Meaning of "обрубувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОБРУБУВАТИ IN UKRAINIAN

обрубувати  [obrubuvaty]

WHAT DOES ОБРУБУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of обрубувати in the Ukrainian dictionary

chop off, go away, goose, little., BOOK, ayu, aesh, doc., perh.1. Separate something by one by one by the strikes of an acute gun; cut off, cut off. He sliced ​​the mature head of sunflower seeds, leaving on the mutilated stems unscented crests of young flowers (Stelmakh, II, 1962, 168); Bad Polovtsy caught them, Sharp wings cut their wings (Peace, V, 1955, 269); // To shorten, tearing off the part, ending something by the shock of an acute gun. The Mars [dogs] cut their tail and cut their ears (Yves, Mystery, 1959, 47); // Clean the tree from branches, knots. The whining begins, the giant [tree] is cut off from the branch (Fr., I, 1955, 364); Andrew cut a small birch tree, peeled a peg (Trubl., I, 1955, 98) .2. Strikes of an acute tool to violate the integrity of anything; cut, cut off. * Figuratively. The old Roshkevich reduced his final accounts to him, and cut off those gentle ties that binded him with the past (Col. Teren, 1959, 279) .3. Take out the extra material (metal, wood, etc.) by strokes of acute tools, while processing the workpiece. Bohdan gradually shrinks a block, smashes something, leaves something and finally takes care of the plow (Yu Yanov., II, 1958, 150); When cutting in the grips [chisel], the sheet blank is clamped .. so that the upper faces of the sponge grips are located at the level of the line on which it is necessary to cut the workpiece (Practice with the engine, 1957, 47) .4. Knock down, cut off with sharp blows from the surface of the ball with something. The whole crew was on the legs. As soon as they could, they were clogged and cut off ice on aboard, decks and masts (Trubl., Lahtak, 1953, 12).

обрубувати, ую, уєш, недок., ОБРУБА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех.

TRANSLATION OF ОБРУБУВАТИ

Find out the translation of обрубувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of обрубувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «обрубувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 配音
• Translator Ukrainian - Spanish: dub
• Translator Ukrainian - English: dub
• Translator Ukrainian - Hindi: प्रहार
• Translator Ukrainian - Arabic: يصفه
• Translator Ukrainian - Russian: обрубать
• Translator Ukrainian - Portuguese: dub
• Translator Ukrainian - Bengali: খেতাব দেত্তয়া
• Translator Ukrainian - French: dub
• Translator Ukrainian - Malay: dub
• Translator Ukrainian - German: dub
• Translator Ukrainian - Japanese: ダブ
• Translator Ukrainian - Korean: 재 녹음
• Translator Ukrainian - Javanese: dub
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đồ ăn
• Translator Ukrainian - Tamil: டப்
• Translator Ukrainian - Marathi: टोपणनाव
• Translator Ukrainian - Turkish: ad takmak
• Translator Ukrainian - Italian: doppiare
• Translator Ukrainian - Polish: zdubbingować
• Ukrainian: обрубувати
• Translator Ukrainian - Romanian: porecli
• Translator Ukrainian - Greek: προχειρίζω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: dub
• Translator Ukrainian - Swedish: dUBBA
• Translator Ukrainian - Norwegian: dub

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБРУБУВАТИ»

Discover the use of обрубувати in the following bibliographical selection. Books relating to обрубувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

А - Н: - Сторінка 36

1. відрубати, 1. обрубувати, підрублювати. обрублювати див. підрублювати. ОБРУБОК (відрубана, відрізана частина чого-небудь; те, від чого відтята якась частина), ВІДРУБОК, ЦУРКА, УТИНОК, ЦУРПАЛОК [ЦУРУПАЛОК], ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. вщрубати, 1. обрубувати, шдрублювати. обрублювати див. пвдрублювати. ОБРУБОК (в1друбана, в1др1зана части- на чого-небудь; те, вщ чого вщтята якась частина), В1ДРУБОК, ЦУРКА, УТЙНОК, ЦУРПАЛОК [ЦУРУПАЛОК], ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник - Сторінка 623

