WHAT DOES ЗАМУРЗАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «замурзаний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of замурзаний in the Ukrainian dictionary
frozen, a, e, pink Diyapr pass. min h. d zamurzat and zamurzatsya. The grown-ups of songs mingle riveting ketigs in the pillars and carry them to the barrel, and the cheerful baby-suckled sweet juice scratches up the bushes, searches for the unnoticed cluster (Kotsyub., I, 1955, 191); A boy of thirteen years approached ... he held in his hands some kind of flabby stalk in his hands, his eyes shone like diamonds (Yu Yanov, II, 1954, 116); // zamurzano, bezos guessed say The police wizard looks really pitiful .. The jacket is clogged up in a black soot, the hair is squashed and trimmed, the sleeve is torn off, the trousers are shaggy ... (Yu Yanov., IL 1959, 237). замурзаний, а, е, розм. Дієпр. пас. мин. ч. д заму́рзати і заму́рзатися. Дорослі з піснями стинають стиглі кетяги в коновки та носять до бочки, а весела замурзана солодким соком дітвора нишпорить попді кущами, вишукує непомічені грона (Коцюб., І, 1955, 191); Підійшов хлопчина років тринадцяти, …він тримав у замурааних землею руках якусь в’ялу стеблинку, очі його променіли, мов діаманти (Ю. Янов., II, 1954, 116); // заму́рзано, безос. присудк. сл. Майстер поліції виглядає насправді жалюгідно.. Мундир замурзано в сажу, волосся скуйовджене й обсмалене, рукав відірвано, штанина пожмакана… (Ю. Янов., ІЛ 1959, 237).
Click to
see the original definition of «замурзаний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАМУРЗАНИЙ»
Discover the use of
замурзаний in the following bibliographical selection. Books relating to
замурзаний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українська драматургія. Золота збiрка:
Герасим.Аа! То це ти, Гершку? Диви, я одразу й не пiзнав: ти тодi на ярмаркубув замурзаний, а тепер Пузирем виглядаєш. Гершко. Замурзаний? Зачем замурзаний? Развi можна так говорить? Звєсно, на ярмарку бiляскотини ...
2
P'i︠e︡sy - Сторінка 109
Ви ще у папаши пару лошадей купили на середопостя. Герасим. А-а! То це ти, Гершку? Диви, я одра- зу й не тзнав — ти тод1 на ярмарку був замурзаний, а тепер Пузирем виглядаеш. Гершко. Замурзаний? Зачем замурзаний?
3
Vybrani pʹi︠e︡sy - Сторінка 216
Ви ще у папаши пару лошадей купили на середопостя. Герасим. А-а! То це ти, Тершку? Диви, я одразу й не шзнав — ти тоді на ярмарку був замурзаний, а тепер Пузирем виглядаеш. Г е р ш к о. Замурзаний? Зачем замурзаний?
4
Драматичні твори - Сторінка 268
То це ти, Гершку? Диви, я одразу й не пізнав: ти тоді на ярмарку був замурзаний, а тепер Пузирем виглядаєш. Г е р ш к о. Замурзаний? Зачем замурзаний? Разлі можна так говорить? Звесно, на ярмарку біля скотини модного ...
Arkhyp I︠U︡khymovych Teslenko, Іван Карпенко-Карий, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1989
5
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï dramaturhiï: Marko ... - Сторінка 88
... замурзаний, а тепер Пузирем виглядаеш. Гершко. Замурзаний? Зачем замурзаний? Разл1 можна так говорить? Звесно, на ярмарку бшя скотини модного плаття не надшеш. Герасим. А чого ж ти приТхав до мене? Г е р ш к о.
Nina Dmytrivna Prybi︠e︡ha, 2004
Третім яскравим персонажем був поляк Гловацький. Він був манюсінький і чорний, як жучок, замурзаний, обдертий, не мав абсолютно нічого, ніяких речей, як і Андрій. І найхарактернішою його рисою було, що він такий маленький, ...
7
ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 119
Сам він – замурзаний і не доглянутий... На сірому змарнілому обличчі залишилися лишень величезні очі, які миттєво наповнюються сльозами. Нічого не кажучи, Денис повільно підходить до Ірини, яка від хвилювання опустилася на ...
Л і б е р а. Забирайся, замурзанІ/пїі! Орсетта. Геть іди! К е кка. Геть до дідька! Тоф фоло (сердито). Я _ замурзаний? Мене _ до ›ка? В іЧ е нЦ о. Тікай у свої діряві ночви. Т о ф ф о л о (розпалюючись). Помалу, помалу, падроне енцо!
Були вони в замурзаних спортивних костюмах — перший у червоному, другий — у білому, третій — у біло-червоному, я би навіть сказав — у комбінованому, якби він не був настільки замурзаний. Двоє менших стояли босоніж, ...
10
Do dz︠h︡erel: virshi, poemy [i] pereklady - Сторінка 90
I тільки в маленького хлопчика русого, Гей, замурзаного, гей, засмальцьованого, Маленька сльоза соб1 по щоці, А він її стер кулачком та й порепанпм. Встав Кармалюк. Намочив сорочку. Сплюнув. На вітрі повів плечима, Гей, ...
5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАМУРЗАНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
замурзаний is used in the context of the following news items.
На два фронти. Жителі зони АТО легко підлаштовуються під …
Він махає військовим. Наш мікроавтобус зупиняється. Хлопчина, замурзаний, у забруднених штанях і куртці, яка йому явно велика, підходить до машини. «Корреспондент.net, Mar 15»
13-річна школярка із Бершаді народила дівчинку
У будинку брудно, одяг замурзаний, діти бігають не помиті, - розповіла "Місту" начальник служби у справах дітей Бершадської райдержадміністрації ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Jan 15»
Москвичі у Львові
Пам'ятаю, як я прибирав у помешканні і вийшов замурзаний з пакетом сміття на вулицю – а всі нарядні і з кошиками. То було несподіванкою для мене ... «ZAXID.net, Sep 13»
ОХОТА Й КЕБЕТА ДО МАЛЯРСТВА В ТАРАСА ПРОКИНУЛИСЯ …
До господи вертався, зазвичай, замурзаний, часом з гулею, часом із різачкою в животі, коли наїсться грушок-гниличок. Уже згодом художник і поет багато ... «Кримська Свiтлиця, Jun 13»
Мар'янівцям ніде випасати корів
Як буде смердіти і купа гусей кричати — то вже й там, — пояснює замурзаний підліток на велосипеді. За 400 м від центру села 60-річний Володимир ... «Gazeta.ua, Aug 11»
