Meaning of "нудитися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НУДИТИСЯ IN UKRAINIAN

нудитися  [nudytysya]

WHAT DOES НУДИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of нудитися in the Ukrainian dictionary

I'm sick, I do not need to, I do not care. Feel bored; to be in a state of boredom. But you must be bored with hands; The cliché of workers is their native land ... (Grab., I, 1959, 329); She sat here, obedient, in the house, and was sick of work (Kotsyub., I, 1955, 269); Melashka was already bored with Beyevtsy, a father, with his good mother (N.-Lev., II, 1956, 325); Yashko long languished in solitude (Golovko, I, 1957, 129); * Figuratively. The sky was sick. The clouds dragged the horizon, floated, leaned to the ground (Gord., Girl .., 1954, 149). To explore the world is the same as Predating the World (see.

нудитися, ну́джу́ся, ну́дишся, недок.

TRANSLATION OF НУДИТИСЯ

Find out the translation of нудитися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of нудитися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «нудитися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 松遥
• Translator Ukrainian - Spanish: consumirse
• Translator Ukrainian - English: pine away
• Translator Ukrainian - Hindi: गलते
• Translator Ukrainian - Arabic: هزل
• Translator Ukrainian - Russian: томиться
• Translator Ukrainian - Portuguese: consumir-se
• Translator Ukrainian - Bengali: ক্লান্ত হতে
• Translator Ukrainian - French: dépérir
• Translator Ukrainian - Malay: menjadi lesu
• Translator Ukrainian - German: dahinsiechen
• Translator Ukrainian - Japanese: ふさぎ込みます
• Translator Ukrainian - Korean: 멀리 소나무
• Translator Ukrainian - Javanese: dadi bosen
• Translator Ukrainian - Vietnamese: gầy mòn
• Translator Ukrainian - Tamil: சலிப்படையுங்கள்
• Translator Ukrainian - Marathi: थकू
• Translator Ukrainian - Turkish: yorgun olmak
• Translator Ukrainian - Italian: languire
• Translator Ukrainian - Polish: marnieć
• Ukrainian: нудитися
• Translator Ukrainian - Romanian: pin departe
• Translator Ukrainian - Greek: πεύκο μακριά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: wegteer
• Translator Ukrainian - Swedish: mäkta
• Translator Ukrainian - Norwegian: visne bort

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НУДИТИСЯ»

Discover the use of нудитися in the following bibliographical selection. Books relating to нудитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 572

Сюди блудить, туди блудить, пiд собою коня нудить. Нп. 3) Принуждать. Учора у росправi нудили хлопців, щоб призналися, хто вкрав рошi у Грицька. Волч. у. Став iзнов Грицько нудити Настусиного батька (щоб Настусю за його ...

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 572

ить, туди блудить, під собою коня нудить. Нп. 3) ІІринуждать. Учора у росправі нудили хлопців, щоб призналися, хто вкрав гроші у Грицька. Волч. у. Став ізнов 1рицько нудити Настусиного батька (щоб Настусю за його ...

Борис Хринченко, 1958

А - Н: - Сторінка 1025

Нудило мене, давило під серцем, усе б я, немов на похмілля, кисле їла (Панас Мирний); — Це, мабуть, дядьку, від солодких ягід млоїть вас.„ (П. Козланюк). 2, 3. нудити див. набриднути, скаржитися. нудитися див. 1. нудьгувати. 1.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2167

57176 languidly томно 57177 languidness languidness 57178 languidus languidus 57179 languish нудитися 57180 languished нудився 57181 languisher languisher 57182 languishers languishers 57183 languishes нудиться 57184 ...

Nam Nguyen, 2014

Врата Мертвого Дома

Не ты, Ирп, не ты! Барук не дурак, чтобы тебе поручать что-то важное – кроме самой нудной работы. – Это ты правду сказал, Радд. Нудная работа. Это я умею хорошо, да? Нудить на работе. Нудить, нудить, нудить – ты уверен?

Стивен Эриксон, 2015

Облiковець:

Хоча а для чого взагалі народжений? Міла днями нудилася, переходячивідвікна до вікна, від холодильника доплити,від мийки досвоєїганчірки з вишивкою, і змушувала нудитися мене. Я,якчеснийбілий, зціпившизуби, дотримувався ...