... bounds; small territorial district: МОЯ земля О ОДНОМУ обруб!, mv land is all in one section. обрубати (-аю, -аеш) P vt: (обрубувати /) to cut off rougher parts; to hew; to square; to shorten (by cutting). обрубина (-ни)/ upper beam (holding ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(накипом, осадом тощо) encrusted обростання (притягненими частинками) accretion обрубати див. обрубувати обрубок (-бка) stump, block, lump, piece обрубувати//обрубати chop off, lop off обруч (-а) 1. hoop 2. (смуга) band 3.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Обрубувати, бую, сш, сов. в. обрубати, баю, єш, гл. 1) Обрубать, обрубить. Треба обрубати кригу на колодязі, бач як здорово намерзло. 2)_криницю. Вставить срубъ въ родник'ь. Чуб. ІІІ. 150. Ой у полі криниченька обрубленая.

Borys Hrinchenko, 1909

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 312

((Іоуека) деформувати -ую -ує, калічити -у -ить, скалі- чувати -ую -ує; (скуозі) обрубувати -ую -ує, відсікати -аю -ає, ... скалічувати; (зіго- ту) обрубувати, калічити, скалічувати, нівечити; (іеіо) калічити, скалічувати, нівечити 2. ргеп.

Peter Bunganič, 1985

Kalmar: - Сторінка 51

Роботящі! Будете сучки обрубувати, бо поки що іншої роботи не маю. Згода? — Дасте заробити, пристанемо суччя обрубувати, — відповів за двох наглуватий Ребрій. День згасав. Вечірня сутінь, що спершу вляглася низом, ...

Vulkan Mykolaĭovych Kozlov-Kachan, 1975

Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...

Але вогонь є вогонь, і його дим нас видав. Думали, будуть чергові неприємності, але визнали, що то є мара доходяги — і пішли геть. Набридло бригадиру вислуховувати скарги візників на нас. Він відправив мене обрубувати гілки на ...

Leonid Nevidomsʹkyĭ, 2003

Рай. Роман

Антон Никандрович, мимовИльний свИдок Астрябового вчинку, пригадуе собИ оповИдання юнака: як доводилося з самого малку лазити по деревах — обрубувати гИлля на паливо; як пИсля того спроби були перенесенИ на ...

Барка В., 2013

Жовтий князь. Роман

Дужчих поставлено спилювати дерева, а слабгших — обрубувати i тягти гглля. Дано в помгч хлопчакгв: поратися з силою дрИбного галуззя. Робити цглий день, в!д досвгту до смерку. Висок дерева! Хто глянув на вершини, мусив ...

Барка В., 2013

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБРУБУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term обрубувати is used in the context of the following news items.

Чи живе журналіст всередині українського письменника? Частина 1

... за цими метаморфозами і хотілося показати трагедію поета, якого змушують, як у тій його баладі-пророцтві, самому собі обрубувати крила. «Telecriticism, Aug 15»

Блогер Циля Зингельшухер за Одесу, за Саакашвілі і за світло в …

А згідно з раннішим життя, яке він не хоче остаточно обрубувати, то чи не може? "Завдяки" їм в Раду і за списком блоку, і за мажоритарними списками ... «UkrMedia, Jul 15»

InoPressa. "Попелюшка світової політики" в Італії знову "цар"

... багато можливостей дистанціюватися від політики санкцій ЄС. Однак він залишає за собою право "не обрубувати привілейований провід до Москви". «Newsru.ua, Jun 15»

Під кремлівським килимом загострюється бійка бульдогів. Дмитро …

Бо щоб загнати вирослу країну в це прокрустове ложе, потрібно проводити репресії, обрубувати сокиркою цю наросшую деревину, щоб сунути її в ... «UkrMedia, Mar 15»