто не винен. Хіба невмілий Придаток - але ж купець цей, певно, невмілий не був! Гаразд, відраховуємо назад ще десяток!

Генри Олди, 2013

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... 3) невмілий inefficiency [͵ɪnɪ ́fɪ∫(ә)nsɪ] n1) нездатність, невмілість;2) неефективність inelegant [ɪn ́elɪɡәnt] adj 1) невитончений; необроблений; 2) позбавлений смаку inept [ɪ ́nept] adj1) недоречний;2) невмілий, нездатний;3) ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Materialy do vyvchenni͡a͡ istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ...

Соромливий, невмілий і трохи ревнивий. Хоча його скороминущі ревнощі — це тільки своєрідний вияв сили великого почуття. Він міг би бути круглим відмінником-медалістом. А отже — не вийшло... Та юнак не клонить голови, він ...

Aleksandr Ivanovich Belet͡s͡kiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1966

Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 391

Соромливий, невмілий і трохи ревнивий. Хоча його скороминущі ревнощі — це тільки своєрідний вияв сили великого почуття. Він міг би бути круглим відмінником-медалістом. А отже — не вийшло... Та юнак не клонить голови, він ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1966

Українські літературні школи та групи 60-90-х рр. ХХ ст: ...

Як невміло і гарно танцює цей скоморох.. Як невміло скидає угору ноги і руки. Як його млявість хоче дивно поєднати усю блискавичність і гнучкість ґепарда.. Він ніби забавляється і приманює звіра м'якими, лінивими порухами риби, ...

Василь Габор, 2000

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

Таким чином, має сенс говорити, що у нас є вмілі (хороші) і невмілі (поганий) думки, ми говоримо вправні (хороші) і ... досконалостей дати конкретний зміст хороших і поганих, і пояснити умілих і невмілих вольових актів в деталях.

Nam Nguyen, 2015

Pryvatna kolekt︠s︡ii︠a︡: vybrana ukraïnsʹka proza ta ...

цей скоморох.. Як невміло скидає угору ноги і руки. Як його млявість хоче дивно поєднати усю блискавичність і гнучкість гепарда.. Він ніби забавляється і приманює звіра м'якими, лінивими порухами риби, лише хвостом і пірцями.

Vasylʹ Habor, 2002

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 540

Невмиваний, а, е. Неумытый. Якийсь москаль сидить: головач роскошланий, невмиваний. МВ. П. 13. Невмисне, нар. Неумышленно, ненарочно. , Невмілий, а, е. Неумѣлый. У невмілого руки, болять. Ном. No 6021. Невмілість, лости ...

Borys Hrinchenko, 1907

Chetvero za stolom: antolohii︠a︡ chotyrʹokh pryi︠a︡teliv

бавляться у вічних ловах.. Свірілі, гудки і бубни.. Невмілі ловці.. Що вміють чарувати страшного ґепарда м'якими, гнучкими рухами риби. Я десь там, між невмілих ловців.. Десь там.. Невидима.. Невловна сама від себе.. У вічних ...

Oleh Hovda, ‎Vasylʹ Habor, ‎Oleh Lysheha, 2004

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕВМІЛИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term невмілий is used in the context of the following news items.

Куди піти на вихідні. Tvoemisto.tv рекомендує

У далекому стародавньому містечку панує хаос і розруха, адже керує ним невмілий ватажок – чванькуватий півень Жан-Жак. У такому безладі й ... «Tvoemisto.tv, Aug 15»

У Sokol.ua фінансові проблеми - Сокольніков покинув компанію, а …

Необгрунтовано високі зарплати у керівників та наближених до них людей, борги постачальникам, невмілий підбір персоналу і погана робота відділу ... «Finance.ua, Mar 15»

Колишній командувач Чорноморського флоту РФ розкрив …

Скупий платить двічі, а невмілий тричі. Кому потрібен корабель, який будується 6-7 років. Адже фрегат "Адмірал Горшков" не можемо досі здати, ... «Newsru.ua, Mar 15»

Полігон для мобілізованих: бійці просять більше часу на …

Адже в реальному бою невмілий напарник - серйозна проблема. Дома у Бориса - вагітна дружина Людмила і трирічний синочок Роман. - За що живуть? «Укрінформ, Feb 15»

Два дні з волонтерами: війна і мир. День другий (закінчення)

Неначе хтось невмілий відкрив фотошоп і додав у звичні краєвиди щось страшне і дике, чого там не повинно бути. Як і театральні «казаки», клоуни, ... «Радіо Свобода, Dec 14»

Експерти розповіли про нові PR-технології в Інтернеті

... які нахвалюють ту чи іншу компанію або політика, але настільки незграбно, що складається враження, наче це невмілий PR. Один з останніх прикладів ... «УНIАН, Apr 13»