Марина Троян, 2013

Кайдашева сім’я:

Десь ти, моя мила, з рожi та з барвiнку звита, що додержала мене до самого свiту, - сказав Лаврiн. - Коли я твiй голос коло двора почую, я зараз вилину до тебе, - сказала Мелашка. - Як я тебе за себе вiзьму, чи не будеш нудитись ...

Іван Нечуй-Левицький, 2015

Рассказы

Нудить... Дедъ качалъ головой и открывалъ ротъ, чтобы набрать больше воздуха для своей старой груди. И едва открывалъ онъ ротъ, какъ складки на темно-желтомъ, какъ у покойниковъ, лице его располагались такимъ образомъ, ...

Муйжель В. В., 2013

Gramatychno-stylistychnyĭ slovnik Shevchenko voĭ movy - Сторінка 150

А нуте іншу 369. Нудити чим: Нудити світом 395. Чого нужу світом 51. Як я нужу світом 339. Я світом нужу 400. 51. Білим світом нудить 2. 3. 7. За що світом нудить 24. Нудить світом 312. Тяжко-важко нудить світом, не знаючи за що ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 288

ПОНУЖКДАТь , покужать ; понудить кого къ чему , побуждать , заставлять , принуждать , нудить , неволить , силнть ; поощрять , подстрекать . Крайность понуждаетъ къ просьбамъ . Понудь - ка лошаденку , подгони . Амельницу ...

Даль В. И., 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НУДИТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term нудитися is used in the context of the following news items.

Нові правила отримання шенгену: українці в паніці, експерти …

А тому, щоб потім не нудитися в чергах, зараз українці намагаються спішно зробити це через турагентства. Найбільше складнощів буде у жителів інших ... «Вікна online, Jun 15»

Заміж вийшла одна з найсексуальніших жінок світу

Гостей при цьому зібралося не так багато – всього 140 осіб, що по "зоряним" мірками – досить скромно. Їх усіх Мішель змусила нудитися в очікуванні ... «UkrMedia, May 15»

На громадських роботах безробітні мають від 1200 до 1800 грн.

Пані Марія, аби не нудитися вдома, пішла прибирати рідне село. Побачила усі його «принади» — бляшанки посеред парку, купи непотребу, які люди ... «Високий Замок, Apr 15»

Уряд ризикує сильно "влетіти" на субсидіях

А щоб отримати субсидію, не доведеться кожні півроку нудитися в довгих чергах в жеки і заповнювати безліч документів. Досить буде чесно заповнити ... «Finance.ua, Apr 15»

Розмова на спогад. Тадеуш Конвіцький, 2003 рік

Це пояснюється тим, що я швидко починаю нудитися, тоді мушу щось вигадувати. Мені дуже огидне відчуття надмірної поваги до себе, препарування ... «Українська правда, Jan 15»

Путін в Мілані вмився холодним потом (ФОТО)

... коли він запізнився на зустріч з Ангелою Меркель. Меркель, як справжня ділова жінка, не стала нудитися чеканням Путіна і скасувала їхню зустріч. «Преса України, Oct 14»

Навчання по суботах: вимушено і тимчасово

А тепер з тим що буде? Ні уроки не підтягнуться, ні здоров'я не прибавиться – ні морального ні фізичного. А взимку будуть нудитися без нагляду батьків. «Вголос, Aug 14»

Гемодіаліз = життя для 177 мешканців Закарпаття

І жартує: «Процедури переношу спокійно, от би ще якісь комп'ютерні ігри туди, щоб не нудитися 4 години!». А ось і палата. Жінка, про яку згадував ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Feb 14»

Закарпатський тиждень: Прага, податки і метелики

... відтепер можуть не нудитися в дорозі, а насолоджуватися небесними краєвидами: з Ужгорода до Праги закарпатців запросто може доставити літак. «Заголовок. Закарпаття про головне, Sep 13»

Корреспондент: Вершники на двох колесах. В Україні стрімко …

Країна переживає мотоциклетний бум: любителі швидкої їзди, які не бажають нудитися в пробках, втричі підняли продажі мотоциклів в порівнянні з ... «Корреспондент.net, Aug 13»