Meaning of "ніпочому" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НІПОЧОМУ IN UKRAINIAN

ніпочому  [nipochomu]

WHAT DOES НІПОЧОМУ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of ніпочому in the Ukrainian dictionary

likewise, apres., p. 1. At a very low price, cheap. [Pavel:] People go to the Orenburg steppes, bought there with the help of a bank of land so much, settled on the river and live well (K.-Karyi, II, 1960, 107); // in the sign guessed say So [cautiously] walk, yeah, hunters On bears or tigers. Bold, Those for whom though death is so, But for nothing, surrender to no one (Dmit., In the arms of the sun, 1958, 85) .2. in the meanwhile guessed say Very easy, without any difficulty. The kowel held them with their father's eyes, thinking: "Youth, it's all so ..." (Burl., M. Hontage, 1959, 50); // Not a threat, it does not mean anything. February frost was now so hot (Katch., Vib., 1947, 272); What a young guy waving an hour or two with an ax! Look, he already unlocks the belt, rolls the roll, and winter to him nipochim (Rchm., Spring, thunderstorm, 1961, 53).

ніпочому, присл., розм.

TRANSLATION OF НІПОЧОМУ

Find out the translation of ніпочому to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ніпочому from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ніпочому» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: nipochomu
• Translator Ukrainian - Spanish: nipochomu
• Translator Ukrainian - English: nipochomu
• Translator Ukrainian - Hindi: nipochomu
• Translator Ukrainian - Arabic: nipochomu
• Translator Ukrainian - Russian: нипочем
• Translator Ukrainian - Portuguese: nipochomu
• Translator Ukrainian - Bengali: nipochomu
• Translator Ukrainian - French: nipochomu
• Translator Ukrainian - Malay: nipochomu
• Translator Ukrainian - German: nipochomu
• Translator Ukrainian - Japanese: nipochomu
• Translator Ukrainian - Korean: nipochomu
• Translator Ukrainian - Javanese: nipochomu
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nipochomu
• Translator Ukrainian - Tamil: nipochomu
• Translator Ukrainian - Marathi: nipochomu
• Translator Ukrainian - Turkish: nipochomu
• Translator Ukrainian - Italian: nipochomu
• Translator Ukrainian - Polish: nipochomu
• Ukrainian: ніпочому
• Translator Ukrainian - Romanian: nipochomu
• Translator Ukrainian - Greek: nipochomu
• Translator Ukrainian - Afrikaans: nipochomu
• Translator Ukrainian - Swedish: nipochomu
• Translator Ukrainian - Norwegian: nipochomu

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НІПОЧОМУ»

Discover the use of ніпочому in the following bibliographical selection. Books relating to ніпочому and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 344

1931 під заголовком «Біда з бідою». Ось як: «УНДО слабне на очах, бо попівство йде до католицької партії». Криза на селі поглиблюється — свині ніпочому. Малі безроги по 4 зл. штука, плекані — по 50 грошів за кілограм живої ваги.

Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974

А - Н: - Сторінка 407

... ЗАДЕШЕВО, УТРЙДЕШЕВА [ВТРЙДЕШЕВА] підсил., НІПОЧОМУ [НІПОЧІМ] розм., ЗА БЕЗЩНЬ [БЕЗЦІНОК, БЕЗЩН рідше], ЗА ПІВДАРМА розм., ЗА П'ЯТАК [П'ЯТАКА] розм., ТАНО діал. А щодо ціни, то де не живи в Криму, чи в лісі, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Маруся

Так-бо царські слуе думають: йому треба мунї/щію справити, мундєр и, спочити; ніколи їм за дівчатами. Чимало вони ішли _ і усюди ж то дівчата їм на шию вішались, и ніпочому... Дівчата, бачачи, що їх постояльці не ь, прийнялись ...

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

Проби

... не в тих літах, коли нам ніпочому різні переміни,

Мішель Монтень, 2014

Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 345

Зашем торговалса, когда руб двадцать — еті завсєм ніпочом. Еті... еті... Пузир. Ну, а якби сказав п'ять рублів? К у р т ц. Да! Да! Еті... Еті... да! П'ять не сказаль, еті — нєт, сказаль руб десять, руб двадцать — больше не сказаль.

I. Karpenko-Karyĭ, 1985

Драматичні твори - Сторінка 409

Зашем торговалса, когда руб двадцать — еті завсєм ніпочом. Еті... еті... Пузир. Ну, а якби сказав п'ять рублів? Куртц. Да! Да! Еті... Еті... да! П'ять не сказаль, еті — нєт, сказаль руб десять, руб двадцать — болше не сказаль.

Arkhyp I︠U︡khymovych Teslenko, ‎Іван Карпенко-Карий, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1989

Мемуари та щоденники: Istorii︠a︡ - Сторінка 59

... для нього 45 - 50 літніх німчиків, яких він за атаку вбивав по десятку і більше. "Но только для меня оні ніпочем в атаке" — зауважує Андрій. Але те, що "ніпочом" для унтера А. Рубеля представляло серйозну проблему в більших ...

Анатолій Бойко, ‎Сергіі Плохи, ‎Запорізьке наукове товариство ім. Я. Новицького, 2005

Bilyĭ ri︠a︡st: opovidanni︠a︡ - Сторінка 95

На базарі — ніпочом. А ці два сорти, ранній і пізній. Одна груша триста грамів тягне. Ходім покажу, як прищепи повідростати, — веде у садок, показує обкарнані старі груші, гінкі молоді пагони на них... У домовлений день заїжджаю ...

Mykola Vasylʹovych Honcharenko, 1999

Ostanni sloboëzìhany - Сторінка 122

... правда, хлопці, не диво.... ви охотники нові — теперішні, а ми так не привишні: нам така охота ніпочом — ми не так привикли охотиться Колись бувало (це ще із ірапом Капністом), як тільки сніг упаде, враз запрягаємо пару в сани і ...

Hryhoriĭ Mykolaĭovych I︠A︡tsenko, 1977

Mistechkovi istoriï - Сторінка 465

А істота ревіла, наче заведена: Не знал тоскі-кр-ручінушкі, Всьо б-било ніпочом!.. Зібравшись з останніми силами, Кобзик одштовхнув од себе п'яниц1о. Обійми на мить розімкнулись, і Василь Васильович щодуху побіг проходом.

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1987