WHAT DOES ОЧІПОЧОК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «очіпочок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of очіпочок in the Ukrainian dictionary
hotspots, hk, Pestle. to the occipital My grandmother, in a white cape, looked out of the window in a respectable and very handsome old man's face (L. Ukr., III, 1952, 599); * Figuratively. The first shit is gray. Zelenenk, with a yellow tummy, in a black cape (Dor., Not repeat .., 1968, 164). очіпочок, чка, ч. Пестл. до очі́пок. Бабуся в білому очіпочку, в поважним і дуже гарним старечим обличчям виглянула з вікна (Л. Укр., III, 1952, 599); * Образно. Сіла перша синичка. Зелененька, з жовтим животиком, в чорнім очіпочку (Дор., Не повтори.., 1968, 164).
Click to
see the original definition of «очіпочок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОЧІПОЧОК»
Discover the use of
очіпочок in the following bibliographical selection. Books relating to
очіпочок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Z︠H︡ytni plachi: roman - Сторінка 87
Але вже радів з того: страждання за муки землі несподівано прибрали якоїсь певної форми. — А в тій Раді, бабо Варко, будете ви, баба Ганка, дід Аврам і навіть старий Очіпочок... Усі ветерани села, хоч вас уже жменька лишилася.
2
Ukraïns'ka mala proza XX stolìttâ: antologìâ - Сторінка 75
зо голівку під очіпочок пхати. Я таки кажу: царство на землі належиться все-таки тобі! Тим закінчила всю свою критику про мене. По якійсь хвилі, під час якої малювала пильно, обізвалася знов: — Софія мусить мати якусь ...
3
Kont︠s︡eptualʹno-metodolohichni zasady suchasnoho ...
закоханого), ім'я "Генріх" у кличному відмінку - Галю (у Д.Папамарчука: Генрусику); очіпочок (у Паламарчука: капелюшок), Оленка (у Д.Папамарчука: Елен), куме (у Д.Папамарчука: кузене), Хома Борт (у Д. Паламарчука: Томас Струп), ...
Lada Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 2004
4
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 2 - Сторінка 241
Треба борзо головку під очіпочок пхати. Я таки кажу: царство на землі належиться все-таки тобі! Тим закінчила всю свою критику про мене. По якійсь хвилі, під час якої малювала пильно, обізвалася знов: — Софія мусить мати якусь ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
5
Arystokratka: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 22
Ну, правда, тобі вже по двадцятім, — ег^о1: треба чимскорше голівку під очіпочок пхати!.." Вже як ми любилися і в усім згоджувалися, — в тім ми дуже різнилися. Вона мала багато поклонників, але сама не залюблювалася ніколи.
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 2001
6
Ne vbivajmo svoïh Prorokìv!: kniga talantìv - Сторінка 137
Бабуні моєї давно-давно вже нема - у сорок другому, в окупації, на своїй натопленій печі й померла в самотині. І оце аж тепер якось особливо печально згадується моя лайлива чистьоха: все, було, біленький очіпочок та біленький ...
Oleksandr Oleksandrovič Sizonenko, 2003
Треба борзо голівку під очіпочок пхати. Я таки кажу: царство на землі належиться все- таки тобі! Тим закінчила всю свою критику про мене. По якійсь хвилі, під час якої малювала пильно, обізвалася знов: — Софія мусить мати якусь ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1968
8
Bis ploti: istorychni povisti - Сторінка 105
ким личком, над яким охайненько примостився ошатнень- кий очіпочок — як уже звіщалося, казали потайки, що Домна Жданова не від того, щоб повід ьмувати1. Але все в ній було м'якеньке, лагідненьке, і круглі очка дивилися на ...
9
Ukraïnsʹke slovo: kn. Kulʹturno-istorychna epokha modernizmu
... під очіпочок пхати. Я таки кажу: царство на землі належиться все-таки тобі! Тим закінчила всю свою критику про мене. По якійсь хвилі, під час якої малювала пильно, обізвалася знов: — Софія мусить мати якусь нещасливу любов.
10
Zapovity bilykh horvativ: koshchuny - Сторінка 254
Очіпочок сяяв самоцвітом, додавав жабі пишності. "Жаба-царівна", - майнула радісна думка. "Тепер вона моя", - поцілив у неї каменюкою. Ропуха не встигла і квакнути, як спопелилася, і перед ним постала однолітка його: молочно- ...
I︠A︡roslav Oros, S. O. Vyshensʹkyĭ, 2006
