WHAT DOES ПО-КОТЯЧОМУ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «по-котячому» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of по-котячому in the Ukrainian dictionary
in a cat, прил. Like a cat like a cat. He bowed low to the belt of the monks, came out somehow in a cat, quietly, on his forehead (N.-Lev., III, 1956, 373); Timko knows how and in a cat, and knows how to make a funny toad, and to cry out in owl (Donch., VI, 1957, 247). по-котячому, присл. Подібно до кота, як кіт. Він поклонився низенько аж у пояс ченцям, вийшов якось по-котячому, тихо, навшпиньки (Н.-Лев., III, 1956, 373); Тимко вміє і по-котячому, і кумкати жабою вміє, і по-совиному кричати тямить (Донч., VI, 1957, 247).
Click to
see the original definition of «по-котячому» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПО-КОТЯЧОМУ»
Discover the use of
по-котячому in the following bibliographical selection. Books relating to
по-котячому and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Пригоди Гекльберрі Фінна
Марк Твен. – Слухай, Джиме, а кішка вміє по-нашому балакати? – Ні, не вміє. – А корова? – І корова невміє. – А кішка говорить по-коров'ячому чи корова по-котячому? – Та ясно, щоне говорять. – Це так має бути, що вони балакають ...
тепер знову по-котячому, та ще й спина болить гірш, ніж пер1ьше яких трьох минут не можу рівно сидіти[...] Отакахестра ледача, Михайлику!» — іронізуючи над собою, 2я про свій фізичний стан напередодні поїздки на лікуВідня.
3
Крихітка Цахес: - Сторінка 116
тихесенько гайнути в шинок пограти трішки в кості, аж раптом на сходах щось лізе мені назустріч, хропе, сопе і в темряві шмиг мені поміж ногами, падає на підлогу, підводиться, нявчить по-котячому, а потім рохкає — о Боже, ...
Ернст Теодор Амадей Гофман, Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011
_ прошипів у нестямі Етьєн. Хлопець відліз від трупа, випнувши по-Котячому свій кощавий хребет, його велиКі вуха й Хижі Щелепи тремтіли, а зелені очі горіли, _ він був до Краю вражений своїм власним злочинством. _ Сто чортів!
Тим часом ВанГелсінґ, по-котячому м'яко чимчикуючи, наблизивсядо ліжка. Я підняв штору,і світловранішнього сонця виповнило кімнату. У цей момент я почув, як професор голосно зітхнув, і мене, добре знайомого з цією його ...
6
Мобі Дік, або Білий Кит
Людське божевілля часто буває по-котячому лукавим і підступним. Іноді здається, що його вже немає, а насправді воно просто набуло іншої, більш вишуканої форми. Божевілля не покинуло Ахаба, воно лише зіщулилося і пішло ...
... падае на пГдлогу, пгдводиться, нявчить по-котячому, а потГм рохкае — о боже, дорогий приятелю, тгльки не розпускайте язика, а то я пропав, пгдшдгть-но трохи ближе, ну от, рохкае, як його вельможнГсть мають звичку рохкати, ...
... звідки тут узятися? Наше нібито безхмарне, безтурботне небо може раптом розлютитись і накинутися – злісно, по-котячому, по-кропивному, обдаючи неіснуючим окропом, майже протикаючи своїми неминучими, нескінченними ...
Та несподівано дорогу загородило ›ване вайлувате левенятко, Що зовсім по-котячому муріо й терлося об ноги. - Пробачте, Ребе!1 _ запрокинувши голову, гукнув .ан у безкрайню небосинь, потім озирнувся й шиУ даному контексті, ...
Новенький дістав із кишені два великих мідякий насмішкувато простягнув Тому. Томударив його по руці, й мідяки полетіли на землю. Тієї ж митіобидва хлопчики покотилися в багнюку, зчепившись по-котячому. Вони тягали і смикали ...
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПО-КОТЯЧОМУ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
по-котячому is used in the context of the following news items.
Вийшов друком перший у світі словник з котячої "мови"
Видавництво американського National Geographic видало книгу «Як говорити по-котячому» (How to Speak Cat). Її автор, захисник тварин і ветеринар ... «Еxpress.ua, Apr 15»
У США випустили перший у світі перекладач котячої мови
Видавництвом американського National Geographic випущена книга «Як говорити по-котячому» (How to Speak Cat). Її автор, захисник тварин і ветеринар ... «Galnet, Apr 15»
Найважчий кіт на Закарпатті важить 12 кілограмів (ФОТО)
«Дідо мій старенький, – гладить кота Ольга Іванівна, – усе розуміє і навіть розмовляти вміє, тільки по-своєму, по-котячому. Вранці, як прокинемося й ... «Мукачево.нет, Sep 13»
