WHAT DOES ОБЕРЕЖНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of обережний in the Ukrainian dictionary
cautious, a, e.1. What behaves restrained, deliberate, foreseeable, without being exposed to possible danger, troubles; cautious. Karmelyuk was careful and accepted only by people of certain and tested (Kucher, Pov. And Op., 1949, 85); The farmer was a quiet, industrious man, careful, cautious (Vovchok, I, 1955, 310); // What is done, carried out deliberately, carefully, taking into account the possible danger. The Major vigilantly followed the cautious, precise and timid jerks Chernysh up the stones (Gonchar, III, 1959, 100); // Restrained, nervous in movements, behavior. The caretaker horses walked quietly, scattered to the noise of the field (Bazhan, Roki, 1957, 227); When [Nelya] was going to the little town, slim, with dreamy eyes, cautious at the step, as if timid, then her modesty seemed to be coquetry (Willde, Sisters, 1958, 348); // what is done, carried out without superfluous sharpness; weak; restrained, quiet (about movements, sounds, etc.). Mute, careful steps from the garden interrupted Dmitry's thoughts (Desnyak, Vybr., 1947, 190); Around the raft of straw ... there was a cautious rustle, which then calmed down, then appeared again (Tyt., Vir, 1964, 28) .2. Who cares, cleverly behaves with something. Although I am very cautious, and money is flying (Kotsyub., III, 1956, 267); // Which tactfully, delicately behaves, copes with someone. [Galya:] Bach, Dunya, which you are not cautious: he insulted Luke Semenovich (Mirny, V, 1955, 148); The girl stumbled, and needs a very firm and cautious hand to support her (Donch., V, 1957, 483); // Sustained, leisurely in conclusions, estimates, etc. The most careful scholars simply pointed out the connections .. Slavic languages with the "Oriental" languages (Essays on the history of the Ukrainian SSR, 1957, 133).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБЕРЕЖНИЙ»
Discover the use of
обережний in the following bibliographical selection. Books relating to
обережний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Обережно ця книга може зробити Вас багатшими: Все залежить ...
Розділ. 10. ЩоЯбудуРобити, Коли умене будуть гРоші? Так, справді, чи хтось задумувався, що він буде робити, коли у нього буде більша сума грошей, ніж зараз? Я маю на увазі не відчуття, а саме те, що будете купувати, як будете ...
11. Хованка. Анетці пощастило: в неї є собака. Колись у неї булащей кішка. Маня. Вона була біла й пухнаста. То клубок ниток стягне з дивана, то на шторі погойдається. От тільки коли втомиться, лягає і муркотить. Вона навіть ...
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
ОБЕРЕЖНИЙ обережний наг. обережний гн. обережним ч. ор. обережна обережною обережш наз. обережними ОБЕРЕЖН1СТЬ 1м. обережшсть наз. обережносп род. обережшсть вн. обережшстю *ОБЕРЕЖН1ШЕ присл.
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
4
Syple kvit cheremkha: povisti - Сторінка 62
Сталося так випадком, та вш уже обережно до шших людей у лип стежку намацує... По- В1рте, в1п буде з такими людьми, ят не на словах, а на- справд1 з германцями воюють... У мене камшь з серця повол1 зсунувся й знов насу- ...
Він,мабуть, здогадався, щовнеїнадумці, аленавряд, щоб він її підбурював. — Надто обережний? — Обережний докрайнощів. — Нам, звичайно,не слід робити передчасних висновків, але, схоже, ми маємо добру робочу гіпотезу.
6
Net︠s︡enzurnyĭ Stus - Том 2 - Сторінка 277
В нас завжди говорили: будь обережний з словом. Будь обережний із прокльоном. Будь обережний з назвою. Не кажи людині, що ти злочинець, не кажи людині, що ти злодій. Бо після того, коли ти людині так сказав, можуть ...
