WHAT DOES ОБРУСІЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «обрусілий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of обрусілий in the Ukrainian dictionary
Oruzili, and, e. What became Russian in language, customs, culture; // What became a Russian in the language, customs, culture. Wrangel turned to the junkers ... they are now confidently handing over his share to him, the wounded Swede, whose veins flow the pigeon's blood of the Vikings (Gonchar, II, 1959, 207). обрусілий, а, е. Який став руським за мовою, звичаями, культурою; // Який став росіянином за мовою, звичаями, культурою. Врангель обернувся до юнкерів, .. вони довірливо вручають нині свою долю йому, обрусілому шведові, в жилах якого тече голуба кров вікінгів (Гончар, II, 1959, 207).
Click to
see the original definition of «обрусілий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБРУСІЛИЙ»
Discover the use of
обрусілий in the following bibliographical selection. Books relating to
обрусілий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukraïnsʹke slovo: v čotirʹoh knìgah. kulʹturno-ìstorična ...
Того дня обрусілий німець Шенгер зайшов до Гулака висловити своє здивування. Він близько десяти років працює разом з Миколою Івановичем в одній гімназії, встиг уже звикнути до його енциклопедичності, але ця праця, що ...
2
Voda z kameni͡u ; Chetvertyĭ vymir ; Shramy na skali - Сторінка 377
Того дня обрусілий німець Шенгер зайшов до Гулака висловити своє здивування. Він близько десяти років працює разом з Миколою Івановичем в одній гімназії, встиг уже звикнути до його енциклопедичності, але ця праця, що ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 1988
3
Постколоніальний синдром: Спостереження
«Пишу це при здоровому розумі й тверезій пам'яті, — запевняє нас критик, — як обрусілий хохол (за батьком). Тим більше, що у своєму романі Оксана Забужко вважає за найстрашніше для хохлушки, гірше навіть од СНІДу, ...
4
Четвертий вимір; Шрами на скалі
Того дня обрусілий німець Шенгер зайшов до Г улака висловити своє здивуваъшя. Він близько десяти років праЦює разом з Миколою Івановичем в одній гімназії: встиг уже звикнути ло його енш/пслопедичності. але Ця праця. шо ...
5
Mykola Mikhnovsʹkyĭ: z︠h︡ytti︠a︡ i slovo - Сторінка 135
Аж ніяк не тому, що обрусілий єврей у Полтаві не має морального права розмовляти, читати й слухати драму по- російськи. А тому і лише тому, що керівні партії національного українства визнають право євреїв на єврейську ...
Fedir Hryhorovych Turchenko, 2006
6
Ukraïnsʹka kulʹtura: pohli︠a︡d krizʹ viky : ... - Сторінка 343
Автор цієї статті - обрусілий, за його дещо навіть погордам зізнанням, кумик. І, читаючи написане ним, мимохіть пригадуєш сказане колись влучне слово: найзапекліші російські шовіністи виходять саме з "обрусілих націоналів", ...
Sergeĭ Danilovich Bezklubenko, 2006
7
Nat︠s︡ionalizm i︠a︡k suspilʹnyĭ fenomen: ... - Сторінка 25
Аж ніяк не тому. що обрусілий єврей у Полтаві не має морального права розмовляти, читати й слухати драму по-російськи. А тому і лише тому, що керівні партії національного українства визнають право на єврейську національну ...
I︠U︡riĭ Ivanovych Rymarenko, Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, Donet︠s︡ʹkyĭ instytut vnutrishnikh sprav MVS Ukraïny, 1997
8
Історія і культура: - Сторінка 105
... Герман та ін., кидає виклик долі, силкується «віщу» роль свою в світі перемінити на «провідну»: Олег, обрусілий скандінав, наче прямий літературний пращур обрусілого петербурзького німця з «Пікової дами», намагається обійти ...
ВАДИМ ЛЕОНТІЙОВИЧ СКУРАТІВСЬКИЙ, 1996
9
Нація як спільнота - Сторінка 208
ЕНЦИКЛОПЕДІЯ ЕТНОДЕРЖАВО3НАВСТВА «Я радив і раджу єврейству Півдня дуже і дуже зважати на те, що українці-піонери вбачають в обрусілих євреях головних русифікаторів міської України. Але чому треба з цим ...
10
Vladimir (Zeev) Z͡H͡abotynsʹkyĭ i ukraïnsʹke pytanni͡a͡: ...
Він пише: "Я радив і раджу єврейству Півдня дуже й дуже зважити на те, що українці-піонери вбачають в обрусілих євреях головних русифікаторів міської України. Але чому треба з цим рахуватися? Аж ніяк не тому, що обрусілий ...
Izraïlʹ Kleĭner, Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1995
