WHAT DOES ОБРОТЬ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «оброть» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of оброть in the Ukrainian dictionary
turn, and, yes. Bridle without a fishing line for horse attachment. The horse was stolen in Kozak; And Kozak attacked that grief, that on the horse a brand new disappeared! .. (Bor., T., 1957, 155); The quiet horses rush quietly, They tear the roar and beat the ground (Rilsky, II, 1960, 220); * Figuratively. We broke the tough one, Rejected on us in bad weather (Pavl., Bystryna, 1959, 49). оброть, і, ж. Вуздечка без вудил для прив’язування коня. Украли в Козака коня; А Козака об тім журба напала, Що на коні оброть новісінька пропала!.. (Бор., Тв., 1957, 155); Іржуть тихенько гарячі коні, І рвуть оброті, і в землю б’ють (Рильський, II, 1960, 220); * Образно. Міцну порвали ми оброть, Закинуту на нас в негоду (Павл., Бистрина, 1959, 49).
Click to
see the original definition of «оброть» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБРОТЬ»
Discover the use of
оброть in the following bibliographical selection. Books relating to
оброть and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
Ты кыдай на ню оброть и заразъ сідай на ню, бо то та сама, которую ты здыбавъ, мае на тебе за зле, за то, що ты зъ нею не поздоровався. Якъ сядешъ на нюю, то вона тебе буде дуже носыты и по-верхъ воды и по-верхъ лiса.
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1872
2
Матеріалы и изслѣдованія - Том 1 - Сторінка 201
Ти кидай на ню оброть п ааразъ оідаіі на ню, бо то та сапа, которую ти здибавъ, нас на тебе за зле, за то, що ти зъ нею не поздоровався. Якъ сядешъ на пюю, то вона тебе буде душе носити п по-верхъ воды н по-верхъ ліса.
Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, Николай Иванович Костомаров, 1872
3
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Ты кыдай на ню оброть и заразъ сідай на ню, бо то та сама, которую ты здыбавъ, мае на тебе за зле, за то, що ты зъ нею не поздоровався. Якъ сядешъ на нюю, то вона тебе буде дуже носыты и по-верхъ воды и по-верхъ ліса.
Императорское русское географическое общество. Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русскій край, Павел Платонович Чубинскій, 1872
4
Словарь русских говоров центральных районов Красноярского ...
Красноярский государственный педагогический университет. Региональный лингвистический центр Приенисейской Сибири. ОБРОТОЧКА, -и, ж.; народно-поэт. Уменьш.-ласк. к ОБРОТЬ. - Иди, жена, выкупи коня, возьми трубочку с ...
Красноярский государственный педагогический университет. Региональный лингвистический центр Приенисейской Сибири, 2006
5
Словарь русских народных говоров: Obvivenʹ-Odalblivatʹ
Оброк. Пек., Осташк. Твер., 1855. 2. Собир. Состоящие на оброке крестьяне, оброчники. Пек., Осташк. Твер., 1855. Оброть и обрбть, та, ж. Узда; недоуздок (обычно веревочные). Вят., 1847. Уральек., Том., Пек. = Оброть. Шенк. Арх.
Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов, 1965
6
Мой товарищ: повесть - Том 2081 - Сторінка 132
Я взял оброть и пошел к ней. Но она повернулась ко мне задом и не дала поймать себя. Я снова хочу обротать ее, а она взбрыкивает ногами. Что делать? Я достал корку хлеба, показываю ей, но она скалит зубы — и за мной.
Федор Каманин, В. Житников, 1963
7
Kitaĭsko-russkīĭ slovarʹ - Том 2 - Сторінка 178
99 1 5 цао цзи инъ копить остатки, 13 И. гда Цзи. Оброть. Обуздывать, взнуздывать, сдерживать Пучокъ волосъ на головѣ. 1 15 цзими оброть и поводъ. Сдерживать, обядывать, связывать. 1 44 цзи сѣ оброть, узда. Сдерживать ...
Palladīĭ Kafarov, Pavel Stepanovich Popov, 1888
8
Толковый словарь живого великорусского языка: современное ...
ОБРОТЬ, обротка ж. — недоуздок, конская узда без удил и с одним поводом, для привязи, обычно воровенная или лычная. Была бы оброть, а коня добудем (с обротью ходят коней красть). Взяли лошадь, так возьмите и оброть!
Владимир Иванович Даль, А. С Фокина, 2006
9
Formirovanie materialʹnoĭ kulʹtury khantov: vostochnai︠a︡ ...
Хантыйская оброть напоминает о конской узде еще и потому, что ее надевали оленям в период сбрасывания рогов, когда их голова становилась более похожей на конскую. Очень важно, что ханты использовали оброть для ...
Надежда Васильевна Лукина, 1985
Была бы оброть, а коня добудем* (съ обротью шт «овей красть). Взяли юшадь, такъ возьмите и оброть! Живъ во плоти, что свинья вь оброти/ Быль бы конь, а по оброти не тужу. День сь иглой, а ночь сь 66- ротью (т. е. «онокрадъ).
Дал使Владимир Иванович, 1999
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБРОТЬ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
оброть is used in the context of the following news items.
Физика звука
Остался только племенной жеребец, огромный, как автобус. Но с ним, как нам объяснили, лучше не связываться. Однако отец набросил на него оброть, ... «СБ-Беларусь сегодня, Sep 15»
