Meaning of "обгортка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОБГОРТКА IN UKRAINIAN

обгортка  [obhortka]

WHAT DOES ОБГОРТКА MEAN IN UKRAINIAN?

Wrapper

Обгортка

Wrapping: ▪ A wrapper is something that wraps up anything. ▪ Wrap - woolen black single-dress women's wool, woolen ....

Обгортка: ▪ Обгортка — те, чим обгортають що-небудь. ▪ Обгортка — поясний чорний одноплатовий жіночий одяг, тканий з овечої вовни....

Definition of обгортка in the Ukrainian dictionary

wrap, and, w1. What things are wrapped around or wrapped around (paper, fabric, etc.). - When my life failed, I can not, I, confine it with a candy in a painted wrapper (Kotsyub., I, 1955, 325); At night, the postcards - in large packs, neatly wrapped in colorful wrappers - were taken to the carriage (Smolich, V, 1959, 384); // rarely The same as the cover. 1. Extracting from the side pocket a small booklet in a black wrap (Peace, IV, 1955, 360); On the table lay a book without a wrap (Rybak, What happened .., 1947, 122) .2. boat. In some plants, the cover that covers, surrounds inflorescence or fruit, protecting them from damage. The female [walnut] lays the eggs directly at the bottom of the flower basket of the coca-sagis, piercing its wrapper (Shkidn Fields, 1949, 86); A freed from a wrapper fruit is called a seedling (Weeds .., 1957, 118).

обгортка, и, ж.

TRANSLATION OF ОБГОРТКА

Find out the translation of обгортка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of обгортка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «обгортка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 包
• Translator Ukrainian - Spanish: envolver
• Translator Ukrainian - English: wrap
• Translator Ukrainian - Hindi: लपेट
• Translator Ukrainian - Arabic: لف
• Translator Ukrainian - Russian: обертка
• Translator Ukrainian - Portuguese: envolver
• Translator Ukrainian - Bengali: মোড়ানো
• Translator Ukrainian - French: enrouler
• Translator Ukrainian - Malay: balut
• Translator Ukrainian - German: wickeln
• Translator Ukrainian - Japanese: ラップ
• Translator Ukrainian - Korean: 포장
• Translator Ukrainian - Javanese: Lebokake
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bọc
• Translator Ukrainian - Tamil: முடித்துவிடுவதற்கு
• Translator Ukrainian - Marathi: ओघ वळवा
• Translator Ukrainian - Turkish: sarmak
• Translator Ukrainian - Italian: avvolgere
• Translator Ukrainian - Polish: owinąć
• Ukrainian: обгортка
• Translator Ukrainian - Romanian: înfășura
• Translator Ukrainian - Greek: τυλίξτε
• Translator Ukrainian - Afrikaans: draai
• Translator Ukrainian - Swedish: wrap
• Translator Ukrainian - Norwegian: vikle

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБГОРТКА»

Discover the use of обгортка in the following bibliographical selection. Books relating to обгортка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

U.P.A. ta ïï pidpilʹna literatura - Сторінка 11

З друкарні С. Петлюри в Станиславові. На обгортці рисунок героїні драми. 29. Ратник: Основи тактики повстанських (партизанських і боївкарських) відділів. 1947. Машинопис на бібулці, обгортка з пакункового паперу. Формат ...

Lev Shankovsʹkyĭ, 1952

Shchaslyvyĭ u prat︠s︡i: zbirnyk prat︠s︡ʹ i materialiv na ...

Обгортка No 8 (конверт) 1. "Комісіонер Сара Соломоновна. Оповідання". Машинопис з поправками автора. 12 сторінок. Зауваження, що два примірники машинопису де в чому не збігаються. 2. Обгортки оповідань із зауваженнями ...

Fedir Pohrebennyk, ‎Volodymyr Pohrebennyk, 2000

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

циклічне вертання Traeporaond] wrapper 1. обгортка | обгортковий 2. суперобкладинка | суперобкладинковий Traеро | -"r] wrapping 1. обгортальний [пакувальний] матеріял 2. обгортання//обгорнення, загортання//загорнення TraерIn] ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Sketches from the history of costumes - Сторінка 183

Обгортка, плахта, запаска здавна правили за обов'язковий і повсюдний основний одяг, який носили поверх сорочки. Весь український поясний жіночий одяг драпірувався дуже просто. Незшитий поясний одяг, який підв'язували по ...

Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007

Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ odi︠a︡h - Сторінка 75

Один або обидва краї обгортки підтикалися під пояс. Обгортка побутувала на Буковині, Західному Поділлі й деяких районах Українських Карпат. Українська обгортка має аналогії з румунською та молдавською (катринца). Обгортку в ...

