WHAT DOES ПО-ІНДИЧОМУ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «по-індичому» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of по-індичому in the Ukrainian dictionary
in Hindi, psl. Like turkey, like turkey. Do not rush a quart in the mouths of a rinse, - Already and in the Indians in the hammered zagerguly! (G.-Art., Bike .., 1958, 184); At first, something bubonilo, and then, when he cheated on an anchor in the Indians, I also heard and was alert (Roth., Your brother, 1962, 87). по-індичому, присл. Як індик, подібно до індика. Не вспіють квартою в ротах пополоскать, — Вже й по-індичому в шинку загерготали! (Г.-Арт., Байки.., 1958, 184); Спочатку щось бубоніло, а потім, коли загалакало сердито по-індичому, то і я почув, і насторожився (Речм., Твій побратим, 1962, 87).
Click to
see the original definition of «по-індичому» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПО-ІНДИЧОМУ»
Discover the use of
по-індичому in the following bibliographical selection. Books relating to
по-індичому and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
222 nadrealʹni korotki istoriï - Сторінка 108
у батька, наче дві сльози вдались, такі ж безбарвні, сірі, але белькочуть по-індичому та дмуться з усіх сил. А головне, хоробрість батьківську вспадкували - безстрашно на забій ідуть. За море слава докотилася про м'ясо, ...
... приміром би таким, Що над горілкою, — так ні!.. Не куштовали! Та й де їм, вишкваркам, горілку ту круглять, Як їх батьки колись та їх діди кругляли! Не вспіють квартою в ротах пополоскать — Вже й по-індичому в шинку загерготали!
Петро Hулак-Артемовськый, Б. А. Дерках, 1989
... по-індичому надимаючись і поводячи головою, поправлявсь Гринь. — Так би й зразу. — А то правда, бабусю, — осмілів Загатин, що од рук відбився, Омелько, — ніби між лісами коло замку забили сто поляків? — Хтось вигадав.
Roman Andrii︠a︡shyk, Serhiĭ Kvit, 2004
4
Drive stories - Сторінка 20
Тобто гелгекнула востаннє по-індичому. Любця теж почула вибух і підвелася: велетенське кільце диму повільно йшло під хмари. А потім почалася заграва по інший бік заходу. Пізніше люди переказували, що вона тоді промовила: ...
5
Поетичні твори: - Сторінка 100
Та й де їм, вишкваркам, горілку ту круглять, Як їх батьки колись та їх діди кругляли! Не вспіють квартою в ротах пополоскать, — Вже й по-індичому в шинку заґерґотали! З похмілля нудяться, їдять за горобця, Об Семені дрижать1, ...
Петро Гулак-Артемовський, М. М Павлюк, 1984
6
Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ...
Й по- качиному, й по-індичому, й по-гусячому, й по-курячому, а то вони вже співали крижнями, тетеруками, чайками, зозулями, совами, одудами, ластівками, жайворонками, а то вже у їхньому хорі начебто переважали голоси ...
7
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta romany - Сторінка 179
Глянути тільки, як по-індичому студент ковтав великі шматки, не виявляючи жодного захоплення перед мистецьким витвором кондитера-штукаря, і можна подумати, що то не торт стоїть перед ним на столі, а якийсь поганенький ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), Leonid Serhiĭovych Boĭko, 1999
8
Majže nikoly ne navpaky: simejna saha v novelach - Сторінка 21
Іноді по-індичому витягував шию, щоб зачепитися зором за вершечок дерева у вікні чи краєчок сусідського паркану. Бувало, хотів говорити. Вечорами з Павлом. Удень — із Доцькою. А іншим разом тижнями мовчав. Лиш дивився на ...
9
Tvory v p&jaty tomach. 3. Povisti, roman - Сторінка 414
Й по-ка- чиному, й по-індичому, й по-гусячому, й по-курячому, а то вони вже співали крижнями, тетеруками, чайками, зозулями, совами, одудами, ластівками, жайворонками, а то вже у їхньому хорі начебто переважали голоси ...
10
Dodomu nema vorotti︠a︡ ; Li︠u︡dy zi strakhu: romany - Сторінка 320
... сплеснула: — Завтра неділенька свята, шибенику, лукавий чорногузе. На понеділок не обіцяєшся! — То в понеділок,-- по-індичому надимаючись і поводячи головою, поправлявсь Гринь. — Так би й зразу. — А'то правда, бабусю, ...
Roman Andrii︠a︡shyk, 1983
