Meaning of "обридлий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОБРИДЛИЙ IN UKRAINIAN

обридлий  [obrydlyy̆]

WHAT DOES ОБРИДЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of обридлий in the Ukrainian dictionary

bored, and, e. Diyapr. act. min h. to roar. People, their customs, their life even contradicted her. All these are so upset and unfriendly, all of them have no joy in her heart (Mirny, III, 1954, 344); Subsequently, they will settle somewhere far, far from these frustrating lowlands (Tulub, Ludolov, I, 1957, 4).

обридлий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до обри́днути. Люди, звичаї їх, своє життя навіть спротивіло їй. Все те таке обридле та непривітне, все те не має ніякої радості у її серці (Мирний, III, 1954, 344); Згодом подадуться вони десь далеко-далеко від цих обридлих низовин (Тулуб, Людолови, І, 1957, 4).

TRANSLATION OF ОБРИДЛИЙ

Find out the translation of обридлий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of обридлий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «обридлий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 无聊
• Translator Ukrainian - Spanish: aburrido
• Translator Ukrainian - English: boring
• Translator Ukrainian - Hindi: बोरिंग
• Translator Ukrainian - Arabic: ممل
• Translator Ukrainian - Russian: надоевший
• Translator Ukrainian - Portuguese: chato
• Translator Ukrainian - Bengali: বিরক্তিকর
• Translator Ukrainian - French: ennuyeux
• Translator Ukrainian - Malay: membosankan
• Translator Ukrainian - German: langweilig
• Translator Ukrainian - Japanese: 退屈な
• Translator Ukrainian - Korean: 지루한
• Translator Ukrainian - Javanese: boring
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chán nản
• Translator Ukrainian - Tamil: போரிங்
• Translator Ukrainian - Marathi: कंटाळवाणा
• Translator Ukrainian - Turkish: sıkıcı
• Translator Ukrainian - Italian: noioso
• Translator Ukrainian - Polish: nudny
• Ukrainian: обридлий
• Translator Ukrainian - Romanian: plictisitor
• Translator Ukrainian - Greek: βαρετό
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vervelige
• Translator Ukrainian - Swedish: tråkigt
• Translator Ukrainian - Norwegian: kjedelig

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБРИДЛИЙ»

Discover the use of обридлий in the following bibliographical selection. Books relating to обридлий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

А - Н: - Сторінка 862

НАБРЙДЛИЙ (який набрид, став нецікавим, немилим, нестерпним), ОБРИДЛИЙ, ОСОРУЖНИЙ підсил. розм., ЗНАВІСНІЛИЙ підсил.. ОСТОГИДЛИЙ підсил. розм., ОСТОЧОРТІЛИЙ підсил. фам.. НАСТОЧОРТІЛИЙ підсил. фам.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 9

Иому так обрид отой шкчемний св|ТЛ1Йший з своею шмотою, що вш помандрував би на край св1та VI 202.17. дуже не хочеться меш дрюко- вать Слепую, але вже не маю над нею воли та цур Тй, а обридла вже вона меш. VI 24.34 ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Тіні забутих предків. Новели:

Годувавсь яз них досі, вигодую йродину... Як я тобінегидкий, Маріє, не обридлий, то будь мені дружиною та помандруємо на Молдаву, щоб ніщо не пригадувало нам лиха нашого... Марія хотіла кинутисьйому нашию, але не посміла ...

Коцюбинський М., 2014

Вівтар Едему:

Здавалося, в першу годину після заходу сонця спека не мала ні найменшого бажання іти геть — як той обридлий гість. Але поволі, впродовж ночі, вона починала спадати, і дихати ставало легше. Дядько Джо любив ту частину ночі.

Джеймс Роллінc, 2013

Тіні забутих предків

Як я тобі не гидкий, Маріє, не обридлий, то будь мені дружиною та помаНдруємо на Молдаву, щоб ніщо не пригадувало нам лиха нашого... Марія хотіла кинутись йому на шию, але не посміла і тільки відповіла ревним голосом: _ ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Життя на зламі століть. - Сторінка 172

Одного разу граф влаштував сцену, коли подали «обридлий суп чи підгорілу печеню». Це засмутило графиню. Гелену дратувало те, що Вінцентій лаявся під час гри або йшов, не попрощавшись. Вона постійно скаржилася на його ...

Шенк Г. О., 2014

Художник:

Або роздивлятися обрій — одноманітний,хоч кудиглянь,і давно вже обридлий... Козак придивився. Раптово на обрії, посеред барханів, закурилося. Хмарка пилу, зростаючи, наближалася до мандрівників. Ось колив нагодімолодому ...

Костянтин Тур-Коновалов, ‎Денис Замрій, 2014

Повія:

Без жалю, без туги, скоріше радіючи, кинула б вона сей світ: такий він їй гіркий та обридлий, темнийта непривітний... Там — хоч вічний одпочинок; атут — ні спочинкунемає, ні єдиної одрадісної хвилини...Ще й таквона довго ...

Панас Мирний, 2014

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 566

(про розмову) to stop suddenly. обривок scrap. обридати, обриднути to be sick (of), to make repugnant/loathsome; мені це обридло І had more than enough of it, I am fed up with it, I am heartily sick of it. обридливий, обридлий loathsome, ...

Гороть Є. І., 2009

Tvory - Том 4 - Сторінка 240

Меш вже все на свт обридло. Ще в ш!стнадцять год меш обридли танщ та бали, в вкммнадцять мен! вже остогидли, надокучили комлл!менти па- НИч1в та й їх дурне причепливе залиця«ня, надокучили сам1 панич1, а в двадцять ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1956

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБРИДЛИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term обридлий is used in the context of the following news items.

"Куплю дружині чоботи...". "Стеження" за форекс-компаніями …

І тому, на жаль, уже є чимало прикладів на підтвердження — згадаймо хоча б сумно відому компанію MMCIS і цей усім обридлий приспів з реклами: ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»