Meaning of "обида" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОБИДА IN UKRAINIAN

обида  [obyda]

WHAT DOES ОБИДА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of обида in the Ukrainian dictionary

insult, and, well, to whom and without the app, the size. Same as the insult. He saw her always quiet, calm, kind and guessed that the reason was insult (N.-Lev., I, 1956, 369); The memories of the last evenings with her during the perelaza caused only offense to Oriana and irritation (Golovko, II, 1957, 516). † Hold offense - offend anyone. "What are you pushing," Gulch turned up, "I'm not telling you what?" And the offense of a friend here does not hold anything (Mushk., Black Bread, 1960, 92); Do not give (not give) to offense - do not allow, do not give in to offense, insult someone. No, the mother will not offend, and he presses even more firmly on her (Bagmut, Op., 1959, 13); [Yaroslav:] Then we will not give our nest to offense. Going to fight for the land our native ..! (Koch., Piese, 1951, 100); Bear (to tolerate, etc.) offense - to suffer for someone, something. - You know the mountain Ida I and the forest, where the altar is with; For them I bear such insult, which does not tolerate your pig's! (Kotl., I, 1952, 218).

обида, и, ж., на кого і без додатка, розм. Те саме, що обра́за. Він бачив її завжди тиху, спокійну, добру і вгадував, що причиною того була обида (Н.-Лев., І, 1956, 369); Спогади — про останні вечори з нею біля перелазу — викликали тільки обиду на Орину та роздратування (Головко, II, 1957, 516).

TRANSLATION OF ОБИДА

Find out the translation of обида to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of обида from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «обида» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 犯罪
• Translator Ukrainian - Spanish: delito
• Translator Ukrainian - English: offense
• Translator Ukrainian - Hindi: अपमान
• Translator Ukrainian - Arabic: جريمة
• Translator Ukrainian - Russian: обида
• Translator Ukrainian - Portuguese: ofensa
• Translator Ukrainian - Bengali: অপরাধ
• Translator Ukrainian - French: infraction
• Translator Ukrainian - Malay: kesalahan
• Translator Ukrainian - German: Vergehen
• Translator Ukrainian - Japanese: 犯罪
• Translator Ukrainian - Korean: 범죄
• Translator Ukrainian - Javanese: pelanggaran
• Translator Ukrainian - Vietnamese: xúc phạm
• Translator Ukrainian - Tamil: குற்றம்
• Translator Ukrainian - Marathi: गुन्हा
• Translator Ukrainian - Turkish: suç
• Translator Ukrainian - Italian: reato
• Translator Ukrainian - Polish: przestępstwo
• Ukrainian: обида
• Translator Ukrainian - Romanian: delict
• Translator Ukrainian - Greek: αδίκημα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: oortreding
• Translator Ukrainian - Swedish: brott
• Translator Ukrainian - Norwegian: krenkelser

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБИДА»

Discover the use of обида in the following bibliographical selection. Books relating to обида and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Обида

Александр Куприн. Обида. Александр Куприн Александр Иванович Куприн Обида Истинное происшествие. Front Cover.

Александр Куприн, 2013

Любимая обида

Обиды! Есть неоспоримые законы Вселенной. Которые направлены на то, чтобы человек сам себя развивал. А кто себя развивает сам? Единицы. Это ответственное мероприятие. Но результатами часто становятся большие ...

Юлия Пастух, 2015

Слово о полку Игореве – послание предков о том, как Богиня ...

Если вернуть на Русскую землю Разум, обида уйдёт, разделяющий и отрицающий ум-эго уйдёт и всё образуется само собой. Мы сможем наконец защитить свою страну. Как вернуть разум? Я тоже только об этом и пишу.

Владимир Жикаренцев, 2014

Обида

«Восьмого числа, вечером, Удалов и Грубин решили пойти к профессору Минцу поговорить о таинственных явлениях. Собирался зайти и ...

Кир Булычев, 2013

Руководство дли а мировых судей - Том 2 - Сторінка 602

причиненной Козловымъ, была обида дѣйствіемъ, нанесенная Лужновымъ, но какъ послѣдній ограничился только вырываніемъ изъ рукъ конторщика Козлова счетной игорной записки, а Козловъ взялъ Лужнова за воротникъ ...

