НІЖИТИ - Definition and synonyms of ніжити in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES НІЖИТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of ніжити in the Ukrainian dictionary

take off, moh, liv, odd, perh.1. Protecting from the difficulties, troubles, etc., it is sympathetic, warm to relate to someone, to show love and affection. And his father, who only wants [Timokha], will ask for everything, because his father loved him very much, and he loved and respected (Rev., Rev. II, 1956, 255); His mother did not nail him (son) by little, taught him the ability to make his way through himself (Bash, Hope, 1960, 429) .2. Enjoy someone else. It's annoying to her that her mother had already gone to bed .. that she could not live and dance her (Kv.-Osn., II, 1956, 447); To love your child only by knocking him and licking is not all, you will be able to break his way with his breasts, that's your love! (Gonchar, Tronka, 1963, 163); * Figuratively. From the height of the inaccessibility of its fading, the sun on all its living snacks its hot and nizhe everything, and pours juices (Cherry, I, 1956, 201). ніжити, жу, жиш, недок., перех.

1. Оберігаючи від труднощів, неприємностей і т. ін., прихильно, тепло ставитися до кого-небудь, виявляти любов і ласку. А в батька, що тільки захоче [Тимоха], все випросить, бо батько його дуже любив, і ніжив, і поважав (Кв. —Осн., II, 1956, 255); Мати не ніжила його [сина] змалку, привчала до вміння самому пробивати собі дорогу (Баш, Надія, 1960, 429).

2. Пестити, голубити кого-небудь. Досадно їй, що мати вже лягла спати.., що нікого їй пестувати та ніжити (Кв.-Осн., II, 1956, 447); Любити своє дитя тільки тим, що ніжити його та вилизувати, — це ще не все, ти зумій грудьми пробити йому дорогу, ото буде твоя любов! (Гончар, Тронка, 1963, 163); * Образно. З висоти недосяжності своєї сипле сонце на все живе снагу свою гарячу і ніжить усе, і наливає соками (Вишня, І, 1956, 201).

Click to see the original definition of «ніжити» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НІЖИТИ

vymanizhyty

vynizhyty

vysvizhyty

vidmanizhyty

vidsvizhyty

zapizhyty

zasnizhyty

znevizhyty

znizhyty

manizhyty

obrepizhyty

obsnizhyty

osvizhyty

osnizhyty

pomanizhyty

promanizhyty

prosvizhyty

pidsvizhyty

pizhyty

repizhyty

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НІЖИТИ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НІЖИТИ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «НІЖИТИ»

TRANSLATION OF НІЖИТИ

Find out the translation of ніжити to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ніжити from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ніжити» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

溺爱

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

mimar

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

coddle

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

लाड़ प्यार करना

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

سلق

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

нежить

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

amimar

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

আদর করা

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

dorloter

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

orang manja

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

verhätscheln

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

とろ火で煮ます

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

나약한 사람

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

coddle

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

nhỏng nhẻo

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

மிக்க இடங்கொடுத்துச் செல்லமாக வளர்

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

फार काळजी घेणे

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

kaynatmak

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

coccolare

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

pieścić

50 millions of speakers

Ukrainian

ніжити

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

menaja

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

χαϊδεύω

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

koester

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

Coddle

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

Coddle

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НІЖИТИ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «ніжити» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НІЖИТИ»

Discover the use of ніжити in the following bibliographical selection. Books relating to ніжити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Маруся

Я в тебе, мамо, щаслива дошка, що ти калуєш і ніжила мене змалу. Благослови мене, щоб слива, щоб... усе те збулося, чого ти мені хочеш; то 1окину довіку, буду тебе покоїти, ніжити, чого душа е тобі поставлятиму...» Та так, одна ...

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

А - Н: - Сторінка 1020

Зрізувати нігті; Ухопила [жінка] мене рукою своєю., з гострими чорними пазурами (Панас Мирний). ніжити див. 1. пестити. НІЖИТИСЯ (відпочиваючи, перебуваючи в стані бездіяльності, відчувати повне задоволення, насолоду від ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 125

1. коти, іоти (гоЬІЇ ро уоіі) балувати -ую -ус, пестити пещу пестить, ніжити -жу -жить кого, що; потурати -аю -ає кому, чому, попускати -аю -ає, кому (ггіед. кого), що; -- зуо^ц Іеіи ніжити тіло; - - ЬгиЗки черевоугбдничати -аю -ає; ...

Peter Bunganič, 1985

Твори - Том 1 - Сторінка 469

Я в тебе, мамо, щаслива дочка, що ти мене так жалуеш і ніжила мене .з-малу. Благослови мене, щоб я була щаслива, щоб... усе те збуло ся, чого ти мені хочеш, то я тебе не покину до віку,` буду тебе покоіти, ніжити, чого душа ...

Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1904

Зворотний бік світла:

Стриб жалібно дивився на Вчителя, —ви,ви врятуєте неодну душу. Стриб вхопивсивочолого бороданя заруки: — Вибачте, щорозгнівив вас зараз думкою та словом,я в розпачі — неможуні їсти,ні пити, ніжити без неї.Вже три місяці ...

Дара Корній, 2014

Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...

А душа, проста, жіноча, прагла простого й жіночого – готувати вечерю, ліпити вареники, наливати пива до високих келихів, пестити і ніжити, самій бути обійнятою, пещеною і любленою... І не на годину, не на вечір – назавжди, ...

Леся Романчук, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 307

... pres. р. сosing) зручно влаштовуватися. cosecant [kaV si:kant] n мат. косеканс. cosher, [' kРSt| у голубити, ніжити, пестити. cosher, [' kРSa) ірл. у бенкетувати; жити на чужий кошт, жити на дурничку. coshera ( kРSal у розм, базікати, ...

Гороть Є. І., 2006

Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 331

Я в тебе, мамо, щаслива дочка, що ти мене так жалуєш і ніжила мене змалу. Благослови мене, щоб я була щаслива, щоб... усе те збулося, чого ти мені хочеш; то я тебе не покину довіку, буду тебе покоїти, ніжити, чого душа забажа ...

Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969

Vybrane - Сторінка 343

А дитина — як та ясочка: «Та ні, мамочко, ні, ріднісінька! Мені й нічого. Я й не перелякалась; мені ніколи так весело на душі не було, як теперечки. Я в тебе, мамо, щаслива дочка, що ти мене так жалуєш і ніжила мене змалу.

Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1961

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2278

... luxuriantly пишно 60145 luxuriate поніжитися 60146 luxuriated ніжився 60147 luxuriates ніжиться 60148 luxuriating ніжачись 60149 luxuriation luxuriation 60150 luxuries предметирозкоші 60151 luxurious розкішний 60152 luxuriously ...

Nam Nguyen, 2014

Meaning of "ніжити" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НІЖИТИ IN UKRAINIAN