Meaning of "нежонатий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕЖОНАТИЙ IN UKRAINIAN

нежонатий  [nezhonatyy̆]

WHAT DOES НЕЖОНАТИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of нежонатий in the Ukrainian dictionary

non-married, a, e, who is not married, has no wife; unmarried. One [yard] gives [Gritsko] hires, in the second he lives with a woman and a non-uniform son (Peace, III, 1954, 15); Both brothers were already not young, but nejonati (Chab., Katyusha, 1960, 78); // in the sign them non-union, that, h. Unmarried person; bachelor. Help, God, non-union, and the wife will help her (Nomis, 1864, No. 8864); Since the hostel lived only nejonati, on the first floor contained a dining room and workshop for repairing clothes (Rud., Wind .., 1958, 107). Young and non-unionized - is used to emphasize a free, independent state. [Peter:] And you sing to yourself, do not you hesitate, Basil? [Vasilko (fun):] And what do I worry about - young and non-unionized? (You., III, 1960, 288).

нежонатий, а, е. Який не одружився, не має дружини; неодружений. Один [двір] у найми дає [Грицько], у другому сам з жінкою та нежонатим сином живе (Мирний, III, 1954, 15); Обидва брати були вже немолоді, але нежонаті (Чаб., Катюша, 1960, 78); // у знач. ім. нежона́тий, того, ч. Неодружений чоловік; холостяк. Поможи, боже, нежонатому, а жонатому й жінка поможе (Номис, 1864, № 8864); Оскільки в гуртожитку мешкали тільки нежонаті, на першому поверсі містилися їдальня та майстерня для лагодження одягу (Руд., Вітер.., 1958, 107).

TRANSLATION OF НЕЖОНАТИЙ

Find out the translation of нежонатий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of нежонатий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «нежонатий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 未婚
• Translator Ukrainian - Spanish: soltero
• Translator Ukrainian - English: unmarried
• Translator Ukrainian - Hindi: अविवाहित
• Translator Ukrainian - Arabic: غير متزوج
• Translator Ukrainian - Russian: женат
• Translator Ukrainian - Portuguese: solteiro
• Translator Ukrainian - Bengali: অবিবাহিত
• Translator Ukrainian - French: célibataire
• Translator Ukrainian - Malay: yang belum berkahwin
• Translator Ukrainian - German: unverheiratet
• Translator Ukrainian - Japanese: 未婚
• Translator Ukrainian - Korean: 미혼의
• Translator Ukrainian - Javanese: jomblo
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chưa kết hôn
• Translator Ukrainian - Tamil: திருமணமாகாத
• Translator Ukrainian - Marathi: अविवाहित
• Translator Ukrainian - Turkish: evlenmemiş
• Translator Ukrainian - Italian: celibe
• Translator Ukrainian - Polish: niezamężna
• Ukrainian: нежонатий
• Translator Ukrainian - Romanian: necăsătorit
• Translator Ukrainian - Greek: άγαμος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: ongetroude
• Translator Ukrainian - Swedish: ogift
• Translator Ukrainian - Norwegian: ugifte

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕЖОНАТИЙ»

Discover the use of нежонатий in the following bibliographical selection. Books relating to нежонатий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Pershyĭ hrikh. Za devʹi︠a︡tym porohom. Odissei︠a︡ v sim ...

Б1ля не! увиваеться Нежонатий. Нежонатий. Дозвольте в1дрекомендуватися: Павло тире Нежонатий! Дозволю висловити Со61 припущення, що ви зв1дкись пршхали — з другого району чи, може, з самого Киева? Вах сво!х знаю ...

Oleksiĭ Fedotovych Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 1979

Vybrani tvory v dvokh tomakh - Сторінка 230

Бшя не! увиваеться Нежонатий. Нежонатий. Дозвольте вщрекомендуватися: Павло тире Нежонатий! Дозволю висловити соб1 припущення, що ви звщкись при'1хали — з другого району чи, може, з самого Киева? Вс1х сво1Х знаю ...

Oleksiĭ Fedotovych Kolomii͡e͡t͡s͡ʹ, 1988

Drohobychchyna - zemli︠a︡ Ivana Franka - Том 1 - Сторінка 129

1925 р., книговод, нежонатий. З Заліктя: ТИМКО ВОРОН, нар. 30. 11. 1917 р., рільник, нежонатий. МИХАйЛО ГОРИНЕЦКО, нар. 1916 р., рільник, нежонатий. ВАСИЛЬ ПРІЦАК, нар. 1. 2. 1898 р., солтис, жонатий. МИХАйЛО ПРІЦАК ...

