WHAT DOES ОБГОРОДЖУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «обгороджувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of обгороджувати in the Ukrainian dictionary
fencing, uyu, uesh, nedok., COVER, birth, birth, doc., perh. Erect, erect a fence around something; enclose. At the same time visit friends - ask and wait: Your home is not enclosed with dummies (Miner, Friends .., 1953, 47); A new plantation was planted in the alley, surrounded by a circle of new vine forest with a straw (Mirny, I, 1949, 367); // Removing obstacles, obstacles, separating, isolating from someone, something. Trees and shrubs are temporarily fenced at a young age so that they can not be trampled (Khliborob Ukr., 9, 1964, 24); In the valley, where the railway tunnel passed, they made a forbidden zone, obeying it with barbed wire (Kucher, Chernomorets, 1956, 425). обгороджувати, ую, уєш, недок., ОБГОРОДИ́ТИ, роджу́, ро́диш, док., перех. Зводити, споруджувати огорожу навколо чого-небудь; огороджувати. У гості ж друзів — просимо і ждем: Свій дім не обгороджуєм тинами (Гірник, Друзі.., 1953, 47); Загороду заплели нову, кругом обгородили новою лозовою лісою з острішком (Мирний, І, 1949, 367); // Зводячи перепони, перешкоди, відділяти, ізолювати від кого-, чого-небудь. Дерева і кущі в молодому віці тимчасово обгороджують, щоб їх не затоптували (Хлібороб Укр., 9, 1964, 24); В долині, де проходив залізничний тунель, зробили заборонену зону, обгородивши її колючим дротом (Кучер, Чорноморці, 1956, 425).
Click to
see the original definition of «обгороджувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБГОРОДЖУВАТИ»
Discover the use of
обгороджувати in the following bibliographical selection. Books relating to
обгороджувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 446
... обгороджувати; замикати; обрамляти, облямовувати; to — with a fence обгороджувати парканом; 2. вкладати (в конверт тощо); додавати; прикладати; to — a photograph (а document) вкладати фото (документ) (разом з листом); ...
1. обвити, обгороджувати, 1. оповивати, 2. оточити. обсновуватися див. оповиватися. 1 — 4. обснувати див. 1. обвити, обгороджувати, 1. оповивати, 2. оточити. обснуватися див. оповиватися. 1, 2. обсотати, обсотувати див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
II. обкидати див. обгороджувати, обкйнути див. обгороджувати, обклад див. дифтерія. 1 — 4. обкладати див. 2. бити, 1. обгортати, 1. обкласти, 1. оповивати. ОБКЛАДИНКА (покриття книжки, зошита з паперу, клейонки і т. ін.) ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Але дурість була не в тому, що я взявся обгороджувати дві милі: у мене було досить часу, щоб поставити огорожу не те що на дві, а й на десять миль завдовжки. Я не зміркував, що держати кіз у такій великій, хоч і добре ...
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(обведений, охоплений) enveloped (by) обгорнення див. обгортання обгорнути див. обгортати обгороджувати//обгородити 1. (огорожею) to fence in/off/about/round 2. (стіною) to wall in; (відгороджувати) to wall off 3. (кілками) to stake ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
in [off, about, round]) обгороджувати//обгородити [fєns] picket - гострокутна геометрія (магнетного поля) fenceless необгороджений ("fєnslos] ferment 1. фермент | ферментовий, ферментний 2. ферментувати//поферментувати; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Narodna ahrotekhnika ukraïntsiv Karpat druhoï polovyny XIX ...
istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡. мусив його обгороджувати. «Як хто мав в толоці дальше від ...
Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1986
8
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Недалеко від землянки стояли кружком верби, мов зачаровані дівчата, а посередині чорніла яма, обставлена очеретом. То — копанка для води. Огорожі — ніякої. То тепер тільки стали городи обгороджувати, а тоді — ніхто цього і ...
У мене було стільки вільного часу, що я б узявся обгороджувати і луку окружністю десять миль. Проте я подумав, що коли козам дати забагато волі, чим вони відрізнятимуться віддиких? На такій величезній площі яніколи їх не ...
10
Braterstvo literatur: Doz︠h︡ovtnevyĭ period - Сторінка 124
Ми дали їй, що могли, і лишили плакати на Тарасовій могилі. Опорядити могилу Шевченкову, річ певна, треба, і... це, мабуть, швидко і зроблять. Але зробити це треба до пуття. В Каневі я чув думку про те, щоб «обгородити могилу».
Viktor Hryhorovych Bi͡eli͡ai͡ev, 1977
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБГОРОДЖУВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
обгороджувати is used in the context of the following news items.
На кордоні з Україною Росія будує величезну військову базу з …
Територію почали обгороджувати парканом. Будівельники не захотіли розповідати журналістові, що там роблять. Один із них лише сказав, що будують ... «Новини від ТСН, Sep 15»
На Херсонщині розгнівані селяни знесли паркан заможному …
І ніхто не має права обгороджувати територію, яка належить громаді. Коли , накінець, це зрозуміють ці, з товстими гаманцями ? Я поважаю людей, які ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»
В Ужгороді активізувалися забудовники. Тепер — в "Новому …
Тому будувати там поки що не можна. А от обгороджувати приватну територію – не заборонено. «Як мені доповів архітектор міста Ужгород (Михайло ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, Apr 15»
24 березня. Огляд преси. Як Ігор Валерійович посварився з …
Офіс компанії "Укрнафта" практично в центрі столиці, в Несторівському провулку, почали обгороджувати високим залізним парканом у вихідний, тихим ... «Newsru.ua, Mar 15»
У Запоріжжі пам'ятник Леніну огородили парканом, щоб його не …
не згоден. згоден. Правильно,знести цю гидоту по всій Україні [цензура],а не обгороджувати парканами. відповісти цитувати. поскаржитись на коментар. «Телевизионная служба новостей 1+1, Jan 15»
У Харкові триває таємний нічний ленінопад
Неушкодженим у Харкові залишається монумент вождя, який стоїть на головній площі міста. Сьогодні її почали обгороджувати металевим парканом. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 14»
Стадіон «Автомобіліст» в Ужгороді будуть «рятувати» від …
Тому Федерація футболу Закарпаття і меценати готові вже з понеділка задля захисту обгороджувати стадіон, встановлювати тут трибуни, проводити ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Jun 14»
У Львові люди знесли паркан забудовника, який зруйнував пам …
Ще вранці без жодних пояснень будівельники почали обгороджувати територію парканом. Люди показують підписи понад 600 львів'ян, які висловилися ... «Гал-Info, Jan 14»
В Україні з'явилось перше місто, яке повністю відмовилось від …
Але тоді треба визнавати її заповідником, забирати в мешканців всі електричні прилади, сірники, видавати шкіри мамонтів і обгороджувати парканом. «Watcher, Oct 13»
Росія почала обгороджувати кордон з Україною колючим дротом
Росія почала обгороджувати кордон з Україною колючим дротом. 28 жовтня 2013 в 09:35. Ситуацію у прикордонній зоні може бути пов'язано з наміром ... «Дзеркало Тижня, Oct 13»
