WHAT DOES ПО-ВОВЧОМУ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «по-вовчому» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of по-вовчому in the Ukrainian dictionary
in wolf, psl. Like a wolf, wolves, like wolves, are wolves. Anger was shining in his eyes .. He watched the wobbler, somehow in a wolf (N.-Lev., V, 1966, 160); Timko jumped up to the Greeks from behind, a stick that mixed the fire, thumped around the neck ... Tsivadis sat down, heavily, in a wolfen's tongue (Tutt., Vir, 1964, 484); // por Funny, carnivorous. He knew very well how the imperialists were crying their teeth in our country (Koz., Hot hands, 1960, 135). по-вовчому, присл. Як вовк, вовки, подібно до вовка, вовків. В очах засвітилась злість.. Він дивився спідлоба, якось по-вовчому (Н.-Лев., V, 1966, 160); Тимко підскочив до грека ззаду, палицею, якою мішав огонь, стьобнув по шиї.. Цівадіс сів, тяжко, по-вовчому завивши (Тют., Вир, 1964, 484); // перен. Люто, хижо. Він дуже добре знав, як по-вовчому клацають зубами на нашу країну імперіалісти (Коз., Гарячі руки, 1960, 135).
Click to
see the original definition of «по-вовчому» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПО-ВОВЧОМУ»
Discover the use of
по-вовчому in the following bibliographical selection. Books relating to
по-вовчому and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Фразеологія: знакові величини. Навчальний посiбник для ...
Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois – “за двома зайцями поженешся, жодного не впіймаєш”; Il lui mangeu un clou – “у нього в голові гвинтика бракує”; Il faut hurler avec les loups – “з вовками жити – по-вовчому вити”; le diable n'est ...
Баран Я. А. , Зимомря М. І. , Білоус О. М. , Зимомря І. М., 2008
Нехочеш вити пововчому — не лізь серед вовків, не хочеш жити за законамизграї — непхайся вту зграю,автрапив на глибину,тонамагайся виборсатися, добитися доберега, анейти каменемна дно.Яжкажу, яких тільки дурнів нема ...
3
Смерть Атея - Сторінка 118
Чемерис В. в co6i зв1рине виття, бо здавалось, що то вш, втрачаючи свгдом1сть, вие по-вовчому... A 3Bip вив у його ествг1 наветь з'являвся перед ним, як OpiK заплющував 04i... Виринав з криваво! пелени оскал вовчих зуб1в.
4
Чотири дороги назустріч.: книга 1
Втім, нехай, нехай, бо як же тоді жити на цьому вовчому світі усім тим, що мусять обійти закон, аби вирвати хоч шмат того, що їм по вовчому праву належить. Петре Михайловичу, а як ота банда, що грабує на дорогах, її ще не ...
Незабаром і Бек навчився пускати в хід пазурі й зуби, у нього з'явилася швидка вовча хватка. Так билися і його забуті пращури. В ньому пробуджувалася сива давнина. Спадкові звички його роду, що передавалися від покоління до ...
6
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 404
... порядком сво!м звйчаем. свойм чередом сво!м звйчаем; своею чергою. свой брат свш брат. свой парень свш хлопець; хлопець- друзяка. с волками жить — по-волчьи выть з вовками жйти — по-вовчому вйти;м!ж вовками по-вовчому ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
7
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Багато золотих талярів... Слугуватиму до гроба... Пане товмач, таляри... І вже коли стратив рештки надії й завив по-вовчому, товмач ступив уперед, подав туркам знак. _ Де в тебе таляри? Ногаєць лежав скулившись, тихо підвивав і ...
... виріс Юрко. — Не руште її,— влівій руці хлопчини зблиснув кривий саморобний ніж. Чи то їх налякав його ніж,чи товпогляді дрібного худорлявого циганчати вони уздріли щось незвично рішуче, недобре, по вовчому загрозливе,
«Тепле масло», — подумала про себе Мальва словами бабусі Горпини, навітьне блокуючи думку.Івсі, здається, почулитой її розмисел,авона вже незважала, бо,як казала колисьбабуся Горпина, з вовками жити — по вовчому вити.
Цівадіс сів, тяжко, по-вовчому завивши. — Що ж ти б'єшся — падло! — причитував він, згрібаючи і розгрібаючи брудними пальцями сніг. Тимко схопив кайло і подався униз, де леденів Дон. За ним побігли Марко і Коростильов. «І ...
8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПО-ВОВЧОМУ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
по-вовчому is used in the context of the following news items.
15 років безкарності
«Щодо грузинських гостей, які запрошені до української влади і засвітилися на цьому Форумі, то на це є приказка: з вовками жити — по-вовчому вити. «День, Sep 15»
Олександр Бившев: Так нахабно в Європі не перекроювалися …
А принцип «потрапив у вовчу зграю - вий по-вовчому» вважаю глибоко хибним і абсолютно згубним для Росії. - Хто ж зараз найголосніше виє у тій "вовчій ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Jun 15»
Путінська Ерефія рухається у бік Північної Кореї, – російський …
А принцип «потрапив у вовчу зграю - вий по-вовчому» вважаю глибоко хибним і абсолютно згубним для Росії. – З чого почалося переслідування Вас і на ... «Новий погляд, May 15»
Петро КРАЛЮК: «Українці і Друга світова»
Питається: якщо ви такі мудрі, культурні та цивілізовані, то чому по-свинячому зазіхаєте на чужі землі, а по-вовчому — на життя й спокій народу, якому ці ... «Рівне вечірнє, Apr 15»
Путін і РПЦ супроти України. Відверта брехня і агресія
Вона викриває сучасних московських окупантів без ряси і тих, у рясах, що поводяться по-вовчому. Безпардонна брехня Путіна про те, що війська Росії не ... «Радіо Свобода, Sep 14»
Корреспондент: Засвоїли курок. Користування вогнепальною …
«Вони на нас по-вовчому дивляться, ми на них», – нарікає львів'янин. Також новобранці побоюються, що в разі Майдану-3 їх зобов'яжуть стояти на ... «Корреспондент.net, Mar 14»
Парасюк про Національну Гвардію: показухи багато, розумного і …
1. Ми не думали, що нами будуть командувати "міліція", всіх хлопців це роздражає. Вони на нас по-вовчому дивляться, ми на них. Надіюся, вони нам в їжу ... «iPress, Mar 14»
Вивчаємо англійську: Лексика. Англійські фразеологізми
З вовками жити, по-вовчому вити. (досл.: "У країні кривих будь кривим"). Face to face, the truth comes out. - Краще гірка правда, ніж солодка брехня (досл. «Освітній портал, Aug 13»