Kateryna Mateĭko, 1977

Flora pechinochnykh i sfahnovykh mokhiv Ukraïny - Сторінка 65

Архегонії закладаються на верхньому боці головки, але в процесі росту пересуваються на спідній її бік, де сидять, як і спо- рогони, що з них розвиваються, в спеціальних обгортках. Спорогон з короткою ніжкою, його коробочка ...

Дмитрий Константинович Зеров, ‎Инстытут ботаникы (Академия наук Украïнськоï РСР), 1964

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4478

... wrangler сперечальник 118153 wranglers сперечальники 118154 wrangles спорах 118155 wrangling сперечань 118156 wrap обгортка 118158 wraparounds укрученія 118159 wrapped загорнутий 118160 wrapper обгортка 118161.

Nam Nguyen, 2014

Бора:

Невідомо звідкивїї рукахузялася цукерка, зашурхотіла під вправними пальцями яскрава обгортка. Так виглядало, що це продавлене кріслобіля каміна вона подумки називає«моє», настількивпевнено уньомувлаштовується щоразу.

Галина Вдовиченко, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1688

Wrapping [' rx plN п обгортка; пакувальний матеріал. wrapping-paper [' rx plNpelpal п обгортковий (пакувальний) папір. wrath [rРТ] т гнів; лють; глибоке обурення; to bottle up one's — ледве приховувати свою лють; God's - гнів божий; ...

Гороть Є. І., 2006

Чарлі і шоколадна фабрика: - Сторінка 44

Повільно, з любов'ю, погладжував його пальцями, і блискуча паперова обгортка легенько похрускувала в принишклій кімнаті. А тоді пані Бакет лагідно сказала: — Не переживай, синку, якщо не знайдеш під обгорткою того, що ...

Роальд Дал, ‎Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБГОРТКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term обгортка is used in the context of the following news items.

Базові свободи

"Опозиціонери" мали б, у першу чергу, поміркувати над виходом з психологічної кризи, однак, самозрозуміло, що гучна назва – лише яскрава обгортка ... «espreso.tv, Oct 15»

Полемічні нотатки щодо перейменування вулиць Нововолинська

... тому є небезпека ситуації, коли вихолощуватиметься суть і лишатиметься лише “обгортка”, що траплялося і трапляється у пост-комуністичних країнах. «Волинське Інтернет-видання БУГ, Sep 15»

Український винахідник створив дешеву сонячну станцію

... під час створення такої станції використовується дерево, пінополістирол і лавсанова плівка на дзеркалах, матеріалом для якої служить обгортка для ... «Корреспондент.net, Aug 15»

Віктор Шишкін: децентралізація - це обгортка для цукерочки

Повноваження судді Конституційного суду Віктора Шишкіна мали добігти кінця 4 серпня. Однак указ президента про його звільнення з`явився на 15 днів ... «Укрінформ, Jul 15»

Хитрощі ціноутворення: як продавці «витягують» ваші гроші

Перша ціна - це соус, святкова обгортка для товару. Ви часто можете зустріти такий підхід до ціни в роздрібних мережах Zara, H&M і Ann Taylor. «інтернет-портал "Четверта влада", Jun 15»

Розворот Примакова

Демократична обгортка була не потрібна жодному з них - і Примаков з його досвідом маніпуляцій і архаїчними переконаннями відмовився б від неї ... «espreso.tv, Jun 15»

«Гастролери» на Волині: упіймали волонтера-шахрая. ФОТО

Навіть, якщо ну вже дуже гарна «обгортка» і так вже дуже хочеться «допомогти». Саме такими діями ви стимулюєте плодіння нечесних на руку потвор. «Волинські Новини, Apr 15»

Сталінград Порошенка й Путіна

Сепаратистська обгортка не дозволяє Путіну вийти за рамки локальних успіхів, а російська військова начинка, яка вже не вміщується в обгортці, ставить ... «Українська правда, Sep 14»

Будете в Москві, не бійтеся говорити про святе

Грізний прикордонник скомандував зняти обгортку з паспорта. Обгортка, до речі, була жовто-блакитна, з тризубом і підписом "Паспорт громадянина ... «Новини від ТСН, Jul 14»

Зовнішня чи внутрішня?

Адже, людину прикрашає не красива обгортка, а її вчинки. Життя складається передусім із спілкування, навряд чи воно може бути приємним із людиною, ... «Перший житомирський інформаційний портал, Feb 14»