WHAT DOES НІЖИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «ніжитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of ніжитися in the Ukrainian dictionary
get hungry, chew, live, never. When relaxing, feel full of pleasure, enjoy the indifference, tranquility, warmth, etc., plunge into sweet exhaustion. I did not nizivsya I will be born in the mother .., In bed at noon [noon] did not rain (Bor., Tv, 1957, 88); It was embarrassing for Mikhail to ride in the heat, knowing that everyone else was suffering from cold (Zban., Sapsel, 1961, 258); Laid [Tanya] a little, jerking off in the affectionate paws of a nap (House, And there will be people, 1964, 30); In two steps from them, near the chicken coop, the whole set of dark gray snakes fell on the sun (Yuhvid, Olya, 1959, 8); * Figuratively. The land in the arms of the steppe silence ran around (T., Vir, 1964, 187). ніжитися, жуся, жишся, недок. Відпочиваючи, відчувати повне задоволення, насолоду від безділля, спокою, тепла і т. ін., поринати в солодку знемогу. Не ніживсь я зроду у неньки.., В постелі впівдня [опівдні] не валявся (Бор., Тв., 1957, 88); Михайлові соромно було ніжитись у теплі, знаючи, що всі інші потерпають від холоду (Збан., Сеспель, 1961, 258); Трохи полежала [Таня], ніжачись у ласкавих лапках дрімоти (Дім., І будуть люди, 1964, 30); За два кроки від них, біля курятника, ніжилося на сонці ціле кодло темно-сірих вужів (Юхвід, Оля, 1959, 8); * Образно. Навколо в обіймах степової тиші ніжилася земля (Тют., Вир, 1964, 187).
Click to
see the original definition of «ніжитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НІЖИТИСЯ»
Discover the use of
ніжитися in the following bibliographical selection. Books relating to
ніжитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Зрізувати нігті; Ухопила [жінка] мене рукою своєю., з гострими чорними пазурами (Панас Мирний). ніжити див. 1. пестити. НІЖИТИСЯ (відпочиваючи, перебуваючи в стані бездіяльності, відчувати повне задоволення, насолоду від ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... не розлучатися з подушкою; ніжитися в ліжку; ніжитися в постелі; придавити комара (комарика); провалюватися в сонне церство; провалюватися в царство сну; просипати сніданок; просипати ранок; просипати царство небесне; ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
Хоча, здавалося б, можна нікуди не поспішати, ніжитися в ліжку, читати книжки, пити чай, не вимагати відсебе ладу в хаті та справах — легалізований релакс.Алеякби ж топрицьому ніс дихав,горло не боліло, кашель не шматував ...
Жінкапоклала сигарету на підвіконня, скрутилася калачикомна кріслі, з якого дотеперне вивітрився запах якоїсь кицьки, що колись, певне, полюбляла тут ніжитися, глибоко зітхнула і провалилася всон. Уві сні перед нею вилася ...
5
Пробач, Марцело...: - Сторінка 329
Що? – ледь чутно мурмотіла у відповідь, втративши найменше бажання дискутувати, а лишень ніжитися у бурхливих хвилях його ласки. – Ми почнемо працювати над цим просто зараз... – Це як? – Тіло її вібрувало від витончених ...
6
Гра в паралельне читання:
«Алетовже нехайшеф приймає рішення,уменеі свого головняку досить», — подумав Віталій і трохи позаздрив Синявському, якому залишалося ще двадні ніжитися під сонцем Еміратів,деallinclusive[8]. Передобідомвінзнову ...
Мовляв, арбайтен, людоньки, нічого вам по ліжках ніжитися. Післятого, якіз другої ранку недорізано всю ніч верещали півні й Редька крутилася на вилізлихпружинах готельного матрацу,як грішникучистилищі, вона готова була ...
Твоя няня така ж, як інші! Негри усі такі: ледь голова заболить, чипальця вколють, – одразу жалітися і уникатироботи! Ужодному разі не можна дозволяти їм ніжитися! Це моя принципова позиція. – Марізвернулася доміс Афелії:– Ви ...
Найкраще, заїї словами, було лежатив тиху погоду на піщаніймілиній ніжитися при світлімісяця, милуючись містом,що простяглося на березі;там, начесотні зірочок, горіли вогні,чулася музика,шумі гуркітекіпажів, виднілися вежізі ...
10
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 184
Що вона ніжиться,60 мов пані з Басані? От що, коли хоч знати... Ой, забарилася ж я! Бувай здорова, Устинко ! X Одного ранку лежу я та думаю, коли в хату вбігла Катря. — Іди, йди, хутенько йди, Усте! — Куди йти? — До панночки ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НІЖИТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
ніжитися is used in the context of the following news items.
На столичних пляжах виявили лептоспіроз
Відпочивальники нерідко зізнаються, що бачили таблички з попередженням, але не знають, із чим це пов'язано, й продовжують ніжитися у воді. «Журнал "Віче", Aug 15»
У Дніпропетровську створили інтерактивну карту вручення повісток
Незважаючи на те, що випадки масового вручення повісток стали досить частими, чоловіки не бояться ніжитися на пляжі у заслужений вихідний. «UkrMedia, Jul 15»
Незабутній відпочинок на Шацьких озерах: шалені краєвиди та …
Якщо просто ніжитися на сонці, можна взяти лежак та парасолю, і жодної гривні за це ніхто не візьме. А ще в Шацьких озерах є багато риби. Окунь, щука ... «Новини від ТСН, Jun 15»
Коноплянка зупинився в розвитку і насолоджується увагою і …
Тому що коли ти приріс до місця, де тебе непогано годують і все у тебе добре, ти починаєш ніжитися в цьому як ситий кіт у бідони зі сметаною. "Ну, поїду ... «Дзеркало Тижня, Apr 15»
Сон тривалістю понад 8 годин може збільшити ризик інсульту та …
Ніжитися в ліжку у вихідні – одна з найбільших насолод, однак, вчені виявили, що це може буде небезпечним для здоров'я, пише The Daily Mail. «espreso.tv, Feb 15»
Анна Заячківська про конкурси краси, мотивацію, мрії та …
Я приїхала в Україну, а за місяць вже був Майдан. У мене була можливість виїхати закордон, ніжитися на сонці і займатися своєю кар'єрою, та я обрала ... «Коломия ВЕБ Портал, Oct 14»
Анна Заячківська шкодує про втрачені можливості та хоче …
Я приїхала в Україну, а за місяць вже був Майдан. У мене була можливість виїхати закордон, ніжитися на сонці і займатися своєю кар'єрою, та я обрала ... «Вікна online, Oct 14»
Пенелопа Крус на дозвіллі плаває з акулами
40-річній актрисі подобається й просто ніжитися під сонцем на пляжі. Також її ваблять мандри. «Я б хотіла побувати в Патагонії, а потім поїхала б на ... «Відомості.UA, May 14»
“Черемош” у горах лунав
Лінивці могли ніжитися на сонечку під сценою чи у наметовому містечку, смакуючи верховинське пиво. Більш рухливим фестивальникам пропонували ... «Коломия ВЕБ Портал, May 14»
Українці відшукали заміну відпочинку в Криму у Карпатах
Дайвінг-станція, човни та катамарани – для тих, хто не любить ліниво ніжитися на сонці. До речі, гірська засмага, за словами тих, хто її вже перевірив на ... «Новини від ТСН, May 14»