Meaning of "обивательський" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОБИВАТЕЛЬСЬКИЙ IN UKRAINIAN

обивательський  [obyvatelʹsʹkyy̆]

WHAT DOES ОБИВАТЕЛЬСЬКИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of обивательський in the Ukrainian dictionary

dwelling, a, e.1. Power the inhabitant, the inhabitants (at 1 value). Not only the women's wives consciousness - to arrange themselves - but also some obscure yet admiration for her youth helped Khrapkov to marry here (Les, Mizhhirya, 1953, 15) .2. zest Prikm to Colonel 2. We do not want treacherous, whisperers, spies to be rebuked by the bulky masses (Ellan, II, 1958, 223); // Good for the dweller, the dwellers. Constant ... sat on the squire horses, roaming from the Sand (Peaceful, II, 1954, 268) .3. zeal Prikm to the colonel 3. The girls were poor. And claims [claims] were - yet they were the children of the governess, and their mother was a nobleman from the dwelling house (Fri, III, 1950, 97).

обивательський, а, е.

TRANSLATION OF ОБИВАТЕЛЬСЬКИЙ

Find out the translation of обивательський to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of обивательський from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «обивательський» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 非利士人的
• Translator Ukrainian - Spanish: filisteo
• Translator Ukrainian - English: philistine
• Translator Ukrainian - Hindi: अशिक्षित
• Translator Ukrainian - Arabic: غير مثقف
• Translator Ukrainian - Russian: обывательский
• Translator Ukrainian - Portuguese: futrica
• Translator Ukrainian - Bengali: সঙ্কীর্ণমনা
• Translator Ukrainian - French: Philistin
• Translator Ukrainian - Malay: berfikiran sempit
• Translator Ukrainian - German: Spießer
• Translator Ukrainian - Japanese: 俗物
• Translator Ukrainian - Korean: 속물
• Translator Ukrainian - Javanese: panah-minded
• Translator Ukrainian - Vietnamese: người ít học
• Translator Ukrainian - Tamil: குறுகிய எண்ணம்
• Translator Ukrainian - Marathi: अरुंद मनाचा
• Translator Ukrainian - Turkish: dar görüşlü
• Translator Ukrainian - Italian: filisteo
• Translator Ukrainian - Polish: filister
• Ukrainian: обивательський
• Translator Ukrainian - Romanian: filistin
• Translator Ukrainian - Greek: φιλισταίος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Filistyn
• Translator Ukrainian - Swedish: kälkborgare
• Translator Ukrainian - Norwegian: filister

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБИВАТЕЛЬСЬКИЙ»

Discover the use of обивательський in the following bibliographical selection. Books relating to обивательський and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Ne poli͡az͡he nasha slava: (vybrane) - Сторінка 46

Після короткої перерви по наших відплатних акціях під Середнім Селом 7.2, у Завадці 53, у Станковій 6.3. та в Пашівському Лісі 5.3.1945 р. непоправні бандити з "Міліції Обивательської", вірні слуги кровожадного Кремля, почали ...

H. V. Burnashov, 2002

Tvorchyi potentsial liudyny: vid stanovlennia do ... - Сторінка 180

Щодо переважної орієнтації на естетичні цінності - естетизму, то у літературі, як правило, розрізняється естетизм як явище історії культури і так званий "обивательський естетизм". У першому випадку мова йде про погляди, ...

O. K. Chaplyhin, 1999

Ukraïnsʹka povstansʹka armii︠a︡: 1942-1952 ; Dokumenty i ...

4. вандальським актом у Волі Матіяшовій (Ліський повіт) припечатали свою неминучу загибіль. Тому ПОВІДОМЛЯЄМО все польське суспільство, що за вандалізм, який поповнили бандити з польської «Міліції Обивательської» дня 13 ...

Petro Mirchuk, 1953

Zbirnyk pratsʹ ... Naukovoï shevchenkivsʹkoï konferent͡siï

Другий том празького «Кобзаря», який все ж продовжував проникати в Росію, в офіціальних і обивательських колах здобув погану репутацію, підтвердженням чому може бути лист видавця І. Т. Лисенкова, адресований на початку ...

Naukova shevchenkivsʹka konferentsii︠a︡, 1960

Крок вперед: - Сторінка 94

вони з партійної точки зору зійти на точку зору обивательщини і гуртківщини ч * Але меншість до такої міри ... виборів, що, крім внесення в партійну справу.обивательщини, вона дійшла до прийомів прямо скандального характеру.

Vladimir Ilʹich Lenin, 1946

Історія Німеччини - Сторінка 122

Вільгельм І вперто відстоював свій простий, обивательський спосіб життя (навіть гумову ванну йому щотижня доправляли до замку з готелю, що стало причиною пліток), намагався власним прикладом, а у сфері управління ...

Гаген Шульце, 2010

Доктор Серафікус. Поза межами болю

... вражень світ п'ятирічної Ірці, творчий світ феміністки Вер, конструктивний і практичний світ Корвина, нарешті — обивательський світ секретарки Тасі. Перетинання їх із Серафікусом короткочасне і не має будь-яких наслідків для ...

Домонтович В., ‎Турянський О., 2013

Пентакль: Збірка

Шкіряний куртець, що тиліпався на вузьких плечах жертви пірсингу, порізали бритвою в місцях найнесподіваніших. На тлі цієї одежинки-мучениці діри на джинсах мали вигляд, можна сказати, обивательський. - Покликати чоловіка?

Марина и Сергей Дяченко, ‎Генри Олди, ‎Андрей Валентинов, 2013

Виховання почуттів

Однак добрі душі в захопленні від Цивільного кодексу, сфабрикованого, Що б там не казали, на копил обивательський і тиранічний, бо законодавець, замість робити свою справу, тобто впорядковувати звичаї, береться формувати ...

Гюстав Флобер, 2005

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1394

... 13. розм. ситний, добрячий; — meal ситний обід: 14. знев. міщанський; обивательський; традиційний; консервативний; відсталий; — music традиційна музика; ce pitch oбивательське міркування; проповідь міщанства; 15. стійкий; ...

Гороть Є. І., 2006

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБИВАТЕЛЬСЬКИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term обивательський is used in the context of the following news items.

Ходорковський: Хто хоче бути сильним, не може бути відсталим

Те, що викликало такий бурхливий обивательський захват, принесе вже в найближчому майбутньому незліченні біди російському народу", - попереджає ... «Українська правда, Oct 14»

Ексклюзив з мінімальним бюджетом. Інтер'єр орендованої …

Вітальня, відокремлена від кухні штучно зістареною цегляною стіною, переможно порожня і, на перший обивательський погляд, нефункціональна. «Корреспондент.net, Oct 13»

Що таке Батьківщина і чому вони не патріоти

Однак це обивательський чи егоїстичний патріотизм - любити лише ту місцину, де живеш. Егоїстичними такі почуття можна вважати через їхню ... «Українська правда, Jul 10»

Гурманські щедрівки

На відміну від Голодної передріздвяної, нинішнє застілля — свято шлунка. Але це обивательський підхід. Ми ж спробуємо поєднати кулінарію з історією ... «Україна молода, Jan 09»