WHAT DOES ОБМУРЗАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «обмурзаний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of обмурзаний in the Ukrainian dictionary
Surf, a, e, p. Diyapr pass. min h. to shell out. обмурзаний, а, е, розм. Дієпр. пас. мин. ч. до обму́рзати.
Click to
see the original definition of «обмурзаний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБМУРЗАНИЙ»
Discover the use of
обмурзаний in the following bibliographical selection. Books relating to
обмурзаний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Малий обМурзаний коМинарчук стояв у хвіртці; поглядоМ звав'Її до себе. Вона полетіла радше, ніж пішла. - Пані, ту для вас листок! - шепнув коМинарчук. Рифка з більшою, ніж звичайно, дрожжю прийняла поМ'ятий незапечатаний ...
... поки служниці в його домі відтирали Рифку, що кидалася і розбивалася по підлозі в страшних судорогах, — Ґотліб, в брудній вуглярській сорочці, весь обмурзаний, ждав нетерпливо в маленькій і брудній вуглярській цюпі на прихід ...
3
Anthology of Ukrainian poetry in Canada, 1898-1973 - Сторінка 106
Хай лепече обмурзаний гіппі Із волоссям брудним по коліна, — Небо перли блискучі розсипало І усмішку канадська дівчина. Усміхайся, дівчино хороша, Бо, в канадських зелених шатах Голубою росою зрошена, Можеш ти без кінця ...
4
Рятуйте мою душу: повість - Сторінка 126
Зашмарований, обмурзаний. Я нахиляюся, щоб допевнитись, чи ще живий. Правда, дихає, і горілчаний чад одурманює мене. Он як! Нашурубурив, гармидеру такого сколотив — і розпростерся, як дрючина. — Ну, вже втихомирився ...
5
Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Сторінка 11
Той вам прийде ввечері по вуха обмурзаний і ані пари з уст. Мовчить, і тільки оченята сині-пресині та ще кирпатий носик... А оченята розумні, та полохливі, та такі вам глибокі - в кого воно таке вдалося, Господоньку, подай сили та ...
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
нетіпаха, нечупара, нечупарний, обквацаний, обквацяний, обляпаний, обмазаний, обмурзаний, обшмарований, перемазаний, покаляний, поплямований, скаламучений, шмаровоз, *** брудний, як мазничка; брудний, як мазниця; ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
7
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 20
0бмбщувати, щую, єш, сов. в. обмостйти, щу, стиш, пл. Обкладьiвaть, обложить чЬмь. Посадив у возик, обмостив подушками. Грин. II. 225. Обмурзаний, a, e = Замурзаний. Лохв. у. 0бмурзатися, заюся, єшся,—iл.=Замурзатися. Лохв.
8
Svi︠a︡toivansʹki vohni: novely - Сторінка 15
Попереду плечиста батькова постать у льняній сорочці, з серпом на рамені і стручками гороху за пазухою. Це для мого маленького братика Василька, що досі, певно, порпався серед дороги "в порохах, а тепер десь, обмурзаний і з ...
9
Khreshchatyĭ i͡ar: - Сторінка 150
безпечність Кучерявого невідда- вана словами. . — Догорає совєтська власть. Дивіться, он, нарешті, й краби мають попит. Обмурзаний підліток старанно лупить консервною коробкою об мур „Гастронома", не зважаючи на жадні ...
10
Dalekyæi svit: - Сторінка 183
Тільки мати кудись відхитнулась, — вхопив букет зі столу й заплаканий, обмурзаний, але сяючий радістю, з'явився й вручив мамі квіти. — Але-ж била! — похвалився весело. Так і ріс собі самопаски й між нами, доки Люто- станського ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБМУРЗАНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
обмурзаний is used in the context of the following news items.
"Степан Бандера ненавидить так само росіян, як і німців"
Він стримав авто і сам, пригадую, такий був обмурзаний, руки помив, але теплої води і мила якраз під рукою не було. Попросив дати рушник. Пані Слава ... «Gazeta.ua, Oct 14»