Николай Адри анович Некли у дов, 1874

Обида: (психогенез деструктивного поведения) : монография

Монография снабжена подробным методическим описанием, практическими рекомендациями, результатами исследования и будет полезна ...

Николай Юрьевич Гусаков, 2010

Многослов-3, или Прочистите ваши уши: первая философская ...

Что такое обида? Это когда тебе кажется, что кто-то в отношении тебя поступил несправедливо. Например, ты объяснился девочке в любви, а она тебя послала. Обидно? Обидно. Ты блестяще ответил урок, а учитель поставил ...

Андрей Максимов, 2013

Материалы для словаря древнерусского языка. Том II. Л – П

(по Ак. сп.). Аще оубьють огнищанина въ обидоу, то платити за нь 80 гривенъ оубіици, а людемъ не надобѣ. m. ж. Аще ли кая обида, ведете мА къ князю вашему, а къ моему брату и гну, помилуите оуность мою, помилуите, гѣte мои.

Измаил Срезневский, 2013

Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...

Аще ли кала обида, ведете мА къ князю вашему, а къ моему брату и гну, помилуите оуность мою, помилуите, гѣte мои. Гак. Бор. Гл. 84. Рече к нй: на что мы есте привабили! все несмъ; кому до мене обида? Дов. вр. л. 66084. Хочю ...

И.И. Срезневский, 2014

Т. 16 : Олимпийское кольцо: [роман] ; Обида : [повесть] ; ...

Книга предназначена для широкого круга читателей

Аркадий Константинович Мацанов, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБИДА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term обида is used in the context of the following news items.

"У Волонтира была какая-то застарелая обида"

Почему скончавшийся Михай Волонтир не любил СССР и как жил на родине в последние годы, выяснил Sobesednik.ru. «Всесоюзный цыган», как его ... «Собеседник, Sep 15»

Илья Никулин: "Обида на Казань? Я перелистнул эту страницу"

Защитник московского "Динамо" Илья Никулин после победы над "Трактором" (3:1) в матче регулярного чемпионата КХЛ оценил свой дебют за ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Sep 15»

Обида Рефата Чубарова. Сергей Веселовский

Обида Рефата Чубарова. Сергей Веселовский. Дата публикации: 23 Сентябрь 2015, 13:55. 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0. Обиделся на нас Рефат Абдурахманович. «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Sep 15»

"Северный поток" и обида Яценюка

Премьер Яценюк наконец-то подсчитал убытки Украины от потери транзита российского газа и остался недоволен. "Северный поток — 2" лишит ... «РИА Новости Украина, Sep 15»

Киселев хочет в Европу. Обида кремлевского пропагандиста

Киселев хочет в Европу. Обида кремлевского пропагандиста. Рубрика: МНЕНИЕ. 10.09.2015. г. Дмитрий Киселев, лицо пропагандистской машины ... «Днепр вечерний, Sep 15»

Никакой русофобии - только обида

Батька то и дело, почти при каждом удобном случае, позволяет себе высказывания в отношении России... мягко сказать, неоднозначные. «KM.RU, Aug 15»

Проспект Моторолы, обида Кремля и имперские маркеры

Когда в Украине говорят о «десоветизации» улиц и памятников – это значит еще и то, что в России никакой «десоветизации» не случится. Причина ... «Новое Время, Aug 15»

Незаслуженная обида может быть полезна?

Несправедливость, с которой мы сталкиваемся в жизни, порой жалит нас, как змея. Но бывает и так, что мы выигрываем от того, что с нами обошлись ... «inoСМИ.Ru, May 15»

Ломаченко: Когда вспоминаю любительский бокс, у меня есть …

Когда воспоминаю любительский бокс, у меня есть какая-то обида. Читай также: Анатолий Ломаченко: Очень приятно, что Василия сравнивают с Мэнни ... «Корреспондент.net, May 15»

Обида и раздражение: Луценко описал атмосферу на донорской …

Глава фракции "Блока Петра Порошенко" Юрий Луценко считает, что на Международной конференции в поддержку Украины стали заметны ... «Зеркало недели, Apr 15»