Luka Lut︠s︡iv, 1973

Borotʹba z agenturoi︠u︡: protokoly dopytiv Sluz︠h︡by ...

1916р. нежонатий. За першої боль- шевицької окупації був головою клубу, відтак пішов як доброволець до ЧА. З ЧА повернув 1945 р. і став головою кооперативи. Коли створили в с. Острові станицю"істеребків", начальник Слободян ...

Peter J. Potichnyj, ‎Ukraïnsʹka povstansʹka armii͡a, 2006

Доктор Серафікус. Поза межами болю

Так!.. Повторені й підкреслені слова бриніли двозначним натяком. Комаха густо червоніє. Він спростовує двозначну інтонацію фрази, що накидає йому моральну зіпсованість. — Ні! Їй п'ять років! — Ваша дочка? — Я нежонатий!

Домонтович В., ‎Турянський О., 2013

Запорожці

Ні, я й досі не жонатий; все ходив у походи з гетьманом, і мені не було часу навіть подумати про оженіння. А може, й тим я й досі не жонатий, що якось не траплялась... — додав Виговський. І Олеся, і Павловська, очевидячки, ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

Обитель героїв

Я вгадала, капітане? - Ні. Це я, Рудольф Штернблад, до ваших послуг, - капітан лукаво підморгнув. - Для вас просто Руді. Поки вігіла міркувала над тим, що «просто Руді» досі нежонатий, і це надихає, він думав про щось своє.

Генри Олди, 2013

Чарівний талісман (збірник)

Хіба ти знаєш, скільки там, на їхній планеті, живуть? Може, тому він і нежонатий, самотній. Просто не може одружитися із земною жінкою... До речі, є навіть така наукова гіпотеза, що людей понаучували інопланетні прибульці.

Всеволод Нестайко, 2015

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Ми розговорилися –і швидкозговорилися. Вінбувчоловік нежонатий,ішов на добруплатув далекі, некультурні краї. Я небагато й надумувалася, коли він предложив мені їхати з собою. Володимир Семенович був чудовий чоловік.

Іван Франко, 2015

Пригоди бравого вояка Швейка

_ Насмілюсь Доповісти, _ гаркнув капрал, _ я нежонатий. На Що генерал, прихильно усміхаючись, також сказав своє: _ Це добре, Це добре. Потім здитинілт/пїт генерал попросив капітана Сагнера проДемонструвати, як солдати ...

Ярослав Гашек, 2014

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕЖОНАТИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term нежонатий is used in the context of the following news items.

Дмитро Забейда розстріляв двох чоловіків біля будинку

Нежонатий. Раніше жив гражданським браком, але дітей не мав, — каже сусідка Валентина Дем'яненко, 57 років. На дверях Дзеїв кодовий замок. «Gazeta.ua, Aug 15»

Відсвяткував професійне свято у колі друзів по службі… І зник

То чому ж молодий, нежонатий юнак вирішив заздалегідь покинути компанію та пропустити “цвях свята”? З іронічною посмішкою читали експерти й ... «Високий Замок, Jul 15»

Братові сказала: я вже з освітою, то мені можна. А ти – учися

Потім дізналася, що нежонатий. Із Юрієм пройшли весь Майдан. Коли почалася війна, подзвонив і сказав, що йтиме в націоналістичний батальйон "Січ". «Gazeta.ua, Apr 15»

Наедине со всеми

Когда мы пели «Думи мої, думи», «Ой, у лузі калина стояла», «Нежонатий ходжу», на площади стояла такая тишь. Люди будто замерли. Я дирижирую и ... «Fakty.ua, Aug 13»

Анна Магурчак живе з 10 козами

Отець був нежонатий. Мав господиню з родини — вона му їсти варила. Потим господиня захворіла на рак желудка. Часто блювала. За нев мами не ... «Gazeta.ua, Feb 13»

Ганна Гриценко 40 років живе на Орбіті

Нема в мене внука чи внучки, бо син нежонатий. І чи буде – Бог його зна. Якби ж трошки життя налагодилося, а то так подумаю – живу-живу, і в мене хоч ... «НародUA, Jul 12»

"Коли мені виповнилося 18, мене привезли на суд до Львова"

Був нежонатий, працював у Бродах слюсарем у млині. Пішов на фронт, не відмовляючись, говорив, жартуючи з братами: "Як мене уб'ють на фронті, ... «Українська правда, May 10»