Bohdan Pidhirnyĭ, Stanislav Chernili︠e︡vsʹkyĭ,
2002
7
Твердиня: - Сторінка xxxiv
Веснянкуватий підняв балончик, стискаючи його, наче гранату, що отот вибухне. — Мій, — потупившися, сказав Калеб. — Будь обережний, не сплутай зранку з дезодорантом. Дружній вибух реготу. — А давайте залишимо його в ...
8
Мелодія кави у тональності кардамону:
Нерішуче усміхнувшись, Анна кинула на того чоловіка обережний погляд. — Я вдячна панові за допомогу. Іноді Андрій трохи нестриманий.Неварто сприймати його слова серйозно. — А я й несприймав їх серйозно. Самірозумієте ...
ОБЕРЕЖНИЙ (який діє обдумано, передбачливо, щоб не наразитись на можливу небезпеку, неприємність і т. ін.; який виражає обережність), ОБАЧНИЙ, ОБАЧЛИВИЙ, БЕРЕЖЕНИЙ, БЕРЕЖКИЙ, ОГЛЯДИСТИЙ розм., ОГЛЯДНИЙ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
10
Правила пожежної безпеки:
БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ! У тролейбусах і трамваях металеві частини можуть опинитися під напругою в результаті обгорання захисної ізоляції проводів; y При заблокуванні дверей використовуйте для евакуації аварійні люки в даху, ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБЕРЕЖНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
обережний is used in the context of the following news items.
The Guardian: Обережний оптимізм для України після …
Прес-секретар Кремля назвав зустріч, в якій взяли участь лідери Росії, України, Німеччини та Франції, «насичено і діловою», хоча, президент України ... «INFORMAL | аналітика політичних подій України та світу., Oct 15»
Кесслер: Від українського антикорупційного прокурора очікують …
І окрім того, той обережний механізм, за яким детективи були обрані, вклавши багато в молодих людей, мотивованих, міцних, і кваліфікованих, зменшує ... «Deutsche Welle, Oct 15»
Русенборг - Дніпро 0: 1 Онлайн трансляція матчу Ліги Європи
45 + 1: Обережний тайм без голів і фактично без моментів позаду. Перерва. 46: Заміна у Русенборга в перерві: Янн-Ерік де Ланлай змінює Хелланд. «Корреспондент.net, Oct 15»
Преса: США хочуть залишити Сирію росіянам?
"Якщо прибрати вербальні поєдинки та сталеві погляди за ланчем після вранішніх промов, обидва лідери грали в обережний дипломатичний покер, ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
Свобода слова в Україні: обережний оптимізм попри тиск на …
Журналісти й досі стають жертвами тиску в Україні - передусім з боку місцевої влади та суддів, констатують експерти. Оптимізму додає те, що ... «Deutsche Welle, Sep 15»
Ліга Чемпіонів. 1 тур. Динамо - Порту 2:2. Буяльський рятує Київ …
Тренери вирішили зіграти в обережний футбол, адже нікому не хотілося програвати на старті групової стадії. Ініціатива з інтервалом у кілька хвилин ... «Champion.com.ua, Sep 15»
Бойовики не відводять важке озброєння - СММ ОБСЄ
"У той же час досі залишається велика концентрація озброєння, включаючи населені пункти, тому СММ відчуває обережний оптимізм і сподівається, що ... «Українська правда, Sep 15»
Порошенко знову поставив питання про постачання Україні …
Тим не менш, глава української держави висловив обережний оптимізм щодо "перемир'я, яке триває". За його словами, припинення військових дій між ... «Deutsche Welle, Sep 15»
Ірина Геращенко: Ключове питання – до 31 грудня має бути …
... вигідні міфи навколо децентралізації та питань амністії, а також про обережний оптимізм щодо допуску місії Червоного Хреста на окуповані території. «5 канал, Sep 15»
Переговори як зброя: причини безрезультатної зустрічі міністрів …
Росія зберігає обережний оптимізм, а українська делегація називає зустріч міністрів у Брюсселі найкоротшою в історії. Експерти ж певні: там, де йдеться ... «Deutsche Welle, Sep 15»