Meaning of "обиватель" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОБИВАТЕЛЬ IN UKRAINIAN

обиватель  [obyvatelʹ]

WHAT DOES ОБИВАТЕЛЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of обиватель in the Ukrainian dictionary

dweller, I, part 1. Man, devoid of broad public views, living in small, bourgeois interests; citizen. I would like to blow the reader with this rough word, to emphasize [to highlight] all the abomination of the psychic reaction of a layman after a wave recuperation (Kotsyub., III, 1956, 371); [Ivash:] But is that ruble to be on the road to us? Are we, like some civilians, going to make a cult from him ... a deity? (Mo., Joyce Bank, 1961, 15) .2. zest A permanent resident of any locality, settlement, and so on. - I, Galochka, the daughter of a policeman, Alexei Tarantz, remind Semen Ivanovich that he is noble, sir. (Kv.-Osn., II, 1965, 337); Amazed policeman wiped his eyes, seeing on the sign of a friend's shop instead of ruddy lobsters - lacquered boots (Col. Teren, 1959, 34) .3. zeal Landowner. Acquainted with them some Kiselevsky, not the first young plumberman from the Sinitsky district (Fri, VI, 1951, 235).

обиватель, я, ч.

TRANSLATION OF ОБИВАТЕЛЬ

Find out the translation of обиватель to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of обиватель from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «обиватель» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 非利士人的
• Translator Ukrainian - Spanish: filisteo
• Translator Ukrainian - English: philistine
• Translator Ukrainian - Hindi: अशिक्षित
• Translator Ukrainian - Arabic: غير مثقف
• Translator Ukrainian - Russian: обыватель
• Translator Ukrainian - Portuguese: futrica
• Translator Ukrainian - Bengali: সঙ্কীর্ণমনা ব্যক্তি
• Translator Ukrainian - French: Philistin
• Translator Ukrainian - Malay: picik
• Translator Ukrainian - German: Spießer
• Translator Ukrainian - Japanese: 俗物
• Translator Ukrainian - Korean: 속물
• Translator Ukrainian - Javanese: Filisti
• Translator Ukrainian - Vietnamese: người ít học
• Translator Ukrainian - Tamil: அற்பவாத
• Translator Ukrainian - Marathi: रासवट
• Translator Ukrainian - Turkish: cahil ve zevksiz
• Translator Ukrainian - Italian: filisteo
• Translator Ukrainian - Polish: filister
• Ukrainian: обиватель
• Translator Ukrainian - Romanian: filistin
• Translator Ukrainian - Greek: φιλισταίος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Filistyn
• Translator Ukrainian - Swedish: kälkborgare
• Translator Ukrainian - Norwegian: filister

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБИВАТЕЛЬ»

Discover the use of обиватель in the following bibliographical selection. Books relating to обиватель and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Poselenni︠a︡ Zadniprsʹkykh mist︠s︡ʹ do utvorenni︠a︡ Novoï ...

Пасека прозиваемая по предковским займам Швитчина, и нне оною по наследию владеет зять его Василь Стратеев, обиватель полку Миргородского города Власовки. 17. Пасека прозиваемая Федорина обивателя полку ...

A. Pyvovar, 2003

Rozkolʹnyt︠s︡ʹki slobody na terytoriï Pivnichnoï ... - Сторінка 305

8 Ккельов П., обиватель ел. Деменки 209 Клещовнисов А., обиватель ел. Климово! 181 Клшов Я., обиватель ел. Климово! 264 Кобяк Н., рос. кторик 33, 283, 288 Ковба I., укр. кторик 214, 288 Когут 3., укр. кторик 41, 44, 70, ...

I︠U︡riĭ Voloshyn, 2005

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 44

Але якщо український обиватель, впадаючи в іншу крайність, може переоцінити значущість театрального явища, то русифікований або просто російський обиватель, який гараздує в Україні у своєму зазнайстві та зверхньому ...

Лисюк В. М., 2012

1971-1980: - Сторінка 281

Сьогодні перечитував «Отак загинув Гуска» й дещо сприйняв по- новому. Його величність Обиватель — чи так уже це ганебно? і взагалі чи така вже негативна роль консерватизму, збереження традиції, обстоювання негероїчного ...

Lesʹ Tani︠u︡k, 2004

Tvory: Stoïtʹ i︠a︡vir nad vodoi︠u︡. Kati︠u︡sha. Za ... - Сторінка 18

Стратегію бажань найчастіше бере на озброєння обиватель. Обиватель безсмертний. Він жив у Греції, в Римі, був у скіфі* і в китайців, у Київській Русі, живе в Нью-Йорку, живе, на жаль, і 8а соціалізму. Він іноді має навіть помітне ...

Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1980

Stoïtʹi͡avir nad vodoi͡u. Kati͡usha. Za pivhodyny do ... - Сторінка 18

Стратегію бажань найчастіше бере на озброєння обиватель. Обиватель безсмертний. Він жив у Греції, в Римі, був у скіфів і в китайців, у Київській Русі, живе в Нью-Йорку, живе, на жаль, і 8а соціалізму. Він іноді має навіть помітне ...

Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1980

Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka satyra 20-kh rokiv: uchbovyĭ ... - Сторінка 91

І з цього виступае вся обмеженість, тупість та недалекоглядність обивателя. Він п'е одну за одною чарку горілки і плете павутину своїх незадоволень, засуджуе з своеї «кочки зору» лінію влади. З Корніем Івановичем Делегаденком ...

Ivan Mykhaĭlovych Duzʹ, 1962

Ukraïnsʹkyĭ rodovid - Сторінка 188

В результаті слобідсько -козацькі полки перетворилися на гусарські, а козаки переводилися на становище так званих військових обивателів і обкладалися подушним податком. Таким чином, основну частину населення Слобідської ...

Adriana Ohorchak, ‎Kateryna Shevchenko, ‎Tovarystvo "Prosvita", 2001

Рай. Роман

Европейський обиватель !в дешевИ харчИ, голоднИ селяни на Укра!нИ вмирали, закордонний комунИст енергИйно пропагував, бо партийна каса наповнювалась, продажнИ газетки йому пИдспивували, обиватель радо вг'рив, ...

Барка В., 2013

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2933

... Филип'ян 77443 philippic філіппіки 77444 philippics філіппіки 77445 philippine філіппінський 77446 philippines Філіппіни 77447 philistine обиватель 77448 philistines обивателі 77449 phillips Філліпс 77450 philodendron філодендрон ...

Nam Nguyen, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБИВАТЕЛЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term обиватель is used in the context of the following news items.

Росія в Сирії. Знову на ті самі граблі

За все треба платити. Хоча, звичайно ж, за високими стінами Кремля президент Росії - у безпеці. За все розплатиться пересічний столичний обиватель. «Укрінформ, Sep 15»

Війна в Сирії буде детонатором розпаду Росії – російський …

З одного боку, не кожен обиватель відразу вкаже розташування Сирії на карті світу, а з іншого - чи не все одно, з якого регіону батьки отримають ... «Преса України, Sep 15»

Публічність брехні

Оскільки пересічний обиватель, зазвичай, схильний виправдовувати власні не надто шляхетні вчинки киванням убік «ясновельможних». Мовляв, вони ... «Львівська Газета, Sep 15»

На яку помилку держава не має права

Я лікар і, природно, про багато політичних рішень можу судити як обиватель. Але є сфера, де я шкірою відчуваю, що правий. Уряд обіцяє вже цього ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

"Культура" в горлі

Обиватель краще за мене знає, що сукупний телеконтент зараз наповнений: агітаторами, фріками, серіалами, трагічними документальними кадрами. «Дзеркало Тижня, Sep 15»

У Києві шахраї "відмивають" мічені гроші з "ДНР" і "ЛНР"

Киянка попереджає, що середньостатистичний обиватель далеко не завжди помітить, що з грошима щось не так - шахраї зрізають буквально пару ... «Хрещатик, Sep 15»

Слідчий комітет Росії відмовився направляти до суду справу …

«Щоб зберегти обличчя, Литвинову 10 вересня цього року пред'явили обвинувачення в «битовусі» - начебто він, як звичайний обиватель, а не боєць ... «Hromadske.tv, Sep 15»

НедоСталін, або чому Путін не зміг стати успішним диктатором

Обиватель за таких диктатур міркував приблизно так: «Суворий наш цар-батюшка (вождь, каудильйо, великий керманич), але справедливий, нікому ... «Pravda.if.ua, Sep 15»

Чому місцеві вибори-2015 є важливими?

... є точка зору про те, що місцеве самоврядування в Україні має замало повноважень, аби пересічний обиватель всерйоз переймався його роботою. «BBC Ukrainian, Sep 15»

Треба було підкинути трупи українців - експерт розповів, як Росія …

"Ми відбиваємось з усіх боків. У нас виникають ідіотські версії, в які вірить тільки наш обиватель, а весь світ - ні. При цьому ми ще й змушені накладати ... «Gazeta.ua, Sep 15»